был в

Том какое-то время был в Бостоне.

Tom was in Boston for a while.

Том был в Австралии.

Tom was in Australia.

Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.

Theophanes the Greek told me to tell you to be in Moscow.

— Андрей Рублёв (1966)

Сами был в фургоне.

Sami was in the van.

Ты уже был в Берлине.

You've already been to Berlin.

Прошлым летом Том был в Бостоне.

Tom was in Boston last summer.

В прошлом году Кен был в Японии.

Last year Ken was in Japan.

Я один раз был в Киото.

I've been to Kyoto once.

Том никогда раньше не был в Бостоне.

Tom had never been to Boston before.

Том был в пальто.

Tom was wearing a coat.

Я встретил его, когда он был в Японии.

I met him when he was in Japan.

Этот мужчина был в маске тигра.

This man was wearing a tiger mask.

Ты правда был в Бостоне?

Have you really been to Boston?

Том был в Бостоне на прошлой неделе, не так ли?

Tom was in Boston last week, wasn’t he?

Ты не знал, что Том прошлой зимой был в Бостоне?

Didn't you know that Tom was in Boston last winter?

Я давно не был в родном городе.

I haven't been to my hometown for a long time.

Я несколько раз был в Бостоне в командировке.

I’ve been to Boston several times on business trips.

Я ни разу не был в Европе.

I've never been to Europe.

Я думаю, Том был в Австралии.

I think Tom was in Australia.

Ты слишком долго был в Бостоне.

You were in Boston for too long.

Я дважды был в Киото.

I have been to Kyoto twice.

Я никогда раньше не был в Австралии.

I have never been to Australia before.

Почему ты так долго был в Австралии?

Why did you stay in Australia for so long?

Том был в смешной шляпе.

Tom was wearing a funny hat.

Я только что был в Бостоне, в том же отеле, где останавливался Том.

I was just in Boston, staying at the same hotel where Tom stayed.

Он, кажется, был в Аргентине.

He seems to have been in Argentina.

— Боль и слава (2019)

Том очень долго был в Австралии.

Tom was in Australia for a very long time.

Сколько раз ты был в Европе?

How many times have you been to Europe?

Я как раз тогда был в Бостоне.

I was in Boston at the time.

Том был в Австралии по делам.

Tom was in Australia on business.

Том был в Бостоне.

Tom was in Boston.

Том ещё не был в Бостоне.

Tom hasn't been to Boston yet.

В нашей семье Том единственный, кто был в Австралии.

In our family, Tom is the only one who has been to Australia.

Он трижды был в Лондоне.

He has been to London three times.

Я, вообще-то, ещё не был в Австралии.

Actually, I haven't been to Australia yet.

Том много раз был в Бостоне.

Tom has been to Boston many times.

Том был в странной шляпе.

Tom was wearing a strange hat.

Я недавно был в Бостоне.

I was in Boston recently.

Был в Испании и ничего не понял.

I was in Spain and didn't understand anything.

— Зеркало (1975)

Том был в Бостоне год назад.

Tom was in Boston a year ago.

Много раз был в Мадриде.

I have been to Madrid many times.

— Виктория (2015)

На прошлой неделе Том был в Бостоне.

Tom was in Boston last week.

Этот человек был в маске тигра.

This man was wearing a tiger mask.

Том тогда был в Бостоне?

Was Tom in Boston then?

Ты уже был в Бостоне?

Have you been to Boston yet?

Я несколько раз был в Австралии.

I've been to Australia several times.

Все знают, что Том был в Бостоне.

Everyone knows that Tom was in Boston.

Я почти всё лето был в Лондоне.

I was in London almost the whole summer.

Том когда-нибудь был в Бостоне?

Has Tom ever been to Boston?

Я никогда прежде не был в Бостоне.

I have never been to Boston before.

Том был в нижнем белье.

Tom was in his underwear.

Павел был в запертой комнате.

Pavel was in a locked room.

Для того, кто ни разу не был в Пакистане, твой урду очень хорош.

For someone who’s never been to Pakistan, your Urdu is very good.

— Любовь – болезнь (2017)

Том всего один раз был в Бостоне.

Tom had only been to Boston once.

Том был в смертельной опасности.

Tom was in mortal danger.

Я еще не был в Бостоне, на самом деле.

I haven’t been to Boston yet, actually.

Сколько раз ты был в Австралии?

How many times have you been to Australia?

Том был в Австралии два раза.

Tom has been to Australia twice.

Год назад в это время Том ещё был в Бостоне.

A year ago at this time, Tom was still in Boston.

Я много раз был в Каире.

I have been to Cairo many times.

— Английский пациент (1996)

Том был в Бостоне три месяца назад.

Tom was in Boston three months ago.

Том ещё не был в Австралии.

Tom hasn't been to Australia yet.

Том был в ботинках, но без носков.

Tom was wearing shoes but no socks.

Я в этом году несколько раз был в Австралии.

I’ve been to Australia several times this year.