их в

them in

→ они

phrase Very common #946

them in A fragment whose exact translation depends on the verb and context; в can indicate location or movement into a place.

RU: Положи их в коробку.

EN: Put them in the box.

Но она обвинила их в воровстве.

But she accused them of stealing.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Можешь взять их в ученики.

You can take them on as students.

Не ищи их в МИДе.

Don't look for them in the Ministry of Foreign Affairs.

— Нашествие варваров (2003)

Почему ты не выбросила их в своё время?

Why didn't you throw them away back then?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Гувер направляет их в КАЭ, а вы вынуждены расследовать.

Hoover sends them to the KAE, and you're forced to investigate.

— Оппенгеймер (2023)

Он думает что ведёт их в безопасное место.

He thinks he's leading them to safety.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я получил их в Рашморе.

I got them at Rushmore.

— Академия Рашмор (1998)

Я отведу их в медпункт.

I'll take them to the medical center.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Директор собирался отдать их в ученики к Ру́геру Кровельщику.

The director was planning to apprentice them to Ruger the Roofer.

Положи их в один ящик.

Put them in one box.

Они так устали от своих приключений, мы положили их в реактор.

They were so tired from their adventures that we put them in the reactor.

— Пятый элемент (1997)

Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.

I wrote them down in my diary, so I didn't bother memorizing them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Если кто спросит где достал, ты выиграл их в Вегасе в кубики.

If anyone asks where you got them, say you won them shooting dice in Vegas.

— Славные парни (1990)

Поставлю их в вазу.

I’ll put them in a vase.

— Академия Рашмор (1998)

Извини, я добавил их в твой Будвайзер.

Sorry, I added them to your Budweiser.

— Орган геноцида (2017)

Положите их в тот же ящик.

Put them in the same box.

Я хотела бы и перевести их в Вашингтон и назначить им адвоката.

I would also like to transfer them to Washington and appoint a lawyer for them.

— Несколько хороших парней (1992)