Yap.Town

расскажи мне

tell me

→ рассказать
phrase Very common #2,323
tell me An informal singular imperative meaning “tell me” or “tell me about it.”
RU: Расскажи мне о своей поездке.
EN: Tell me about your trip.

Расскажи мне одно.

Tell me one thing.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Расскажи мне все об этом.

Tell me all about it.

— Мулен Руж (2001)

Смотри мне в глаза и расскажи мне об этом.

Look me in the eyes and tell me about it.

— Бойфренд из будущего (2013)

Расскажи мне хорошую историю.

Tell me a good story.

Расскажи мне всё, что ты об этом знаешь.

Tell me everything you know about it.

Расскажи мне что-нибудь о твоей стране.

Tell me something about your country.

Расскажи мне историю.

Tell me a story.

Пожалуйста, расскажи мне.

Please tell me.

Ну, давай расскажи мне, проныра, откуда ты знаешь мисс Кросс?

Well, come on, you sly devil—tell me, how do you know Miss Cross?

— Академия Рашмор (1998)

Расскажи мне, зачем ты здесь?

Tell me why you are here?

— Эксперимент (2001)

Ну, так расскажи мне.

Well, then tell me.

— Четыреста ударов (1959)

Расскажи мне, пожалуйста, о своих увлечениях.

Please tell me about your hobbies.

Расскажи мне о нём побольше.

Tell me more about him.

Расскажи мне о своей работе.

Tell me about your work.

Расскажи мне о своём сыне.

Tell me about your son.

Расскажи мне о том, что произошло.

Tell me what happened.

Ну, расскажи мне.

Well, tell me.

— Крепкий орешек (1988)

Ну расскажи мне.

Well, tell me.

— Салют-7 (2017)

Расскажи мне об этом парне.

Tell me about this guy.

Ну же, расскажи мне хоть что-нибудь.

Come on, tell me something, anything.

— 1+1 (2011)

Расскажи мне поподробнее о том, что случилось.

Tell me in more detail what happened.

Расскажи мне что-нибудь о Томе.

Tell me something about Tom.

Расскажи мне еще о Ливии.

Tell me more about Libya.

— Почти знаменит (2000)

Расскажи мне что-нибудь.

Tell me something.

Расскажи мне немного о ней.

Tell me a little about her.

Вернись и расскажи мне.

Come back and tell me.

— Вожделение (2007)

Расскажи мне, каков этот человек.

Tell me what this man is like.

Расскажи мне о ней поподробнее.

Tell me more about her.

Расскажи мне, суть, процесс.

Tell me the essence, the process.

— Служанка (2016)

Успокойся и расскажи мне спокойно.

Calm down and tell me calmly.

— Расёмон (1950)

Расскажи мне о своих планах на будущее.

Tell me about your plans for the future.

Расскажи мне.

Tell me.

— Принцесса-невеста (1987)

Расскажи мне о себе.

Tell me about yourself.

Расскажи мне о том, что ты сегодня делал.

Tell me about what you did today.

Расскажи мне обо всем.

Tell me everything.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Расскажи мне вкратце, что произошло.

Tell me briefly what happened.

Только расскажи мне куда.

Just tell me where.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Расскажи мне снова.

Tell me again.

Расскажи мне всё, что о нём знаешь.

Tell me everything you know about him.

Расскажи мне что-нибудь о себе.

Tell me something about yourself.

Расскажи мне ещё!

Tell me more!

— И всё же Лоранс (2012)

Пожалуйста, расскажи мне о себе и своей семье.

Please tell me about yourself and your family.

Расскажи мне, где ты был?

Tell me where you were?

— Славные парни (1990)

Расскажи мне, пожалуйста, немного о себе.

Please tell me a little about yourself.

Расскажи мне о них.

Tell me about them.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Расскажи мне о своей поездке.

Tell me about your trip.

Расскажи мне о своём проекте.

Tell me about your project.

Лингвини, расскажи мне о своих увлечениях.

Linguini, tell me about your hobbies.

— Рататуй (2007)

Расскажи мне о том, что вы сегодня делали.

Tell me about what you did today.

Ну расскажи мне!

Well, tell me!

Расскажи мне об этой девушке.

Tell me about this girl.

Итак, Лейла, расскажи мне, чем живешь, чем дышишь?

So, Leyla, tell me—what do you live for, and what are you passionate about?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Расскажи мне одну из своих историй.

Tell me one of your stories.

Расскажи мне все.

Tell me everything.

— Прокол (1981)

Расскажи мне что-нибудь интересное о своей жизни.

Tell me something interesting about your life.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Расскажи мне что-нибудь, что я ещё не знаю.

Tell me something I don't know yet.

Расскажи мне немного о Томе.

Tell me a little about Tom.

Расскажи мне, какие они?

Tell me what they are like?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Нет, расскажи мне про вашу связь.

No, tell me about the connection between you two.

— Парень из гетто (2019)

Расскажи мне, пожалуйста, что произошло.

Please tell me what happened.

Расскажи мне о происшествии.

Tell me about the incident.

Расскажи мне о своей семье.

Tell me about your family.

— Кролик Джоджо (2019)

Расскажи мне о себе поподробнее.

Tell me more about yourself.

Расскажи мне о том, что случилось в Бостоне.

Tell me about what happened in Boston.

Расскажи мне об этом.

Tell me about it.

— Акира (1988)

Расскажи мне анекдот.

Tell me a joke.

Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.

Tell me why you want to go there.

Расскажи мне всё, что знаешь о Томе.

Tell me everything you know about Tom.

Расскажи мне что-нибудь о них.

Tell me something about them.

Расскажи мне ещё о Томе.

Tell me more about Tom.

Расскажи мне!

Tell me!

— Похитители велосипедов (1948)

Расскажи мне немного о них.

Tell me a little about them.

Расскажи мне, может, я помогу.

Tell me, maybe I can help.

— Жан Де Флоретт (1986)

Расскажи мне о них поподробнее.

Tell me more about them.

Расскажи мне, что нового.

Tell me what's new.

Расскажи мне о своей поездке в Австралию.

Tell me about your trip to Australia.

Расскажи мне о своих увлечениях.

Tell me about your hobbies.

Если ты знаешь ответ на этот вопрос, пожалуйста, расскажи мне.

If you know the answer to this question, please tell me.

Расскажи мне о том городе, где ты жил, Шин.

Tell me about the city where you lived, Shin.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Расскажи мне об отце, Брэндан.

Tell me about your father, Brendan.

— Таинственная река (2003)