ты действительно

Ты действительно мне очень нравишься.

I really like you very much.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты действительно не собираешься идти?

Are you really not going to go?

Ты действительно очень хорошо говоришь по-французски.

You really speak French very well.

Ты действительно сделал это бесплатно?

Did you really do this for free?

Ты действительно считаешь это важным?

Do you really think this is important?

Поверить не могу, что ты действительно это сделал.

I can’t believe you actually did it.

Ты действительно талант, да?

You really are talented, aren't you?

— 1+1 (2011)

Ты действительно ангел.

You really are an angel.

Ты действительно ей доверяешь?

Do you really trust her?

Ты действительно в это веришь?

Do you really believe that?

— Оппенгеймер (2023)

Ты действительно идиот.

You really are an idiot.

Ты действительно видел Тома?

Did you really see Tom?

Ты действительно канадка?

Are you really Canadian?

Ты действительно голоден?

Are you really hungry?

Ты действительно надеешься победить?

Do you really expect to win?

Скажи честно, ты действительно в это поверил?

Be honest, did you really believe that?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Где ты действительно была, мама?

Where have you really been, Mom?

— Никто не узнает (2004)

Ты действительно один срубил это огромное дерево?

Did you really chop down that huge tree all by yourself?

Ты действительно псих, ты знаешь?

You really are crazy, you know?

— Легенда о пианисте (1998)

Ты действительно сильно изменился.

You’ve really changed a lot.

Ты действительно так думаешь?

Do you really think so?

— Почти знаменит (2000)

Не верю, что ты действительно этого хочешь.

I don't believe you really want this.

— Бункер (2004)

Ты действительно хорошая певица.

You really are a good singer.

Ты действительно бесполезна.

You really are useless.

Ты действительно ждал, что Том выиграет?

Did you really expect Tom to win?

Ты действительно веришь в эту историю?

Do you really believe this story?

Не могу поверить, что ты действительно в меня влюбилась.

I can't believe you really fell in love with me.

Ты действительно им это сказал?

Did you really tell them that?

Ты действительно выглядишь немного усталым.

You do look a little tired.

Если бы ты действительно любил ее, ты бы так не говорил.

If you really loved her, you wouldn't say that.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты действительно милый.

You’re really cute.

— Амаркорд (1973)

Ты действительно не знаешь?

You really don't know?

Ты действительно ожидаешь, что Том извинится?

Do you really expect Tom to apologize?

Ты действительно сам испёк пирог?

Did you really bake the pie yourself?

Ты действительно смешной парень.

You are a really funny guy.

— Славные парни (1990)

Поверить не могу, что ты действительно здесь.

I can’t believe you’re really here.

Ты действительно так наивна?

Are you really that naive?

Ты действительно Фуншук Вангду?

Are you really Funshuk Wangdu?

— Три идиота (2009)

Ты действительно едешь одна?

Are you really going alone?

Ты действительно брат Тома?

Are you really Tom's brother?

Ты действительно знаешь, где находится женщина?

Do you really know where the woman is?

— Телохранитель (1961)

Ты действительно видел Тома в парке?

Did you really see Tom in the park?

Ты действительно каждое утро ходишь на работу пешком?

Do you really walk to work every morning?

Ты действительно говорил с Томом?

Did you really talk to Tom?

Ты действительно это сделаешь?

Are you really going to do this?

Ты действительно много куришь.

You really smoke a lot.

Ты действительно не умеешь плавать?

You really can't swim?

Ты действительно придёшь?

Are you really coming?

Ты действительно сделал это?

Did you really do this?

— Леон (1994)

Так ты действительно этого хочешь?

So, do you really want this?

Ты действительно считаешь, что сможешь стать хозяйкой Мандели?

Do you really think you can become the mistress of Mandela?

— Ребекка (1940)

Ты действительно управлял самолётом?

Did you actually fly the plane?

Ты действительно безнадёжен.

You really are hopeless.

Ты действительно ей это сказал?

Did you really tell her that?

Ты действительно веришь в магию?

Do you really believe in magic?

Ты действительно идёшь одна?

Are you really going alone?

Ты действительно вчера три часа плавал?

Did you really swim for three hours yesterday?

Ты действительно меня не помнишь?

You really don't remember me?

Ты действительно доверяешь Тому?

Do you really trust Tom?

Ты действительно настолько наивна?

Are you really that naive?

Как будто ты действительно он.

As if you really were him.

— Он снова здесь (2015)

Ты действительно одна?

Are you really alone?

Ты действительно с ней говорил?

Did you really talk to her?

Когда ты действительно выйдешь на пенсию.

When will you actually retire?

— Почти знаменит (2000)

Скажи, ты действительно его дочь?

Tell me, are you really his daughter?

— पीकू (2015)

Ты действительно сказал это Тому?

Did you really tell Tom that?

Том, ты действительно нечто!

Tom, you are really something!

Ты действительно так наивен?

Are you really that naive?