я рад, что

Я рад, что я дома.

I'm glad I'm home.

Я рад, что живу во вселенной, где есть ты.

I'm glad I live in a universe where you exist.

Я рад, что все подошло.

I'm glad everything fit.

— Тайное сияние (2007)

Я рад, что пригласил тебя.

I'm glad I invited you.

Я рад, что я тебя нашёл.

I'm glad I found you.

Я рад, что кто-то понимает.

I'm glad someone understands.

Я рад, что вы вернулись.

I'm glad you're back.

Я рад, что тебе лучше.

I'm glad you're feeling better.

Я рад, что могу им помочь.

I'm glad I can help them.

Я рад, что вы заметили.

I'm glad you noticed.

Я рад, что тебя встретил.

I'm glad I met you.

Я рад, что мы её увидели.

I'm glad we saw her.

И я рад, что это сделал.

And I'm glad I did it.

— Оппенгеймер (2023)

Старик, как я рад, что день кончился.

Old man, I'm so glad the day is over.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я рад, что мы пришли к соглашению.

I'm glad we reached an agreement.

Я рад, что Вы позвонили.

I'm glad you called.

Я рад, что мы это сделали.

I'm glad we did it.

Я рад, что ты цела.

I'm glad you're safe.

— Форма голоса (2016)

Я рад, что вы пришли в мой дом.

I'm glad you came to my house.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я рад, что Том здесь.

I'm glad Tom is here.

Я рад, что у всех всё в порядке.

I'm glad everyone is okay.

Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.

I'm glad you were able to come to the party.

Я рад, что Том с Мэри здесь.

I'm glad Tom and Mary are here.

Я рад, что он тебе нравится.

I'm glad you like him.

Я рад, что увидел его.

I’m glad I saw him.

Я рад, что Тому понравилось.

I'm glad Tom liked it.

Я рад, что они оба в нашей команде.

I'm glad they're both on our team.

Я рад, что я больше не курю.

I'm glad I don't smoke anymore.

Я рад, что ей это нравится.

I'm glad she likes it.

Я рад, что вас послушал.

I'm glad I listened to you.

Я рад, что подождал.

I'm glad I waited.

Я рад, что я не она.

I'm glad I'm not her.

Я рад, что им нравится.

I'm glad they like it.

Я рад, что всё кончилось именно так.

I'm glad it ended this way.

Я рад, что с тобой всё хорошо.

I'm glad you're okay.

Я рад, что я уже не курю.

I'm glad I don't smoke anymore.

Я рад, что люди её видели.

I'm glad people saw her.

Я рад, что тебе нравится.

I'm glad you like it.

Я рад, что могу тебе помочь.

I'm glad I can help you.

Я рад, что тебя пригласил.

I'm glad I invited you.

Я рад, что мы обо всём честно поговорили.

I'm glad we had an honest conversation about everything.

— Академия Рашмор (1998)

Я рад, что мы сюда пришли.

I'm glad we came here.

Я рад, что вы ответили.

I'm glad you replied.

Я рад, что Вы снова в порядке.

I'm glad you're feeling better.

Нет, я рад, что мы будем работать вместе.

No, I'm glad that we will work together.

— Кто я (2014)

Я рад, что вы рассказали мне о Томе.

I'm glad you told me about Tom.

Я рад, что Том не пострадал.

I'm glad Tom wasn't hurt.

Я рад, что не опоздал.

I'm glad I wasn't late.

Я рад, что у нас уже столько общего.

I'm glad we already have so much in common.

Я рад, что ты меня понял.

I'm glad you understood me.

— Бесконечная история (1984)

Я рад, что Том у нас в команде.

I'm glad Tom is on our team.

Я рад, что она не пострадала.

I'm glad she wasn't hurt.

Я рад, что это были вы.

I'm glad it was you.

Я рад, что вы это понимаете.

I'm glad you understand that.

Я рад, что вам нравится работать у нас.

I'm glad you enjoy working with us.

Я рад, что они ушли.

I'm glad they left.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я рад, что я до сих пор живу здесь.

I'm glad I still live here.

Я рад, что жив.

I'm glad to be alive.

Я рад, что вернулся.

I'm glad to be back.

Я рад, что познакомился с тобой, Сюзи.

I'm glad I met you, Susie.

— Королевство полной луны (2012)

Я рад, что я тебя застал.

I'm glad I caught you.

— Человек с Земли (2007)

Я рад, что к вам вернулась ваша память.

I'm glad you've regained your memory.

— Пятый элемент (1997)

Я рад, что ты помнишь.

I'm glad you remember.

Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.

I'm glad you made it back safe and sound.

Я рад, что слухи оказались неправдой.

I'm glad the rumors turned out to be false.

Я рад, что могу вам помочь.

I'm glad I can help you.

Я рад, что тебе удалось с ними встретиться.

I'm glad you managed to meet with them.

Я рад, что мы его увидели.

I'm glad we saw him.

Я рад, что мы познакомились.

I'm glad we met.

Я рад, что Вы нашли работу.

I'm glad you found a job.

Я рад, что мы это выяснили.

I'm glad we cleared that up.

Я рад, что вы приедете.

I'm glad that you're coming.

Я рад, что Том вернулся.

I'm glad Tom is back.

Я рад, что у вас получилось.

I'm glad it worked out for you.

Я рад, что вы смогли приехать.

I'm glad you were able to come.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я рад, что Том решил это сделать.

I'm glad that Tom decided to do it.

Я рад, что он не был в курсе того, что с ним случилось.

I'm glad he wasn't aware of what had happened to him.

— Жить (1952)

Я рад, что у тебя получилось.

I'm glad you managed to do it.

Я рад, что вы так думаете.

I'm glad you think so.

Я рад, что Тома нет.

I'm glad Tom isn't here.

Я рад, что они выиграли.

I'm glad they won.

Я рад, что я Вас пригласил.

I'm glad I invited you.

Я рад, что ей лучше.

I'm glad she's feeling better.

Я рад, что вас встретил.

I'm glad I met you.

Я рад, что ошибался.

I'm glad I was wrong.

Я рад, что я друг Тома.

I’m glad that I’m Tom’s friend.

Я рад, что им лучше.

I'm glad they're better.

Я рад, что встретил тебя сегодня.

I'm glad I met you today.

Я рад, что приехал в Австралию.

I'm glad I came to Australia.

Я рад, что я у тебя в списке.

I'm glad I'm on your list.

Я рад, что кто-то смог тебе помочь.

I'm glad someone was able to help you.

Я рад, что вы довольны.

I'm glad you're satisfied.

Я рад, что тебе нравится моя квартира.

I'm glad you like my apartment.

Я рад, что могу помочь.

I'm glad I can help.

Я рад, что вы зашли.

I'm glad you stopped by.

Я рад, что тебя послушал.

I'm glad I listened to you.

Я рад, что мы можем помочь.

I'm glad we can help.

Я рад, что ты была права.

I'm glad you were right.

Я рад, что мы согласны, Том.

I'm glad we agree, Tom.

Я рад, что ты так думаешь.

I'm glad you think so.

Как я рад, что я вас увидел!

How glad I am that I saw you!

— Иваново детство (1962)

Я рад, что Вы пришли.

I'm glad you came.

Я рад, что мы этого не сделали.

I'm glad we didn't do it.

Я рад, что ты это понимаешь.

I'm glad you understand that.

Я рад, что вы пришли.

I'm glad you came.

— Забавные игры (1997)

Я рад, что Том нам поможет.

I'm glad that Tom will help us.

Я рад, что не могу пойти.

I'm glad I can't go.

Я рад, что у меня есть возможность с тобой пообщаться.

I'm glad I have the opportunity to talk with you.

Я рад, что вы смогли прийти.

I'm glad you were able to come.

Я рад, что ты меня понимаешь.

I'm glad you understand me.

— Елена (2011)

Я рад, что Том с Мэри ладят.

I'm glad that Tom and Mary get along.

Я рад, что она ему нравится.

I'm glad he likes her.

Я рад, что успел попрощаться.

I'm glad I managed to say goodbye.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я рад, что вам нравится наш дом.

I'm glad you like our house.

Я рад, что они обе в нашей команде.

I'm glad they're both on our team.

Я рад, что я вас пригласил.

I'm glad I invited you.

Я рад, что ему понравилось.

I'm glad he liked it.

Я рад, что ты остаёшься.

I'm glad you're staying.

Я рад, что вас тут не было.

I'm glad you weren't here.

Я рад, что познакомился с ней.

I'm glad I met her.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я рад, что я ошибался насчёт тебя.

I'm glad I was wrong about you.

Я рад, что им это нравится.

I'm glad they like it.

Я рад, что вы были здесь.

I'm glad you were here.

Я рад, что слухи не подтвердились.

I'm glad the rumors weren't confirmed.

Я рад, что я это сказал.

I'm glad I said it.

Я рад, что меня это не касается.

I'm glad this doesn't concern me.

Я рад, что тебе понравились мои друзья.

I'm glad you liked my friends.

Я рад, что мы друзья.

I'm glad we're friends.

Я рад, что мы поехали в Бостон.

I'm glad we went to Boston.

Я рад, что вы мне сказали.

I'm glad you told me.

Я рад, что мы увиделись с Томом.

I'm glad we got to see Tom.

Я рад, что Том в порядке.

I'm glad Tom is okay.

Я рад, что у вас всё хорошо.

I'm glad you're doing well.