я работаю

Я работаю над своим проектом.

I’m working on my project.

Дорогая, я так хочу быть дома с тобой, но я работаю.

Darling, I really want to be home with you, but I’m working.

— Элитный отряд (2007)

Я работаю в больнице.

I work in a hospital.

— Головой о стену (2004)

Я работаю о типографии.

I work at a print shop.

— Рим, открытый город (1945)

Я работаю в магазине моего друга.

I work at my friend's store.

Я работаю полный день.

I work full time.

Завтра я работаю.

I work tomorrow.

— Ночи Кабирии (1957)

Я работаю в этой компании.

I work for this company.

Я работаю со звуком.

I work with sound.

— Прокол (1981)

Это место, в котором я работаю.

This is the place where I work.

Я работаю дома.

I work from home.

Я работаю только часть дня.

I only work part of the day.

Потому что я работаю.

Because I'm working.

— पीकू (2015)

Я работаю учительницей.

I work as a teacher.

В воскресенье я работаю.

I work on Sunday.

Я работаю.

I am working.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я работаю на двух местах.

I work two jobs.

Я работаю на фабрике.

I work in a factory.

Я работаю в аэропорту.

I work at the airport.

Я работаю над этой проблемой.

I'm working on this problem.

Я работаю в гостинице в Бостоне.

I work in a hotel in Boston.

Я работаю официанткой.

I work as a waitress.

— Амели (2001)

Большинство людей, с которыми я работаю, говорят по-французски.

Most of the people I work with speak French.

Я работаю в метро.

I work in the subway.

Я работаю с губернатором МакРайаном.

I work with Governor McRyan.

— Прокол (1981)

Я работаю водителем на машине скорой помощи.

I work as an ambulance driver.

Я работаю так же много, как любой на этой сцене, и больше.

I work just as hard as anyone else on this scene—and harder.

— Почти знаменит (2000)

Ты ведь знаешь, где я работаю.

You know where I work.

— Прокол (1981)

Я работаю ежедневно с девяти до пяти.

I work every day from nine to five.

Я работаю у подруги три дня в неделю.

I work for a friend three days a week.

— Кинопроба (2000)

Я работаю и учусь.

I work and study.

Я работаю!

I'm working!

На этой неделе я работаю по вечерам.

This week, I’m working evenings.

— Солнечные понедельники (2002)

Венсан Ранзи, я работаю с Нур.

Vincent Ranzi, I work with Nour.

— Анатомия падения (2023)

Мне нравятся люди, с которыми я работаю.

I like the people I work with.

Я работаю на полставки.

I work part-time.

Я работаю над одним проектом.

I'm working on a project.

Я работаю в больнице по ночам.

I work at the hospital at night.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я работаю няней.

I work as a nanny.

— Кинопроба (2000)

Я хочу показать тебе кое-что, над чем я работаю.

I want to show you something I'm working on.

Я работаю в кровати.

I work in bed.

— Анатомия падения (2023)

Ты же знаешь, где я работаю.

You know where I work.

— Я видел дьявола (2010)

Я работаю по воскресеньям.

I work on Sundays.

Мне не до этого, дорогой, я работаю.

I don't have time for this, dear, I'm working.

— Сладкая жизнь (1960)

Я работаю в саду.

I am working in the garden.

Не видишь, я работаю?

Can't you see I'm working?

Я работаю с тринадцати лет.

I've been working since I was thirteen.

Я работаю всего три часа в день.

I work only three hours a day.

Разве не видишь, что я работаю?

Can't you see that I'm working?

Я работаю там уже три года.

I've been working there for three years now.

Я работаю усердно.

I work hard.

Во время летних каникул я работаю на почте.

During the summer holidays I work at the post office.

Ты знаешь, где я работаю.

You know where I work.

Но я работаю, синьор Афиро.

But I work, Signor Afiro.

— Сладкая жизнь (1960)

Я работаю консультантом.

I work as a consultant.

Вы знаете, где я работаю.

You know where I work.

Я работаю, мы могли встретиться где угодно.

I work; we could have met anywhere.

— Сладкая жизнь (1960)

Мама, я работаю.

Mom, I'm working.

— Тони Эрдманн (2016)

Я работаю на втором этаже банка, в своих мечтах.

I work on the second floor of a bank—in my dreams.

— Любовь – болезнь (2017)

Я работаю на него.

I work for him.

— 1+1 (2011)

Я работаю на стройке.

I work at a construction site.

Два дня назад босс позвал меня к себе и спросил, сколько я работаю на него.

Two days ago, my boss called me into his office and asked me how long I had been working for him.

— Двойная рокировка (2002)

Я работаю над этим уже несколько месяцев.

I've been working on this for several months already.

Где уж я работаю?

Where do I work?

— Твоё имя (2016)

Я работаю один.

I work alone.

— Леон (1994)

Как я работаю?

How do I work?

— Сырое (2017)

Я работаю в магазине.

I work in a store.

Я работаю просто потому, что мне это нравится.

I work simply because I enjoy it.

Я работаю водителем автобуса.

I work as a bus driver.

Я работаю столько же, а то и больше, чем вы.

I work as much, if not more, than you.

Я работаю допоздна.

I work late.

В основном я работаю в гараже.

I mostly work in the garage.

— Драйв (2011)

Я работаю у него домработницей.

I work as his housekeeper.

— Ходячий замок (2004)

Я работаю целыми днями.

I work all day long.

— Боль и слава (2019)

Я работаю на другом конце города.

I work on the other side of town.

Вообще-то я работаю.

Actually, I’m working.

Я работаю на полную ставку.

I work full time.

В среду я работаю из дома.

On Wednesday I work from home.

По ночам я работаю в больнице.

I work at the hospital at night.

— Скрытое (2005)

Ты не видишь, что я работаю?

Can't you see that I'm working?

Я работаю на ферме.

I work on a farm.

Я работаю в библиотеке.

I work in a library.

Я работаю ночью.

I work at night.

И я работаю для этой аудитории.

And I work for this audience.

— Великая красота (2013)

Я работаю в кинотеатре.

I work in a movie theater.

Один я работаю быстрее.

I work faster alone.

Я работаю по восемь часов каждый день.

I work eight hours every day.

Мне очень нравятся люди, с которыми я работаю.

I really like the people I work with.

Я работаю в помещении.

I work indoors.

Я написал, где я работаю.

I wrote where I work.

Я работаю с её парнем.

I work with her boyfriend.

Я работаю водителем скорой.

I work as an ambulance driver.

Я работаю так же, как и ты, не лучше и не хуже.

I work the same way as you, no better and no worse.