из нас

Одной из нас нужно это сделать.

One of us needs to do this.

Если у кого-то из нас и был настоящий талант, так это у него.

If any of us had real talent, it was him.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Том, в отличие от некоторых из нас, говорит по-французски.

Unlike some of us, Tom speaks French.

Не все из нас канадцы.

Not all of us are Canadian.

Кто-то из нас мог бы ей помочь.

Some of us could help her.

Некоторые из нас терпеть этого не могут.

Some of us can't stand it.

Вы не одна из нас.

You are not one of us.

Из нас получилась отличная команда.

We made a great team.

Нет, никому из нас не наплевать.

No, none of us care.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Не верь никому из нас.

Don't trust any of us.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Том приблизительно того же возраста, что и остальные из нас.

Tom is about the same age as the rest of us.

Эти сволочи знают местность лучше любого из нас.

Those bastards know the area better than any of us.

— Лабиринт Фавна (2006)

Есть послание для кого-то из нас.

There is a message for one of us.

— Сладкая жизнь (1960)

Если мы снова встретимся, одному из нас придётся умереть.

If we meet again, one of us will have to die.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Вы могли быть одной из нас.

You could have been one of us.

Те из нас, кто был причастен, могли это знать.

Those of us who were involved might have known about it.

— Дзета (2026)

Из нас двоих кому-то должно было повезти.

One of us had to get lucky.

— Beware of the Car! (1966)

Кому-то из нас придётся поехать.

One of us will have to go.

Из нас троих никому с мужчинами не везло.

None of the three of us had any luck with men.

— Возвращение (2006)

Последним из нас.

The last of us.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Возможно, некоторые из нас просто не такие, как все.

Maybe some of us are just different from everyone else.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Некоторые из нас зарабатывают эти деньги.

Some of us earn this money.

— Солнечные понедельники (2002)

Ведь мы знаем, что именно эта тьма убивает лучшее в нас и лучших из нас.

Because we know that it is precisely this darkness that kills the best in us and the best among us.

— Сельма (2014)

Кое-кто из нас уже зол.

Some of us are already angry.

— Человек с Земли (2007)

Из нас получилась отличная команда!

We made a great team!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Значит, говорите, что ни у кого из нас нет секретов?

So, are you saying that none of us has any secrets?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Кто-нибудь из нас женат?

Is any of us married?

— The Student (2016)

Если бы кто-то из нас попал в беду.

If one of us got into trouble.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И у неё была мать, как и у многих из нас.

And she had a mother, just like many of us.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Не все из нас против её идеи.

Not all of us are against her idea.

К утру из нас выходит весь яд.

By morning, all the poison has left our bodies.

— Английский пациент (1996)

Том богаче большинства из нас.

Tom is richer than most of us.

Я никогда не понимал никого из нас.

I never understood any of us.

— Семейка Тененбаум (2001)

Из нас пятерых он, несомненно, знает больше всех языков.

Of the five of us, he undoubtedly speaks the most languages.

Ты только можешь сделать из нас дураков, а не преобразователь!

All you can do is make fools of us, not transform anything!

— Три идиота (2009)