я там

Я там своих детей в огне покинул!

I left my children there in the fire!

— Иди и смотри (1985)

Аманда, я там нужен.

Amanda, they need me there.

Что я там могу прятать?

What could I hide there?

— Слон (2003)

Я там больше ни с кем не был знаком.

I didn’t know anyone else there.

Вы хотите посадить меня в детский сад, и я там буду жить долго и счастливо?

Do you want to put me in kindergarten, where I’ll live happily ever after?

— Акира (1988)

Чего я там не видал.

What haven't I seen there?

— Игра (1973)

Я там не была!

I wasn't there!

— Жизнь за кадром (2000)

Я там ничего не вижу.

I can't see anything there.

Я там раньше жил.

I used to live there.

Я там сойду.

I’ll get off there.

— Mimino (1977)

Я сказал вам, что я там.

I told you I was there.

Вы наверное забыли, что я там был один.

You probably forgot that I was there alone.

— М убийца (1931)

Честно сказать, я там чудом получил роль.

To be honest, it was a miracle that I got the role there.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Знаете, кого я там встретил?

Do you know who I met there?

Я там бывала.

I've been there.

Я там завожу полезные знакомства.

I make useful connections there.

— Четыреста ударов (1959)

Не знаю, я там не был.

I don't know, I wasn't there.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я там недавно был.

I was there recently.

Я там особо никого не знал.

I didn't really know anyone there.

Том даже не заметил, что я там.

Tom didn't even notice that I was there.

Я там родился.

I was born there.

— Головой о стену (2004)

И знаешь, чему я там научился?

And do you know what I learned there?

— Ненависть (1995)

Я там чуть не умер.

I almost died there.

Я там кое-что нашёл.

I found something there.

Кому я там нужен?

Who needs me there?

Я там никого не знаю.

I don’t know anyone there.

— Legend No. 17 (2013)

Я там работаю.

I work there.

Я там сидел.

I was sitting there.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Я сказала ей, что я там.

I told her I was there.

В детстве я там жил.

I lived there as a child.

— Таинственная река (2003)

И кого я там вижу?

And who do I see there?

— Бешеные псы (1992)

Если мне понравится, я там останусь.

If I like it, I'll stay there.

— Любовное настроение (2000)

Вряд ли я там записана.

I doubt I'm registered there.

— Зачётный препод (2013)

Я там больше никого не знал.

I didn’t know anyone else there.

Я там живу.

I live there.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Был я там один раз.

I was there once.

— ПиКей (2014)

Я там не была, я ездила в Лакорунью.

I haven't been there, I went to La Coruna.

— Всё о моей матери (1999)