ты помнишь

Ты помнишь его фамилию?

Do you remember his last name?

Ты помнишь, куда ты их положил?

Do you remember where you put them?

Ты помнишь заклинание?

Do you remember the spell?

— 8 с половиной (1963)

Ты помнишь меня?

Do you remember me?

— Форма голоса (2016)

Сестра Пиа, ты помнишь этот шлем?

Sister Pia, do you remember this helmet?

— Три идиота (2009)

Ты помнишь пароль Тома?

Do you remember Tom's password?

Почему ты не расскажешь мне, что ты помнишь?

Why won't you tell me what you remember?

Ты помнишь роль Греты?

Do you remember the role of Greta?

— Зачётный препод (2013)

Я рад, что ты помнишь.

I'm glad you remember.

Ты помнишь у неё был фингал под глазом?

Do you remember she had a black eye?

— Radio Day (2008)

Ты помнишь Виктора Борисовича?

Do you remember Viktor Borisovich?

— Такси-блюз (1990)

Скажи мне, что ты помнишь.

Tell me what you remember.

Ты помнишь это?

Do you remember this?

— Я видел дьявола (2010)

Что ты помнишь?

What do you remember?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты помнишь Ли У-Чжина?

Do you remember Lee Woo-Jin?

— Олдбой (2003)

Ты помнишь бабушку?

Do you remember grandma?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты помнишь, какая она была?

Do you remember what she was like?

— Служебный роман (1977)

Ты помнишь день, когда был сделан этот снимок?

Do you remember the day this picture was taken?

Ты помнишь, какой я была, когда мы познакомились?

Do you remember what I was like when we met?

— Анатомия падения (2023)

Анна… ты помнишь мистера Эрдманна, с вечеринки.

Anna… do you remember Mr. Erdmann from the party?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты помнишь его?

Do you remember him?

Ты помнишь, почему вернулся?

Do you remember why you came back?

— Анатомия падения (2023)

Ты помнишь их номер телефона?

Do you remember their phone number?

Ты помнишь нашего старого шефа полиции?

Do you remember our old police chief?

— Токийская повесть (1953)

Ты помнишь порядок вопросов.

You remember the order of the questions.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты помнишь сюжет?

Do you remember the plot?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Вот что ты помнишь.

Here's what you remember.

— Почти знаменит (2000)

Ты помнишь что-нибудь?

Do you remember anything?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я удивлена, что ты помнишь Тома.

I'm surprised you remember Tom.

Ты помнишь Джоану о которой я тебе рассказывал?

Do you remember Joanna, the one I told you about?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты помнишь, во сколько Том сказал, что будет здесь?

Do you remember what time Tom said he would be here?

Ты помнишь Натали?

Do you remember Natalie?

— Нашествие варваров (2003)

Ты помнишь город, в котором он родился?

Do you remember the city where he was born?

Роберт, ты помнишь Френки?

Robert, do you remember Frankie?

— Сладкая жизнь (1960)

Ты помнишь, каким медленным был Интернет?

Do you remember how slow the internet was?

Ты помнишь его номер телефона?

Do you remember his phone number?

Ты помнишь её, не так ли?

You remember her, don't you?

Ты помнишь, сколько оно стоило?

Do you remember how much it cost?

Ты помнишь кладбище, то, что возле Нунобики?

Do you remember the cemetery, the one near Nunobiki?

— Могила светлячков (1988)

Ты помнишь ночь, в которую умер Том?

Do you remember the night Tom died?

Илья, ты помнишь Галину Рогову?

Ilya, do you remember Galina Rogova?

— Дневной дозор (2006)

Ты помнишь провал с тем ребенком?!

Do you remember that fiasco with that kid?!

— Акира (1988)

Разве ты помнишь все глупости, которые делала в шесть лет?

Do you really remember all the silly things you did when you were six?

— Скрытое (2005)

Но ты помнишь моего наставника.

But you remember my mentor.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты помнишь тот день, когда мы видели аварию?

Do you remember the day we saw the accident?

Ты помнишь это ружье?

Do you remember this rifle?

— Город бога (2002)

Ты помнишь Ли Су-А?

Do you remember Lee Soo-Ah?

— Олдбой (2003)

Про ящик ты помнишь, да?

You remember about the crate, right?

— Ice (2018)

Просто скажи нам, что ты помнишь.

Just tell us what you remember.

— Преследователь (2008)

Ты помнишь Толстого?

Do you remember Tolstoy?

— Солярис (1972)

Ты помнишь, как это делается?

Do you remember how to do it?

Ты помнишь девочку которая приходила как-то со мной?

Do you remember the girl who came with me that one time?

— Леон (1994)

Ты помнишь, какой у Тома адрес?

Do you remember Tom's address?

Ты помнишь его, потому что хочешь увидеть его перед смертью.

You remember him because you want to see him before you die.

— Бахубали: начало (2015)

Ты помнишь, о чём мы говорили?

Do you remember what we talked about?

Ты помнишь имя того врача, что спас мою жизнь?

Do you remember the name of the doctor who saved my life?

Я не должен давать тебе отчет, если ты помнишь, мы вчера разошлись.

I don't have to give you a report; if you remember, we broke up yesterday.

— Служебный роман (1977)

Ты помнишь моё лицо?

Do you remember my face?

— Последний император (1987)

Ты помнишь пароль?

Do you remember the password?

Ты помнишь свою мать?

Do you remember your mother?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ты помнишь хотя бы свое имя?

Do you at least remember your name?

— Пришельцы (1993)

Ты помнишь Гаэль?

Do you remember Gael?

— Нашествие варваров (2003)

Ты помнишь, в чём он был?

Do you remember what he was wearing?

Ты помнишь Мак Тай Тай?

Do you remember Mac Tai Tai?

— Вожделение (2007)

Тогда ты помнишь Христа.

Then you remember Christ.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты помнишь всё, что она говорит?

Do you remember everything she says?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я не могу поверить, что ты помнишь.

I can't believe you remember.

Ты помнишь, какая погода была?

Do you remember what the weather was like?

— Зеркало (1975)

Ты помнишь его имя?

Do you remember his name?

Ты помнишь её имя?

Do you remember her name?

Ты помнишь, сколько он стоил?

Do you remember how much it cost?

Ты помнишь их телефон?

Do you remember their phone number?

Слав, секунду, ты помнишь как он рассказывает?

Slava, wait a second—do you remember how he tells it?

— Radio Day (2008)

Ты помнишь нашу старую квартиру?

Do you remember our old apartment?

Лишь стены остались от дома, который ты помнишь.

Only the walls remain of the house you remember.

— Дух улья (1973)

Ты помнишь прекрасную Бетси?

Do you remember beautiful Betsy?

— За пригоршню долларов (1964)