я смотрю

I look

→ я

phrase Very common #1,698

I look Depending on context, смотреть can also mean “to look at” or “to watch.”

RU: Я смотрю на карту.

EN: I’m looking at the map.

А я смотрю ты или не ты.

I’m just trying to figure out whether it’s really you.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я смотрю вперед, в будущее.

I look forward to the future.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Когда я смотрю на него, мне и смешно, и грустно.

When I look at him, I feel both amused and sad.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я смотрю это видео.

I'm watching this video.

Я смотрю, к тебе аппетит вернулся.

I see your appetite has returned.

Я смотрю.

I'm watching.

— Такси-блюз (1990)

Я смотрю видео.

I am watching a video.

Когда я смотрю эту пьесу, я всегда плачу.

When I watch this play, I always cry.

Я смотрю ты вернулся в город.

I see you're back in town.

— Леон (1994)

Я смотрю, вы любите насилие, а?

I see you like violence, huh?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я смотрю, тебе стало лучше?

I see you're feeling better?

— Мальчик и птица (2023)

Я смотрю вокруг и почти никого не знаю.

I look around and I hardly know anyone.

— Снежное братство (2023)

Я смотрю фильм.

I'm watching a movie.

Я смотрю, грудь у тебя тоже выросла.

I see your breasts have grown too.

— Форма голоса (2016)

Там я смотрю все игры.

That's where I watch all the games.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я смотрю в зеркало и вспоминаю те дни.

I look in the mirror and remember those days.

— Олдбой (2003)

А я смотрю, смотрю на вас.

And I look, I look at you.

— Такси-блюз (1990)

Я смотрю теннис.

I’m watching tennis.

Я смотрю, Дэйв.

I'm looking, Dave.

— Таинственная река (2003)

Я смотрю, она путешествует налегке.

Looks like she travels light.

— Титаник (1997)

Я стала понимать на что я смотрю, чувствовать.

I started to understand what I was looking at and to feel.

— Летняя пора (1955)

Так, я смотрю.

Okay, let me see.

— Жизнь за кадром (2000)

Я смотрю вниз!

I'm looking down!

— Шрэк (2001)

Я смотрю ты сильна в математике.

I see you're good at math.

— Дикие истории (2014)

Я смотрю, вы переехали, да?

I see you've moved, haven't you?

— Дитя погоды (2019)

Знаю, я смотрю.

I know, I'm watching.

— Во время грозы (2018)

В последнее время я смотрю только"Симпсонов".

Lately, I’ve only been watching The Simpsons.