вам помочь

Чем вам помочь, сэр?

How can I help you, sir?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я постараюсь вам помочь.

I will try to help you.

— Рим, открытый город (1945)

Вы что, не видите, что Том пытается вам помочь?

Can't you see that Tom is trying to help you?

Я хочу вам помочь, Том.

I want to help you, Tom.

Церковь не может вам помочь.

The church cannot help you.

— Вопль (2016)

Я действительно очень хочу вам помочь.

I really want to help you.

Том говорит, что хочет вам помочь.

Tom says he wants to help you.

Я знаю человека, который мог бы вам помочь.

I know someone who could help you.

Она говорит, что хочет вам помочь.

She says she wants to help you.

Мы просто пытаемся вам помочь.

We’re just trying to help you.

Думаете, я мог бы вам помочь?

Do you think I could help you?

Ия Сергеевна, вам помочь?

Iya Sergeevna, can I help you?

— Дылда (2019)

Хотел бы я знать, как вам помочь.

I wish I knew how to help you.

К сожалению, я не могу ничем больше вам помочь.

Unfortunately, I can't help you with anything else.

Даже если бы я хотел, я бы не смог вам помочь.

Even if I wanted to, I wouldn’t be able to help you.

Не знаю, смогу ли я вам помочь.

I don't know if I can help you.

Позвольте ей вам помочь.

Let her help you.

Он очень хочет вам помочь.

He really wants to help you.

Я пытался вам помочь.

I tried to help you.

Я ничего не могу сделать, чтобы вам помочь.

I can't do anything to help you.

Он сможет вам помочь.

He will be able to help you.

— Забавные игры (1997)

Вам помочь, синьора?

Can I help you, signora?

— Великая красота (2013)

Я много сделала, чтобы вам помочь.

I did a lot to help you.

Я попросил Тома вам помочь.

I asked Tom to help you.

Могу я вам помочь, господа?

Can I help you, gentlemen?

Я не знаю, как вам помочь.

I don’t know how to help you.

Том пришёл вам помочь.

Tom came to help you.

Почему вы не позволили Тому вам помочь?

Why didn't you let Tom help you?

Возможно, я смогу вам помочь.

Perhaps I can help you.

Я вернулся, чтобы вам помочь.

I came back to help you.

Мы можем вам помочь?

Can we help you?

— Белая лента (2009)

Боюсь, мы не можем вам помочь.

I'm afraid we can't help you.

Хотите, я попрошу Тома вам помочь?

Would you like me to ask Tom to help you?

Попрошу Ама вам помочь.

I'll ask Ama to help you.

— Любовное настроение (2000)

Почему Том не хочет вам помочь?

Why doesn't Tom want to help you?

Обстоятельства не позволили мне вам помочь.

Circumstances did not allow me to help you.

Мы сделаем всё возможное, чтобы вам помочь.

We’ll do everything we can to help you.

Я мог бы вам помочь, если бы вы дали мне знать, что вам нужна помощь.

I could have helped you if you had let me know you needed help.

Мы пришли вам помочь.

We came to help you.

Том попросил меня вам помочь.

Tom asked me to help you.

Если не будете говорить, я не смогу вам помочь.

If you don't speak, I won't be able to help you.

— Элитный отряд (2007)

Том просто пытается вам помочь.

Tom is just trying to help you.

Мы готовы вам помочь.

We are ready to help you.

Том, вероятно, единственный, кто может вам помочь.

Tom is probably the only one who can help you.

Чем вам помочь?

How can I help you?

— Драйв (2011)

Я не всегда буду рядом, чтобы вам помочь.

I won't always be around to help you.

Могу я чем-то вам помочь?

Can I help you with something?

Том и Мэри просто пытаются вам помочь.

Tom and Mary are just trying to help you.

Всегда готов вам помочь.

Always ready to help you.

Я рад вам помочь.

I’m happy to help you.

— Тайное сияние (2007)

Я услышал вашу историю и решил вам помочь.

I heard your story and decided to help you.

— Вторжение динозавра (2006)

Я хочу вам помочь, но не могу.

I want to help you, but I can’t.

С чего вы взяли, что я собираюсь вам помочь?

What makes you think I’m going to help you?

Мы с Жюльеттой могли бы вам помочь покинуть завтра Париж.

Juliette and I could help you leave Paris tomorrow.

— Большая прогулка (1966)

Мы рады вам помочь.

We are happy to help you.

Том не может вам помочь.

Tom can't help you.

Разрешите задать вам пару вопросов, так мне будет легче вам помочь.

Let me ask you a couple of questions; it will make it easier for me to help you.

— Три цвета: Синий (1993)

Я, возможно, не смогу вам помочь.

I may not be able to help you.

Позвольте им вам помочь.

Let them help you.

Попросите Тома вам помочь.

Ask Tom to help you.

Буду очень рад вам помочь.

I’ll be very happy to help you.

Позвольте мне вам помочь.

Let me help you.

Том будет рад вам помочь, я уверен.

Tom will be happy to help you, I'm sure.

Да, чем вам помочь?

Yes, how can I help you?

— Битва за битвой (2025)

Как вы уговорили Тома вам помочь?

How did you persuade Tom to help you?

Если бы вы раньше мне сказали, я бы смог вам помочь.

If you had told me earlier, I could have helped you.

Может быть, Том просто пытался вам помочь.

Maybe Tom was just trying to help you.

Пожалуйста, позвольте вам помочь.

Please let me help you.

— Рим, открытый город (1945)

Они сказали мне, что я должен вам помочь.

They told me that I should help you.

Я просто пытался вам помочь.

I was just trying to help you.

Он действительно смог бы вам помочь.

He really could help you.

— Тайное сияние (2007)