вы сказали

Вы сказали спасибо?

Did you say thank you?

— Могила светлячков (1988)

Вы сказали, если я отвечу, то смогу повидаться с дочкой.

You said that if I plead guilty, I’d be able to see my daughter.

— Я все еще здесь (2024)

Я знаю, что вы сказали Тому.

I know what you told Tom.

Нет, вы сказали раньше, что она стояла там.

No, you said earlier that she was standing there.

— Психо (1960)

Вы сказали Тому, когда приходить?

Did you tell Tom when to come?

Вы сказали Тому, что вы здесь?

Did you tell Tom that you're here?

Вы сказали дать ему это.

You said to give it to him.

Простите, что вы сказали?

Excuse me, what did you say?

— Жить (1952)

Вы сказали ему о своих чувствах?

Have you told him about your feelings?

Зачем вы сказали ему, что я уехал?

Why did you tell him that I had left?

Я сделал все, как вы сказали.

I did everything as you said.

— Элитный отряд (2007)

Вы сказали проклятие?

Did you say curse?

— Принцесса Мононоке (1997)

Вы сказали тридцать или тринадцать?

Did you say thirty or thirteen?

Я не понял, что вы сказали.

I didn't understand what you said.

Сколько вы сказали?

How much did you say?

— Летняя пора (1955)

Я случайно услышал, что вы сказали.

I overheard what you said.

Как вы сказали ваше имя?

How did you say your name?

— Ночи Кабирии (1957)

Вы сказали Тому, что Вы ели?

Did you tell Tom what you ate?

Я знаю, вы сказали мне не оставаться, но я все равно подожду.

I know you told me not to stay, but I’ll wait anyway.

— Любовь – болезнь (2017)

Вы сказали Тому, что ты ел?

Did you tell Tom what you ate?

Как, вы сказали, её звали?

What did you say her name was?

Вы сказали ей об этом?

Did you tell her about this?

Что именно вы сказали?

What exactly did you say?

Вы сказали ему, что делать?

Did you tell him what to do?

Зря вы сказали Тому, что я терпеть не могу это делать.

You shouldn't have told Tom that I can't stand doing this.

И вы сказали это Пэшу?

And did you tell Pash that?

— Оппенгеймер (2023)

Вы сказали мне импровизировать.

You told me to improvise.

Вы сказали мне, чтобы я сюда пришёл.

You told me to come here.

Это вы сказали Тому, что ему не надо ехать?

Was it you who told Tom he didn’t need to go?

Я хотел бы, чтобы вы сказали мне правду.

I would like you to tell me the truth.

Вы сказали следовать за вами, а потом пропали.

You told me to follow you, and then you disappeared.

— Таксист (2017)

И снова вы сказали ему не останавливаться после удара.

And again, you told him not to stop after the hit.

— पीकू (2015)

Вы сказали, восемь лет.

You said eight years.

— Дьяволицы (1955)

Нет, вы сказали не это.

No, that is not what you said.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы сказали Тому, зачем вам нужно в Бостон?

Did you tell Tom why you needed to go to Boston?

Вы сказали Тому, что вы ели?

Did you tell Tom what you ate?

Вы сказали всё, что хотели?

Have you said everything you wanted to?

Я думаю, что вы сказали мне всё, что мне нужно знать.

I think you told me everything I need to know.

Вы сказали ей, что вы чувствуете?

Have you told her how you feel?

Вы сказали ему, что я приехал?

Did you tell him that I arrived?

Зачем вы сказали Тому?

Why did you tell Tom?

Я рада, что вы сказали это.

I'm glad you said that.

Вы сказали мне прийти сюда.

You told me to come here.

Вы сказали опасность?

Did you say danger?

— Леопард (1963)

Вы сказали спокойной ночи?

Did you say good night?

Вы сказали, можно всё рассказывать.

You said I could tell you everything.

— Открой глаза (1997)

Как вы сказали вас зовут?

What did you say your name was?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сколько ему лет, вы сказали?

How old did you say he is?

— Жестяной барабан (1979)

Вы сказали Тому, кому это отдать?

Did you tell Him who to give it to?

Вы сказали Тому, что покупать?

Did you tell Tom what to buy?

Как, вы сказали, ваше имя?

What did you say your name was?

— Легенда о пианисте (1998)

Вы сказали ей о нас?

Did you tell her about us?

Никто не поверил тому, что вы сказали.

Nobody believed what you said.

Что именно вы сказали Тому?

What exactly did you tell Tom?

Вы сказали ему, что вы чувствуете?

Did you tell him how you feel?

Зачем вы сказали им, что я ушёл?

Why did you tell them that I had left?

Я не расслышал, что вы сказали.

I didn't hear what you said.

Вы сказали родителям?

Did you tell your parents?

Почему вы сказали то, что сказали?

Why did you say what you said?

Вы сказали это Тому?

Did you tell Tom this?

Я не понял, что вы сказали?

I didn't understand what you said?

— Леопард (1963)

Как вы сказали?

What did you say?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы сказали Тому, что Мэри здесь?

Did you tell Tom that Mary is here?

Всё, что вы сказали,-правда.

Everything you said is true.

Вы сказали вполне достаточно.

You have said quite enough.