вы не знаете

Разве вы не знаете?

Don't you know?

— Ребекка (1940)

Я знаю, что вы не знаете, кто я такой.

I know that you don't know who I am.

Вы не знаете, кто такой Пушкин?

Don't you know who Pushkin is?

И вы не знаете, кто это снимает?

And you don't know who is filming this?

— Скрытое (2005)

Вы не знаете, мой муж ещё на работе?

Do you know if my husband is still at work?

Вы не знаете Гэ На Ри?

You don't know Gae Na Ri?

— Вторжение динозавра (2006)

Вы не знаете, с кем она говорила?

Do you know who she was talking to?

— Таинственная река (2003)

Вы не знаете его соседей.

You don’t know his neighbors.

Вы не знаете правду?

Don't you know the truth?

Вы не знаете, Том здесь живёт?

Do you know if Tom lives here?

Нет, Алеша, ничего вы не знаете.

No, Alyosha, you don’t know anything.

— Ballad of a Soldier (1959)

И это вы не знаете.

And you don't know that.

— Courier (1986)

Нет, потому что вы не знаете мое решение.

No, because you don't know my decision.

— Сенна (2010)

Слова, которые вы не знаете, ищите в словаре.

Look up any words you don’t know in the dictionary.

Вы не знаете, завтра будет дождь?

Do you know if it will rain tomorrow?

Я беру все на себя, вы не знаете что вы делаете.

I’ll take care of everything; you don’t know what you’re doing.

— Война и мир (1968)

А вы не знаете дона Пьетро?

Don't you know Don Pietro?

— Рим, открытый город (1945)

Вы не знаете, кто я.

You don't know who I am.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Но если вы не знаете его адрес, то считайте у вас ничего нет.

But if you don't know his address, then consider yourself to have nothing.

— Преследователь (2008)

Вы не знаете, насколько это серьёзно.

You have no idea how serious this is.

Вы не знаете где Сара?

Do you know where Sarah is?

— Суспирия (1977)

Вы не знаете её так, как я.

You don't know her the way I do.

Вы не знаете.

You don't know.

— Son of a Rich (2019)

Том знает что-то, чего вы не знаете.

Tom knows something you don't know.

Вы не знаете систему.

You don't know the system.

Чего вы не знаете?

What don't you know?

Вы не знаете, говорит она по-английски?

Do you know if she speaks English?

Ни черта вы не знаете.

You don't know a damn thing.

— Несколько хороших парней (1992)

Вы не знаете, как это делается?

Don't you know how this is done?

Вы не знаете, кто вы.

You don't know who you are.

И вы не знаете адрес собственного друга?

And you don't know your own friend's address?

— Машинист (2004)

Вы не знаете, мой муж ещё в офисе?

Do you know if my husband is still in the office?

Вы не знаете, она говорит по-английски?

Do you know if she speaks English?

Вы не знаете его имени?

Don't you know his name?

Вы не знаете моего брата.

You don't know my brother.

Так вы не знаете?

So you don't know?

— Ушедшие (2008)

Вы не знаете, Том будет на встрече или нет?

Do you know whether Tom will be at the meeting or not?

Извините, вы не знаете, за что убили хозяйку?

Excuse me, do you happen to know why the landlady was killed?

— Кинопроба (2000)

Вы не знаете, есть у него девушка или нет?

Do you know whether he has a girlfriend?

Вы не знаете, кто это?

Do you know who this is?

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Да нет, просто странно как-то, что вы не знаете владельца машины.

No, it’s just kind of strange that you don’t know who owns the car.

— Преследователь (2008)

Вы не знаете, на что Том способен.

You don't know what Tom is capable of.

Вы не знаете Лауру.

You don't know Laura.

— Невидимый гость (2017)

Вы не знаете, сколько я должен.

You don't know how much I owe.

Вы не знаете его.

You don't know him.

— Центральный вокзал (1998)

Вы не знаете правды.

You don't know the truth.

Как вы уже сказали, вы не знаете что это.

As you already said, you don't know what it is.

— Пятый элемент (1997)