быть осторожнее

to be more careful

→ быть

phrase Very common #1,654

to be more careful The comparative form осторожнее means “more careful” or “more cautiously,” depending on context. Often used with надо, нужно, следует, or должен был to express that someone should have been or needs to be more careful.

RU: В следующий раз тебе нужно быть осторожнее.

EN: Next time, you need to be more careful.

Вам следовало быть осторожнее.

You should have been more careful.

Я бы посоветовал вам быть осторожнее.

I would advise you to be more careful.

Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.

I would advise you to be more careful.

Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

He told me I should be more careful.

Нам надо быть осторожнее.

We need to be more careful.

Я же говорил тебе быть осторожнее.

I told you to be more careful.

— Последняя надежда (2005)

Том сказал Мэри, что в будущем ей нужно быть осторожнее.

Tom told Mary that she needed to be more careful in the future.

Я просто думаю, что тебе надо быть осторожнее, вот и всё.

I just think you need to be more careful, that's all.

Вам надо было быть осторожнее.

You should have been more careful.

В следующий раз вам нужно быть осторожнее.

Next time you need to be more careful.

Я говорил тебе, что нам надо быть осторожнее.

I told you we needed to be more careful.

— Прокол (1981)

Ты должен быть осторожнее.

You need to be more careful.

Не стоит ли быть осторожнее?

Shouldn't we be more careful?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Да я просто хочу сказать, что нам нужно быть осторожнее.

I’m just saying that we need to be more careful.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

В следующий раз Вам следует быть осторожнее.

Next time, you should be more careful.

Вам следует быть осторожнее.

You should be more careful.

Том сказал, что нам нужно быть осторожнее.

Tom said that we need to be more careful.

Наверное, нужно быть осторожнее.

Perhaps we should be more careful.

— Эксперимент (2001)

Надо быть осторожнее.

You need to be more careful.

— Пиноккио (2019)

Тебе следует быть осторожнее.

You should be more careful.

Нужно быть осторожнее.

You need to be more careful.

— Зачётный препод (2013)

Я должен был быть осторожнее.

I should have been more careful.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)