ты собираешься

Если ты собираешься меня убить, я хочу знать почему.

If you're going to kill me, I want to know why.

Ты собираешься написать об этом?

Are you planning to write about this?

— Поле чудес (1989)

Ты собираешься позвонить Тому?

Are you going to call Tom?

Ты собираешься попробовать и сделать тридцать.

Are you going to try to do thirty?

— Последняя надежда (2005)

Где ты собираешься провести летние каникулы?

Where are you planning to spend your summer vacation?

Ты собираешься предупредить их?

Are you going to warn them?

Ты собираешься врать своему отцу?

Are you going to lie to your father?

— Таксист (2017)

Кому ты собираешься это продать?

Who are you going to sell this to?

Ты собираешься сбежать отсюда,..

Are you planning to run away from here…?

— Делай как надо (1989)

Ты собираешься голосовать за неё?

Are you going to vote for her?

Ты собираешься сказать Тому?

Are you going to tell Tom?

Ты собираешься есть этот кусок пирога?

Are you going to eat this piece of pie?

Ты собираешься сходить на тот фильм?

Are you going to go see that movie?

Ты собираешься идти плавать сегодня днём?

Are you going to go swimming this afternoon?

Ты собираешься это рассказать?

Are you going to tell them?

— Дзета (2026)

Ты собираешься купить автомобиль?

Are you going to buy a car?

Ты собираешься на ней жениться?

Are you going to marry her?

Ты собираешься открыть коробку?

Are you going to open the box?

Ты собираешься пойти с ней?

Are you going to go with her?

От кого ты собираешься зависеть в старости?

Who do you plan to depend on in your old age?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты собираешься порвать с Томом?

Are you going to break up with Tom?

О чём ты собираешься говорить с Томом?

What are you going to talk to Tom about?

Ты собираешься продать Тому свой велосипед?

Are you going to sell Tom your bike?

Ты собираешься всё это съесть?

Are you going to eat all of this?

И ты собираешься послать его?

And you're going to send him?

— Делай как надо (1989)

Ты собираешься сегодня в город?

Are you going into town today?

Я могу хоть раз закончить, или ты собираешься и дальше меня перебивать?

Can I finish for once, or are you going to keep interrupting me?

Ты собираешься ее наказать?

Are you going to punish her?

— Песнь моря (2014)

И с этим ты собираешься воевать?!

And you're going to fight with that?!

— Призрак в доспехах (1995)

Ты собираешься спать на улице?

Are you planning to sleep outside?

— Счастливы вместе (1997)

Сила, которую ты собираешься открыть, переживёт нацистов.

The power you're about to unleash will outlive the Nazis.

— Оппенгеймер (2023)

Ты собираешься за Тома замуж?

Are you going to marry Tom?

Не могу поверить, что ты собираешься сделать Мэри предложение.

I can’t believe you’re going to propose to Mary.

Куда ты собираешься в таком виде?

Where are you going looking like that?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты собираешься уходить?

Are you going to leave?

Ты собираешься идти?

Are you going to go?

Ты собираешься меня уволить?

Are you going to fire me?

Если ты собираешься меня убить, я хочу знать за что.

If you're going to kill me, I want to know why.

Ты собираешься написать об этом.

Are you going to write about it?

— Поле чудес (1989)

Ты собираешься поговорить с ними?

Are you going to talk to them?

Нил, и как же ты собираешься это сделать?

Neil, how are you going to do that?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты собираешься поменять настрой или я должен позвать его?

Are you going to change your attitude, or should I call him?

— Леон (1994)

Сколько ещё ты собираешься тут сидеть?

How much longer are you going to sit here?

Ты собираешься поцеловать меня?

Are you going to kiss me?

— Сырое (2017)

Ты собираешься весь день провести в постели?

Are you planning to spend the whole day in bed?

Кому ты собираешься писать?

Who are you going to write to?

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты собираешься продолжать с ним встречаться?

Are you planning to keep dating him?

Ты собираешься голодать до смерти?

Are you going to starve to death?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты собираешься сидеть дома весь день?

Are you going to sit at home all day?

Ты собираешься ему сказать?

Are you going to tell him?

— Дзета (2026)

Ты собираешься спросить у Тома или нет?

Are you going to ask Tom or not?

Ты собираешься идти домой пешком?

Are you going to walk home?

Ты собираешься это есть?

Are you going to eat this?

Ты собираешься изучать английский?

Are you going to study English?

Так ты собираешься пришить копа?

So you're going to kill the cop?

— Ненависть (1995)

Ты собираешься мне помочь его найти?

Are you going to help me find him?

Ромерито, ты собираешься заниматься?

Romerito, are you going to study?

— Элитный отряд (2007)

Если ты собираешься скоро в Ярмут, можно мне присоединиться к тебе?

If you're going to Yarmouth soon, could I come with you?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Ты собираешься остаться там на ночь?

Are you going to stay there overnight?

— Пришельцы (1993)

Что именно ты собираешься сказать?

What exactly are you going to say?

Ты собираешься пойти с нами?

Are you going to come with us?

Ты собираешься попросить Тома или нет?

Are you going to ask Tom or not?

Где ты собираешься спать?

Where are you going to sleep?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты собираешься присутствовать на церемонии?

Are you planning to attend the ceremony?

Как долго ты собираешься пробыть в Бостоне?

How long are you planning to stay in Boston?

Ты собираешься всё это сжечь?

Are you going to burn all this?

Я знал, что ты собираешься это сделать.

I knew you were going to do this.

Ты собираешься сделать это снова?

Are you going to do it again?

Ты собираешься его убить?

Are you going to kill him?

Том знал, что ты собираешься это сделать?

Did Tom know you were going to do this?

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

Tom, who are you planning to spend Christmas with?

Ты собираешься смотреть?

Are you going to watch?

Ты собираешься есть этот хлеб?

Are you going to eat this bread?

Я не знал, что ты собираешься прийти.

I didn't know you were going to come.

Куда ты собираешься в понедельник?

Where are you going on Monday?

Ты собираешься уволиться?

Are you going to quit?

Ты собираешься идти с ней?

Are you going to go with her?

Ты собираешься купить машину?

Are you going to buy a car?

Ты собираешься найти Соту.

You are going to find Sota.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Объясни мне, как ты собираешься его использовать.

Explain to me how you plan to use it.

— Вторжение динозавра (2006)

Ты собираешься переехать?

Are you going to move?

Скажи на милость, как ты собираешься добираться до дома один?

For goodness’ sake, how are you planning to get home by yourself?

— Центральный вокзал (1998)

Ты собираешься пойти со мной?

Are you going to come with me?

С кем ты собираешься ужинать?

Who are you going to have dinner with?

Ты собираешься поцеловать Тома?

Are you going to kiss Tom?

Ты собираешься быть пилотом?

Are you going to be a pilot?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты собираешься продать ваш дом?

Are you going to sell your house?

— पीकू (2015)

Ты собираешься вызвать полицию?

Are you going to call the police?

Во сколько ты собираешься это делать?

What time are you going to do this?

И ты собираешься с ним в Лондон?

And you're going to London with him?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)