это что

Стойте, это что, сиротский приют?

Wait, is this an orphanage?

— Королевство полной луны (2012)

Это что, Калинников?

Is this Kalinnikov?

— Тар (2022)

Это что.

What is this?

— Подними красный фонарь (1991)

Это что, вход?

Is this an entrance?

— Ходячий замок (2004)

Так это что, шантаж!?

So, is this blackmail?!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Это что, итальянский?

Is this Italian?

— Делай как надо (1989)

Это что, пожар?

Is that a fire?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это что, секрет?

Is that a secret?

— Дылда (2019)

Ведь одинокий человек, это что такое?

After all, what is a lonely person?

— Москва слезам не верит (1980)

Подожди, это что?

Wait, what's this?

О, а это что такое?

Oh, and what is this?

— Во время грозы (2018)

Это что против нас, а, а говори нам!

So this is what you’ve got against us? Come on, tell us!

— Dead Man's Bluff (2005)

Это что такое?

What is this?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Это что, Марди Гра?

Is this Mardi Gras?

— Пришельцы (1993)

Это что вообще за вопрос?

What kind of question is this anyway?

Это что?

What is this?

— Кролик Джоджо (2019)

Это что, допрос?

Is this an interrogation?

Это что, кровь?

Is this blood?

— Преследователь (2008)

Это что маска?

Is that a mask?

— Dead Man's Bluff (2005)

Это что торчит?

What's that sticking out?

— Паразиты (2019)

Это что, Ева?

Is this Eva?

— Одержимость (2014)

Это что, бля, было?

What the fuck was that?

— Драйв (2011)

Тогда это что?

Then what is this?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Это что делается, ну скажи мне.

What is happening here, tell me.

— Cargo 200 (2007)

Так это что, неправда?

So, is that not true?

— Скрытое (2005)

Это что, игра?

Is this a game?

— Скрытое (2005)

Это что, пикник какой-то?

Is this some kind of picnic?

— Нет (2012)

Это что, с нами?

Is this happening to us?

— Сталкер (1979)

Это что, так необходимо?!

Is this really necessary?!

— Мамочка (2014)

Подожди, это что, он?

Wait, is that him?

Это что получается, что мне столько же лет, сколько и им?

So does that mean I’m the same age as them?

— What Men Talk About (2010)

Это что, Луизон?

Is that Louison?

— Деликатесы (1991)

Это что..

What is this...?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это что, дело всей твоей жизни?

Is this your life's work?

— Ушедшие (2008)

Это что, китайская пища?

Is this Chinese food?

— Славные парни (1990)

Это что, получается, что мои родители знали, что я живу с бабушкой?

So, does that mean my parents knew that I was living with my grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Это что, совсем наверх идти?

Does that mean going all the way to the top?

— Деликатесы (1991)

Это что, шутка?

Is this a joke?