твоя мама

Кто твоя мама?

Who is your mother?

Твоя мама потеряла сознание.

Your mother lost consciousness.

— Марти Великолепный (2025)

А твоя мама на самом деле леди?

Is your mom really a lady?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Разве твоя мама не одна жила?

Didn't your mother live alone?

— Центральный вокзал (1998)

Кстати, как твоя мама?

By the way, how is your mom?

— पीकू (2015)

Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.

Your mother must have been beautiful when she was young.

Люблю, твоя мама Перфидия.

Love, your mother, Perfidia.

— Битва за битвой (2025)

Похоже, твоя мама ещё не готова.

It looks like your mom isn't ready yet.

— Разрушительница системы (2019)

А что твоя мама?

What about your mom?

— Почти знаменит (2000)

Как твоя мама?

How is your mom?

— Безумно богатые азиаты (2018)

А что тогда твоя мама думает о нас?

What does your mother think about us then?

— Любовь – болезнь (2017)

Твоя мама была дома.

Your mother was at home.

Но твоя мама нас ждет в госпитале.

But your mother is waiting for us at the hospital.

— Всё о моей матери (1999)

А как поживает твоя мама?

How is your mother?

— Летняя пора (1955)

Твоя мама ещё жива?

Is your mother still alive?

Твоя мама курит?

Does your mother smoke?

Когда приезжает твоя мама?

When is your mom arriving?

— Жизнь за кадром (2000)

Твоя мама очень скучает по тебе.

Your mother misses you very much.

— На холостом ходу (1988)

Твоя мама что-то узнала и поэтому бросила тебя.

Your mother found out something, and that's why she left you.

— Вторжение динозавра (2006)

А твоя мама?

And your mother?

— Машинист (2004)

Вот она, твоя мама.

Here she is, your mother.

— Мальчик и птица (2023)

Шанталь, это твоя мама?

Chantal, is this your mother?

— Зачётный препод (2013)

Где твоя мама?

Where is your mother?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это твоя мама?

Is this your mother?

Дорогой Акира, твоя мама ненадолго уехала.

Dear Akira, Your mother is away for a while.

— Никто не узнает (2004)

Звонила твоя мама.

Your mom called.

— Почти знаменит (2000)

Твоя мама глупости говорит.

Your mother is talking nonsense.

— Одержимость (2014)

Что бы твоя мама сказала?

What would your mother say?

Я не знал, что твоя мама живёт с тобой.

I didn’t know that your mom lives with you.

Твоя мама здорова?

Is your mother healthy?

— Рома (2018)

И твоя мама тоже.

And your mother too.

Твоя мама не уехала, малыш, твоя мама умерла.

Your mom didn't go away, little one; your mom died.

— Дневной дозор (2006)

Твоя мама пока в опасности.

Your mother is still in danger.

— Дзета (2026)

А твоя мама все еще похожа на Энди Уорхола?

Does your mom still look like Andy Warhol?

— Бойфренд из будущего (2013)

Что твоя мама больна.

That your mother is sick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Твоя мама, наверно вне себя от радости, что ты не меня пригласил.

Your mother must be beside herself with joy that you didn't invite me.

— Джуно (2007)

Товар положила твоя мама?

Did your mother put the goods in?

— Жизнь прекрасна (1997)

Похоже, твоя мама боится.

It looks like your mom is scared.

— Разрушительница системы (2019)

Пегготи говорит, что твоя мама леди.

Peggotty says that your mother is a lady.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Кажется, твоя мама тоже плохо училась.

It seems your mother was a poor student too.

— Поезд в Пусан (2016)

Мне кажется, что твоя мама продолжала любить твоего отца.

It seems to me that your mother continued to love your father.

— Ушедшие (2008)

Как умерла твоя мама?

How did your mother die?

— Служанка (2016)

Твоя мама брала тебя с собой на рынок?

Did your mom take you to the market?

— Человек с Земли (2007)

Бедняжка, твоя мама бросила тебя, когда ты была совсем маленькой.

Poor thing, your mother abandoned you when you were very young.

— Вторжение динозавра (2006)

Твоя мама дома?

Is your mom at home?

— Таинственная река (2003)

Твоя мама и ее молитвы нам уже не смогут помочь.

Your mother and her prayers won't be able to help us anymore.

— Похитители велосипедов (1948)

Бьюсь об заклад, твоя мама знает где они и как их получил ты.

I bet your mom knows where they are and how you got them.

— Психо (1960)

Твоя мама очень красивая!

Your mother is very beautiful!

Твоя мама сказала, что не может.

Your mom said she can't.

— Машинист (2004)

А твоя мама так не делает?

Doesn't your mom do that too?

— Слон (2003)

Твоя мама.

Your mother.

— Бойфренд из будущего (2013)

Где твоя мама, мальчик?

Where is your mother, boy?

Когда твоя мама вернется?

When will your mother come back?

— Никто не узнает (2004)

А кто твоя мама?

And who is your mother?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Пусть твоя мама спускается!

Let your mother come down!

— Ненависть (1995)

Твоя мама вчера умерла.

Your mother died yesterday.

Что бы твоя мама подумала, если бы увидела тебя такой?

What would your mother think if she saw you like this?

Я не знал, что твоя мама живёт с вами.

I didn't know your mom lived with you.

Твоя мама здесь?

Is your mother here?

— Дзета (2026)

Как себя чувствует твоя мама?

How is your mom feeling?

Твоя мама любит тебя.

Your mother loves you.

— Покаяние (1987)

Она же твоя мама.

But she’s your mother.

— 2+1 (2016)

Твоя мама очень хорошо готовит.

Your mother cooks very well.

А твоя мама в какой больнице лежит?

What hospital is your mother in?

— Сочувствие господину Месть (2002)