знал, что

Том знал, что я пьян.

Tom knew I was drunk.

Думаете, Том знал, что я была здесь.

Do you think Tom knew I was here?

Я с самого начала знал, что ты лживая женщина.

I knew from the very beginning that you were a lying woman.

— Малена (2000)

Откуда Том знал, что мы придём?

How did Tom know we were coming?

Том знал, что люди будут о нём плохо говорить.

Tom knew that people would speak badly of him.

Том знал, что Мэри не выиграет.

Tom knew that Mary wouldn't win.

Он, похоже, знал, что делает.

He seemed to know what he was doing.

Том знал, что я там буду.

Tom knew I would be there.

А кто знал, что они уже тут?

Who knew they were already here?

— Иди и смотри (1985)

Том знал, что на острове никто не живёт.

Tom knew that no one lived on the island.

Том знал, что Мэри не понравится подарок Джона.

Tom knew that Mary wouldn’t like John’s gift.

Том знал, что он не может победить.

Tom knew that he couldn't win.

Том знал, что Мэри опоздает.

Tom knew that Mary would be late.

Том знал, что случилось что-то плохое.

Tom knew something bad had happened.

Том знал, что Мэри права.

Tom knew that Mary was right.

Том знал, что у Мэри есть молодой человек.

Tom knew that Mary had a boyfriend.

Ты разве не знал, что Мэри-бабушка Тома?

Didn't you know that Mary is Tom's grandmother?

Том знал, что Мэри согласится это сделать.

Tom knew that Mary would agree to do it.

Я не хотел, чтобы кто-то из моих друзей знал, что я сидел в тюрьме.

I didn’t want any of my friends to know that I had been in prison.

Том знал, что это Мэри сделала.

Tom knew that Mary did it.

Том знал, что будет.

Tom knew what would happen.

Я хочу, чтобы Том знал, что происходит.

I want Tom to know what’s happening.

Том знал, что Марии нет дома.

Tom knew that Maria wasn't home.

Я не хочу, чтобы Том знал, что я вышла замуж.

I don't want Tom to know that I got married.

Том знал, что это произойдёт.

Tom knew this would happen.

Том знал, что делать.

Tom knew what to do.

Том знал, что Мэри выиграет.

Tom knew that Mary would win.

Том знал, что я в отчаянии.

Tom knew I was desperate.

Том знал, что ему надо спешить.

Tom knew he had to hurry.

Том знал, что Мэри ему поможет.

Tom knew that Mary would help him.

Том знал, что я не буду спать.

Tom knew that I wouldn't sleep.

Откуда Том знал, что Мэри не станет этого делать?

How did Tom know that Mary wouldn't do it?

Том знал, что ему придётся это сделать.

Tom knew he would have to do it.

Кто знал, что скоро мы станем большой семьей?

Who knew that we would soon become a big family?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том знал, что Мэри любит Джона.

Tom knew that Mary loved John.

Том знал, что я ревную.

Tom knew I was jealous.

Том знал, что мне будет любопытно.

Tom knew I would be curious.

Том знал, что Мэри не занята.

Tom knew that Mary wasn't busy.

Я просто знал, что должен попробовать.

I just knew I had to try.

Думаешь, Том знал, что я была здесь.

Do you think Tom knew I was here?

Том знал, что ничего не может сделать.

Tom knew there was nothing he could do.

Том знал, что Мэри не хочет уходить.

Tom knew that Mary didn't want to leave.

Том знал, что он победит.

Tom knew he would win.

Том знал, что Мэри победит.

Tom knew that Mary would win.

Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ехать.

Tom knew that you would try to persuade him not to go.

Том знал, что Мэри расстроена.

Tom knew that Mary was upset.

Том знал, что у него проблема.

Tom knew he had a problem.

Том знал, что Мэри хочет купить.

Tom knew what Mary wanted to buy.

А Маркум знал, что его сдал Рэй Харрис?

Did Marcum know that Ray Harris had turned him in?

— Таинственная река (2003)

Был еще один, кто знал, что Бильбо взял Кольцо.

There was one other person who knew that Bilbo had taken the Ring.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том знал, что это ложь.

Tom knew it was a lie.

Том знал, что были риски.

Tom knew there were risks.

Том знал, что Мария держит под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the mat.

Том знал, что я болен.

Tom knew that I was sick.

Том знал, что его не накажут.

Tom knew he wouldn't be punished.

Морковь знал, что без Бене его бизнес могло спасти только чудо.

Morkov knew that without Bene, only a miracle could save his business.

— Город бога (2002)

Том точно знал, что делать.

Tom knew exactly what to do.

Ты отлично знал, что она для меня значит.

You knew perfectly well what she meant to me.

— Кто я (2014)

Том знал, что Мэри думает, что он боится.

Tom knew that Mary thought he was afraid.

Том знал, что я занят.

Tom knew I was busy.

Том знал, что ему нужна помощь.

Tom knew he needed help.

Том знал, что Мэри за женщина.

Tom knew what kind of woman Mary was.

Том знал, что я прав.

Tom knew I was right.

Я даже и не знал, что зеленый бывает.

I didn't even know that green existed.

— Человек с Земли (2007)

Откуда Том знал, что делать?

How did Tom know what to do?

Том знал, что есть какая-то проблема.

Tom knew there was some problem.

Том знал, что Мэри не всё равно.

Tom knew that Mary cared.

Ты всегда знал, что твой отец замешан в этом деле.

You always knew that your father was involved in this matter.

— Цвет шафрана (2006)

И знал, что её отец психиатр.

And he knew that her father was a psychiatrist.

— Поговори с ней (2002)

Том знал, что я скоро вернусь.

Tom knew that I would be back soon.

Я не хотел, чтобы Том знал, что я сделал.

I didn't want Tom to know what I had done.

Том знал, что может победить.

Tom knew he could win.

Том знал, что Мэри не из Австралии.

Tom knew that Mary wasn’t from Australia.

Том не хотел, чтобы кто-нибудь знал, что он встречался с Мэри.

Tom didn't want anyone to know that he was dating Mary.

Я просто знал, что я должен что-то сделать.

I just knew I had to do something.

— Ребекка (1940)

Зири знал, что Рима и Язид встречаются.

Ziri knew that Rima and Yazid were dating.

Знал, что там его не достать.

I knew I couldn't get it there.

— Тайна в его глазах (2009)

Том знал, что нужно сделать.

Tom knew what had to be done.

Том знал, что Мэри нужно делать.

Tom knew what Mary needed to do.

Том знал, что скажет Мэри.

Tom knew what Mary would say.

Том знал, что Мэри поцеловала Джона.

Tom knew that Mary kissed John.

Он очень хорошо знал, что ты сбежишь от него.

He knew very well that you would run away from him.

— И всё же Лоранс (2012)

Том знал, что у Мэри в чемодане.

Tom knew what Mary had in her suitcase.

Том знал, что Мэри собирается это сделать.

Tom knew that Mary was going to do it.

Том знал, что что-то не так.

Tom knew something was wrong.

Ты же знал, что я планирую поехать?

You knew I was planning to go, didn’t you?

Том знал, что будет, если он это сделает.

Tom knew what would happen if he did it.

Я хочу, чтобы Том знал, что произошло.

I want Tom to know what happened.

Том знал, что это неправда.

Tom knew it wasn't true.

Ты хоть знал, что его Томом зовут?

Did you even know his name was Tom?

Том знал, что вот-вот пойдёт дождь.

Tom knew that it was about to rain.

Я никогда не знал, что мне делать.

I never knew what to do.

— 8 с половиной (1963)

Том знал, что Мэри боится.

Tom knew that Mary was afraid.

Том знал, что я буду осторожен.

Tom knew that I would be careful.

Том знал, что ему надо извиниться.

Tom knew he had to apologize.

Том знал, что Мэри его не любит.

Tom knew that Mary didn't love him.

Том знал, что я знаю.

Tom knew that I knew.

Откуда Том знал, что Мэри будет в Бостоне?

How did Tom know that Mary would be in Boston?

Том уже знал, что это.

Tom already knew what it was.

Том знал, что ему придётся ждать.

Tom knew he would have to wait.

Том знал, что Мэри из Бостона.

Tom knew that Mary was from Boston.

Том знал, что я расстроен.

Tom knew I was upset.

Так и знал, что ты это скажешь.

I knew you'd say that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я с самого начала знал, что это был он.

I knew it was him from the start.

— Невидимый гость (2017)

Откуда Том знал, что это случится?

How did Tom know this would happen?

Том знал, что мало что может с этим сделать.

Tom knew there wasn't much he could do about it.

Том знал, что Мэри не даст ему себя поцеловать.

Tom knew that Mary wouldn't let him kiss her.

Том, казалось, знал, что хотела сделать Мэри.

Tom seemed to know what Mary wanted to do.

Думаешь, Том знал, что я был здесь.

Do you think Tom knew I was here?

Том знал, что ничего не может с этим поделать.

Tom knew there was nothing he could do about it.

Том знал, что Мэри не сможет этого сделать.

Tom knew that Mary wouldn’t be able to do it.

Том знал, что он не очень нравится Мэри.

Tom knew that Mary didn't like him very much.

Том, похоже, точно знал, что делает.

Tom seemed to know exactly what he was doing.

Ватанабе-сан точно знал, что у него рак.

Watanabe-san definitely knew that he had cancer.

— Жить (1952)

Том знал, что Мэри ошибается.

Tom knew that Mary was wrong.

Том знал, что там будет Мэри.

Tom knew that Mary would be there.

Том знал, что Мэри раньше жила в Бостоне.

Tom knew that Mary used to live in Boston.

Тирапу знал, что никто не станет его преследовать.

Tirapu knew that no one would chase him.

— Дзета (2026)

Том знал, что у него недостаточно денег.

Tom knew that he didn’t have enough money.

Ты разве не знал, что Том живёт на Парк-стрит?

Didn't you know that Tom lives on Park Street?

Том знал, что Мэри устала.

Tom knew that Mary was tired.

Том знал, что это безнадёжно.

Tom knew it was hopeless.

Том знал, что был риск.

Tom knew there was a risk.

Том знал, что Мария держала под ковриком ключ.

Tom knew that Maria kept a key under the doormat.

Том знал, что это я сделал.

Tom knew I did it.

Том знал, что должно быть сделано.

Tom knew what had to be done.

Том знал, что Мэри голодная.

Tom knew that Mary was hungry.

Том знал, что я выиграю.

Tom knew I would win.

Том знал, что ему нечего терять.

Tom knew he had nothing to lose.

Том знал, что Мэри ещё спит.

Tom knew that Mary was still sleeping.

Том знал, что я опоздаю.

Tom knew that I would be late.

Откуда Том знал, что Мэри победит?

How did Tom know that Mary would win?

Том знал, что если ему что-то требуется, Мэри ему это купит.

Tom knew that if he needed something, Mary would buy it for him.

Том знал, что Мэри на работе.

Tom knew that Mary was at work.

Том знал, что я сделаю всё, что он приказал.

Tom knew that I would do whatever he ordered.

Том знал, что мне грустно.

Tom knew I was sad.

Но Нико Ласарте знал, что вы виновны.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Во время грозы (2018)

Том знал, что Мэри не захочет идти.

Tom knew that Mary wouldn’t want to go.

Сомневаюсь, что Том знал, что Мэри уже замужем.

I doubt that Tom knew Mary was already married.

Я просто знал, что не могу этого сделать.

I just knew I couldn’t do it.

Знал, что всё не так плохо, как я представлял.

I knew it wasn't as bad as I had imagined.

— Грозовой перевал (2026)

Том знал, что нравится Мэри.

Tom knew that Mary liked him.

Он же знал, что мы виноваты.

He knew we were guilty, after all.

— Невидимый гость (2017)

Том знал, что Мэри невиновна.

Tom knew that Mary was innocent.

Я не знал, что Том уже знал, что следует делать.

I didn't know that Tom already knew what to do.

Том знал, что он сделал правильный выбор.

Tom knew he had made the right choice.

Том знал, что Мэри поняла.

Tom knew that Mary understood.

Но я никогда не знал, что я скажу тебе при встрече.

But I never knew what I would say to you when we met.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том знал, что ты собираешься это сделать?

Did Tom know you were going to do this?

Том знал, что Мэри сделала это.

Tom knew that Mary did it.

Том знал, что что-то вот-вот произойдёт.

Tom knew something was about to happen.

Ты же знал, что я им должен?

You knew I owed them, didn't you?

— Игла (1989)

Никто из нас не знал, что Том делает.

None of us knew what Tom was doing.

Том знал, что Мэри хочет победить.

Tom knew that Mary wanted to win.

Том знал, что это невозможно.

Tom knew it was impossible.