этот дом

Теперь, когда ты пришла в этот дом, начались мои каникулы.

Now that you've come to this house, my vacation has begun.

— Королева (2014)

Этот дом продаётся.

This house is for sale.

Продать этот дом будет непросто.

Selling this house won’t be easy.

И этот дом.

And this house.

— पीकू (2015)

Это я построил этот дом.

I'm the one who built this house.

Я смотрю на этот дом.

I'm looking at this house.

Сколько стоит этот дом?

How much does this house cost?

Я очень любил этот дом.

I loved this house very much.

Этот дом все так же плохо пахнет.

This house still smells bad.

— Возвращение (2006)

Этот дом не мой, здесь мне не место.

This house is not mine, I don’t belong here.

Ей начинает нравиться этот дом.

She’s starting to like this house.

Даже странно подумать, что мои слова купили этот дом.

It’s strange to think that my words bought this house.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Когда вы купили этот дом?

When did you buy this house?

Этот дом полон лжи!

This house is full of lies!

— Почти знаменит (2000)

Этот дом слишком маленький.

This house is too small.

Это мило, что тебе нравится этот дом.

It's nice that you like this house.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Никогда не вернусь в этот дом.

I will never return to this house.

— Всё о моей матери (1999)

А для чего она использовала этот дом?

And what did she use this house for?

— Ребекка (1940)

Я покупаю этот дом как свадебный подарок для моего ребенка.

I’m buying this house as a wedding gift for my child.

— Психо (1960)

Они всё ещё не нашли покупателя на этот дом.

They still haven’t found a buyer for this house.

Этот дом-его.

This house is his.

Позавчера он возил меня в этот дом на"Аллее".

The day before yesterday, he drove me to that house on Alley.

— Вожделение (2007)

Этот дом для нас слишком большой.

This house is too big for us.

Лаура просто сняла этот дом на Ваше имя.

Laura just rented this house in your name.

— Невидимый гость (2017)

Значит этот дом сейчас наш.

So this house is ours now.

— Паразиты (2019)

Этот дом не очень большой.

This house is not very big.

Я могу купить этот дом.

I can buy this house.

— Вторжение динозавра (2006)

Этот дом принадлежит ему.

This house belongs to him.

Том купил этот дом тридцать лет назад.

Tom bought this house thirty years ago.

Том решил не покупать этот дом.

Tom decided not to buy this house.

Кто купил тебе этот дом?

Who bought you this house?

Я хочу, чтобы Вы покинули этот дом.

I want you to leave this house.

— Последняя надежда (2005)

Бинод учился в средней школе, когда отец начал строить этот дом.

Binod was in middle school when his father started building this house.

— पीकू (2015)

А мне незачем продавать этот дом.

I have no reason to sell this house.

— Нашествие варваров (2003)

Я не продам этот дом.

I will not sell this house.

— पीकू (2015)

Этот дом был построен год назад.

This house was built a year ago.

Этот дом красивый.

This house is beautiful.

И я люблю этот дом.

And I love this house.

— Последняя надежда (2005)

Том унаследовал этот дом от дедушки.

Tom inherited this house from his grandfather.

Этот дом очень старый.

This house is very old.

Вы же любите этот дом?

You do love this house, don't you?

Из чего построен этот дом?

What is this house built of?

Мой отец построил этот дом.

My father built this house.

Если тебе не нравится этот дом, продай его.

If you don't like this house, sell it.

Как вам этот дом?

How do you like this house?

Она знает этот дом лучше, чем я.

She knows this house better than I do.

— Паразиты (2019)

Этот дом всего лишь нуждается в небольшом ремонте.

This house just needs a little repair work.

Этот дом не новый.

This house is not new.