верить в

После того, как он стал верить в Господа, он обрел мир в душе.

After he came to believe in the Lord, he found peace in his soul.

— Тайное сияние (2007)

Я хочу верить в Господа.

I want to believe in the Lord.

— Тайное сияние (2007)

И верить в хорошие.

And believe in the good ones.

— Расёмон (1950)

Но как ты можешь не верить в любовь?

But how can you not believe in love?

Мы должны верить в нашего президента.

We must believe in our president.

Я не желал верить в то, что Том сказал вчера о Мэри.

I didn’t want to believe what Tom said about Mary yesterday.

Нет, я отказываюсь верить в это!

No, I refuse to believe it!

— Ребекка (1940)

Нужно верить в это, нужно этого хотеть.

You have to believe in it; you have to want it.

— Рим, открытый город (1945)

Но разве можно на самом деле верить в Бога?

But is it really possible to believe in God?

— Земляничная поляна (1957)

Через какое-то время она начала верить в своё собственное враньё.

After a while, she started to believe her own lies.