my son
Мой сын купил мне Кадиллак сегодня.
My son bought me a Cadillac today.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Мистер Лобо, мой сын умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень..
Mr. Lobo, my son died after falling from a train at noon on Sunday.
— Три идиота (2009)
Мой сын недавно пошёл в школу.
My son recently started school.
Наверняка мой сын снова что-то сделал Сёко-сан.
I'm sure my son did something to Shoko-san again.
— Форма голоса (2016)
Мальчик, которого Вы видите,-мой сын.
The boy you see is my son.
Я хочу, чтобы мой сын знал несколько языков.
I want my son to know several languages.
— Пожары (2010)
Я не могла спокойно смотреть, как сильно страдает мой сын.
I couldn’t bear to watch my son suffer so much.
— Песнь моря (2014)
Я здесь, потому что хочу, чтобы мой сын родился в новой, чистой Испании.
I'm here because I want my son to be born in a new, clean Spain.
— Лабиринт Фавна (2006)
Не живи мой сын не живи там где мать лишили любви.
Don’t live, my son—don’t live where they robbed your mother of love.
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
My son is an English teacher.
Проблема в том, что мой сын не хочет ходить в школу.
The problem is that my son doesn't want to go to school.
Мой сын был совершенно лысый, когда родился.
My son was completely bald when he was born.
Когда мой сын возвращается домой,..
When my son comes home,...
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Мой сын взял конфету из коробки.
My son took a candy from the box.
Мой сын разговаривает со мной, только когда ему нужны деньги.
My son only talks to me when he needs money.
Я хочу, чтобы мой сын говорил по-английски, хорошо?
I want my son to speak English, okay?
— Делай как надо (1989)
Мой сын склонен пропускать школу.
My son tends to skip school.
What does my son have to do with this?
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Но сейчас, мой сын просто не хочет ничего знать или беспокоиться обо мне.
But right now, my son simply doesn't want to know or worry about me.
— Жить (1952)
Мой сын, с тех пор, в сторону водопада даже не смотрит.
My son hasn't even looked in the direction of the waterfall since then.
— Бахубали: начало (2015)
Например, мой сын всегда спрашивает об отце.
For example, my son always asks about his father.
— Карандиру (2003)
Мой сын всё мне про тебя рассказал.
My son told me everything about you.
Это обещание, которое я дала тебе, когда ты родился, мой сын.
This is the promise I made to you when you were born, my son.
— Пожары (2010)
My son loves animals.
Возможно, ты прибыл чтобы рассказать, почему погиб мой сын.
Perhaps you’ve come to tell me why my son died.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
My son could have died.
Это из-за тебя мой сын не может нормально ходить, и имеет шрамы на лице?
Is it because of you that my son can't walk properly and has scars on his face?
— Кролик Джоджо (2019)
Мальчик, которого вы видите,-мой сын.
The boy you see is my son.
Мне нужно идти, мой сын куда-то пропал.
I need to go; my son has gone missing.
— Тайное сияние (2007)
Мой сын сейчас в старшей школе.
My son is in high school now.
Мой сын-моя самая большая головная боль.
My son is my biggest headache.
Мальчик, который там стоит,— мой сын.
The boy standing there is my son.
Мой сын только закончил университет.
My son has just graduated from university.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Беда в том, что мой сын не хочет ходить в школу.
The problem is that my son doesn’t want to go to school.
Пятнадцать дней прошло, как мой сын нас покинул!
It's been fifteen days since my son passed away!
— Бахубали: начало (2015)
Мой сын взял из коробки конфету.
My son took a candy from the box.
Сестра, скажите мне откровенно, чем болен мой сын?
Nurse, please tell me honestly, what is wrong with my son?
— Игра (1973)
Свами, если я выполню обет, будет ли мой сын слушаться меня?
Swami, if I fulfill the vow, will my son obey me?
— Бахубали: начало (2015)
Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал.
I don't know whether you saw this in the news, but they said that my son had run away.
— Невидимый гость (2017)
А вот и мой сын Себастьен, он едет со мной.
And here is my son Sebastien, he is coming with me.
— Нашествие варваров (2003)
Послушай, ты не безразлична мне, и мне не безразличен мой сын.
Listen, I care about you, and I care about my son.
— Делай как надо (1989)
Я не могу перестать думать о том, что мой сын всё ещё жив.
I can't stop thinking about the fact that my son is still alive.
Мой сын одного возраста с Томом.
My son is the same age as Tom.
This boy is my son.
Мой сын просит подключить его к машине.
My son is asking to be connected to the car.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Мой сын сильно изменился, а я ничего не могу с этим сделать.
My son has changed a lot, and there’s nothing I can do about it.
— Токийская повесть (1953)
Мне стыдно, что мой сын такой лентяй.
I'm ashamed that my son is such a lazybones.
He claimed to be my son.
Том мой сын.
Tom is my son.
Но мой сын с друзьями были весь день вместе.
But my son and his friends were together all day.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.
My son can neither read nor write yet.