я собираюсь

Я собираюсь ему сказать.

I'm going to tell him.

Я собираюсь пробыть там около недели.

I’m planning to stay there for about a week.

Я собираюсь оставить это здесь.

I'm going to leave this here.

В эти выходные я собираюсь на пляж.

I'm going to the beach this weekend.

Том спросил, что я собираюсь делать.

Tom asked what I was going to do.

Я собираюсь её убить.

I'm going to kill her.

Я собираюсь прочесть эту книгу.

I'm going to read this book.

Я собираюсь завести грузовик.

I'm going to start the truck.

— Цветы войны (2011)

Я собираюсь с Томом на рыбалку в следующие выходные.

I'm going fishing with Tom next weekend.

Я собираюсь бросить мой бумеранг.

I'm going to throw my boomerang.

Я собираюсь переехать в Австралию.

I'm planning to move to Australia.

Я собираюсь зайти к ней завтра.

I'm going to visit her tomorrow.

Это именно там, куда я собираюсь поехать.

That’s exactly where I’m planning to go.

Я собираюсь в армию.

I'm joining the army.

Я собираюсь подарить этот велосипед Тому на день рождения.

I'm going to give this bicycle to Tom for his birthday.

У них есть адвокат, и я собираюсь встретиться с ними в следующие выходные.

They have a lawyer, and I’m going to meet with them next weekend.

— Джуно (2007)

Я собираюсь заскочить к ней на следующей неделе.

I’m planning to drop by and see her next week.

Я собираюсь в церковь и музей.

I'm going to the church and the museum.

— Королева (2014)

Я собираюсь поесть.

I'm going to eat.

— Последняя надежда (2005)

Я собираюсь им его дать.

I’m going to give it to them.

Я собираюсь сказать правду.

I’m going to tell the truth.

Я собираюсь весь день пробыть в Бостоне.

I'm going to spend the whole day in Boston.

Осенью я собираюсь в Париж.

I'm going to Paris in the fall.

Только один подозреваемый и я собираюсь передать дело судье.

There’s only one suspect, and I’m going to refer the case to a judge.

— Дикие истории (2014)

Я собираюсь их остановить.

I'm going to stop them.

Я собираюсь срубить это дерево.

I'm going to cut down this tree.

Я собираюсь взять отпуск.

I'm going to take a vacation.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я собираюсь купить машину.

I'm going to buy a car.

Я собираюсь туда.

I'm going there.

— Психо (1960)

Я собираюсь встретиться с ним.

I'm going to meet him.

— Прокол (1981)

Я собираюсь показать вам путь.

I’m going to show you the way.

Я собираюсь навестить его на следующей неделе.

I'm going to visit him next week.

Я собираюсь учить немецкий.

I’m going to learn German.

Я собираюсь домой.

I'm heading home.

Я собираюсь попросить вашу дочь выйти за меня замуж.

I’m going to ask your daughter to marry me.

Ага, потому что я собираюсь как следует развернуть бизнес.

Yeah, because I'm going to really expand the business.

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь окончательно бросить курить.

I'm going to quit smoking for good.

Я собираюсь её оставить.

I'm going to leave her.

Я собираюсь продать свой дом.

I'm going to sell my house.

Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.

I'm going to study English this afternoon.

После школы я собираюсь поиграть в футбол.

After school I'm going to play football.

Я собираюсь жить в Намибии.

I’m going to live in Namibia.

Я собираюсь рассказать Тому, что произошло.

I'm going to tell Tom what happened.

Я собираюсь открыть магазин.

I’m going to open a store.

Я собираюсь завтра съездить в Бостон.

I'm planning to go to Boston tomorrow.

Я собираюсь сдать Тома полиции.

I'm going to turn Tom in to the police.

Я собираюсь в Америку.

I'm going to America.

— Реальная любовь (2003)

Я собираюсь поговорить с Томом.

I'm going to talk to Tom.

Вообще, я собираюсь учиться дальше.

In general, I'm going to continue studying.

— Москва слезам не верит (1980)

Я собираюсь закончить то, что начал.

I’m going to finish what I started.

Я собираюсь в квартал Празерес.

I'm going to the Prazeres quarter.

— Элитный отряд (2007)

Я собираюсь подняться наверх.

I'm going to go upstairs.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я собираюсь и дальше приходить сюда.

I plan to keep coming here.

— Солнечные понедельники (2002)

Я собираюсь сейчас.

I'm leaving now.

Я собираюсь вернуться в Австралию.

I'm going to return to Australia.

Я собираюсь позволить Тому делать всё, что он хочет.

I'm going to let Tom do whatever he wants.

Я собираюсь испечь пирог на день рождения Тома.

I'm going to bake a pie for Tom's birthday.

Я собираюсь сообщить о тебе в полицию.

I'm going to report you to the police.

Я собираюсь вздремнуть.

I'm going to take a nap.

— Королева (2014)

Я собираюсь стать врачом.

I am going to become a doctor.

Я собираюсь встретить Тома.

I'm going to meet Tom.

Скажи Тому, что я собираюсь зайти к нему домой сегодня днем.

Tell Tom that I’m going to stop by his house this afternoon.

После уроков я собираюсь поиграть в теннис.

After classes, I’m planning to play tennis.

Я собираюсь убить себя завтра.

I'm going to kill myself tomorrow.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я собираюсь всё это поменять.

I'm going to change all of this.

Я собираюсь получить такую.

I'm going to get one of these.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я собираюсь начать завтра.

I'm going to start tomorrow.

Я собираюсь хорошенько принять душ.

I'm going to take a good shower.

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь ей сказать.

I'm going to tell her.

Я собираюсь пробыть в Нагое три дня.

I'm going to stay in Nagoya for three days.

Я собираюсь оставить её себе.

I'm going to keep her.

Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор.

This evening, I’m going to watch TV.

Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.

This afternoon, I’m going to fly my kite.

Я собираюсь её разбудить.

I'm going to wake her up.

Кроме того, я собираюсь уйти в отпуск со следующей недели.

Besides, I'm going on vacation starting next week.

— Акира (1988)

Я собираюсь продолжать петь.

I’m going to keep singing.

Если ты думаешь, что я собираюсь позволить тебе это,..

If you think I'm going to let you do that...

— Делай как надо (1989)

Я собираюсь забрать это домой.

I'm going to take this home.

Я собираюсь решить проблему.

I'm going to solve the problem.

Я собираюсь отправить сына в колледж.

I'm going to send my son to college.

Сегодня я собираюсь увидеться с Томом.

Today I'm going to meet Tom.

Я собираюсь заглянуть в супермаркет.

I’m going to stop by the supermarket.

Я собираюсь в Россию в ближайшее время.

I'm going to Russia soon.

Я собираюсь подарить своему сыну компьютер в конце месяца.

I’m planning to give my son a computer at the end of the month.

Но я собираюсь сойти.

But I’m getting off.

— Двойная страховка (1944)

В понедельник я собираюсь навестить мою сестру в Бостоне.

On Monday, I’m going to visit my sister in Boston.

Я собираюсь заниматься.

I'm going to study.

Я собираюсь в отпуск.

I'm going on vacation.

Я собираюсь подождать Тома.

I'm going to wait for Tom.

Я только что встретился с этой девушкой, но я собираюсь женится на ней.

I just met this girl, but I'm going to marry her.

— Пятый элемент (1997)

Я собираюсь изучать биологию и испанский.

I’m going to study biology and Spanish.

Я собираюсь сказать да.

I'm going to say yes.

— Парень из гетто (2019)

Я собираюсь вернуться в свой офис.

I'm going to go back to my office.

Я собираюсь их выбросить.

I'm going to throw them away.

Я собираюсь спросить тебя о том, о чём ещё никогда не спрашивал.

I'm going to ask you about something I've never asked you about before.

Я собираюсь взять выходной.

I'm going to take a day off.

Я собираюсь туда пойти.

I'm going to go there.

Я собираюсь встретиться с ним там.

I'm going to meet him there.

Я собираюсь навестить друга.

I'm going to visit a friend.

Я собираюсь уйти.

I'm going to leave.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я собираюсь вызвать полицию.

I'm going to call the police.

Я собираюсь поплавать.

I'm going swimming.

Я собираюсь немного отдохнуть перед выходом.

I'm going to rest a little before heading out.

Я собираюсь её его дать.

I'm going to give it to her—to him.

Нет, я собираюсь встретить маму на станции.

No, I'm going to meet my mom at the station.

— Никто не узнает (2004)

Я собираюсь продавать дом.

I’m going to sell the house.

Я собираюсь остановить Тома.

I'm going to stop Tom.

Я собираюсь жениться на своей девушке.

I’m going to marry my girlfriend.

Я собираюсь работать в саду завтра.

I'm going to work in the garden tomorrow.

Я собираюсь открыть вино.

I'm going to open a bottle of wine.

Я собираюсь завтра отправиться в Россию.

I’m planning to go to Russia tomorrow.

Я собираюсь с ней работать.

I'm going to work with her.

Я собираюсь бросить.

I'm going to quit.

Я собираюсь поговорить с Томом, когда он придёт домой.

I’m going to talk to Tom when he gets home.

Так что я собираюсь помочь тебе.

So I'm going to help you.

— Леон (1994)

Я собираюсь зайти посмотреть поближе.

I'm going to go in and take a closer look.

— Крепкий орешек (1988)

Я собираюсь в душ.

I'm going to take a shower.

Я собираюсь подняться на эту гору.

I'm going to climb this mountain.

Я собираюсь звонить по телефону.

I am going to make a phone call.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я собираюсь сейчас в банк.

I'm going to the bank now.

— Одуванчик (1985)

Я собираюсь вас подождать.

I'm going to wait for you.

Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.

I’m planning to go to France next year.

Я собираюсь им сказать.

I'm going to tell them.

Я собираюсь смотреть футбол.

I'm going to watch football.

Я собираюсь вешаться, понял?

I'm going to hang myself, okay?

— Жизнь других (2006)

С чего вы взяли, что я собираюсь вам помочь?

What makes you think I’m going to help you?

Я собираюсь кое-что сказать.

I'm about to say something.

Я собираюсь стать адвокатом.

I’m going to become a lawyer.

Я собираюсь всех их положить.

I'm going to kill them all.

— Леон (1994)

С чего ты взял, что я собираюсь тебе помочь?

What makes you think I'm going to help you?

Я собираюсь убить ещё одного человека.

I'm going to kill another person.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я собираюсь встретиться с ними там.

I'm going to meet them there.

Я собираюсь полететь на Луну.

I’m going to fly to the Moon.

Я собираюсь научиться плавать в каникулы.

I'm going to learn to swim during the holidays.

Я собираюсь учить русский.

I’m going to learn Russian.

Я собираюсь его навестить.

I’m going to visit him.

Я собираюсь поцеловать тебя.

I'm going to kiss you.

— Леон (1994)

Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.

I'm going to clear out this cabinet so you can use it.

Сегодня вечером я собираюсь остаться дома.

Tonight, I'm going to stay home.

Я собираюсь её остановить.

I'm going to stop her.

Я собираюсь продать свою машину.

I'm going to sell my car.

Я собираюсь забрать тебя домой.

I'm going to pick you up and take you home.

Я собираюсь рассказать вам кое-что о Томе, чего вы можете не знать.

I'm going to tell you something about Tom that you may not know.

Я собираюсь отправить Тому денег.

I'm going to send Tom some money.

Сегодня я собираюсь подать документы на визу.

Today I’m going to submit my visa application documents.

Я собираюсь завтракать.

I'm going to have breakfast.

— Ходячий замок (2004)

Я собираюсь сдаться когда больше не буду ему нужна.

I’m going to give up when he no longer needs me.

— На холостом ходу (1988)

Я собираюсь в Бостон на следующей неделе.

I'm going to Boston next week.

Я собираюсь погостить у дяди в Киото.

I'm going to stay with my uncle in Kyoto for a while.

Но я собираюсь жить.

But I'm going to live.

— Семейка Тененбаум (2001)

С участием Северины и Альфонса, я собираюсь убить их.

With Severina and Alfonso involved, I’m going to kill them.

— Американская ночь (1973)

Я собираюсь замуж за твоего брата Зигфрида.

I'm going to marry your brother Siegfried.

— Земляничная поляна (1957)

Я собираюсь сделать так, чтобы Том пожалел о том, что родился.

I'm going to make Tom regret ever being born.

Я собираюсь в магазин.

I'm going to the store.

— Леон (1994)

Я собираюсь подождать Тома тут.

I’m going to wait for Tom here.

Я собираюсь играть в теннис.

I'm going to play tennis.

Я собираюсь сказать Тому.

I'm going to tell Tom.

Я собираюсь вернуться в Бостон.

I’m going to return to Boston.

Я собираюсь позвонить ей.

I'm going to call her.

Завтра я собираюсь навестить мою маму в больнице.

Tomorrow I’m going to visit my mom in the hospital.

Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри.

I’m going to bake a cake for Mary’s birthday.

Я собираюсь спать здесь.

I'm going to sleep here.

Я собираюсь взять вашего ребенка.

I'm going to take your child.

— Виктория (2015)