я её

Я её вчера видел.

I saw her yesterday.

Я её построил.

I built it.

Но я её не видела уже целую неделю.

But I haven't seen her for a whole week.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я её не ел.

I didn’t eat it.

Я её уже видела.

I've already seen her.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я её даже не видел.

I didn't even see her.

Я её просто веду к Фаркводу.

I'm just taking her to Farquaad.

— Шрэк (2001)

Я её не знаю.

I don't know her.

— Орган геноцида (2017)

Я её узнал.

I recognized her.

Я её до сих пор люблю.

I still love her.

Она бы не снилась, не встречай я её раньше, так?

She wouldn’t appear in my dreams if I hadn’t met her before, right?

— Открой глаза (1997)

Я её раньше никогда не видел.

I had never seen her before.

Я её не очень хорошо знал.

I didn’t know her very well.

Я её ещё не спрашивал.

I haven't asked her yet.

Я её сегодня пораньше отпущу, а ты проводи.

I'll let her go early today, and you see her out.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Кто говорит, что я её боюсь?

Who says I’m afraid of her?

Я её не слышал.

I didn't hear her.

Я её завтра почитаю.

I'll read it tomorrow.

Я её служанка.

I am her servant.

— Служанка (2016)

Как я её найду?

How will I find her?

Я её сохраню.

I'll save it.

— Тумбад (2018)

Сейчас я её устрою, дай пять минут.

I'll get her settled, give me five minutes.

— Марти Великолепный (2025)

Я её никогда не забуду.

I will never forget her.

Ты хоть знаешь, как сильно я её хочу?

Do you even know how much I want her?

— Служанка (2016)

Я её когда-то любил.

I loved her once.

Я её съем.

I'll eat it.

Однажды я её встретил.

One day I met her.

Я её очень любил.

I loved her very much.

— 12 (2007)

Я её люблю, а она меня не любит.

I love her, but she doesn't love me.

Ты бы хотел, чтобы я её заказал?

Would you like me to order it?

Я её там вижу всё время.

I see her there all the time.

— Американская ночь (1973)

Я её подпишу.

I'll sign her up.

Да, я не говорю, что я её не слышал, просто забыл.

Yes, I’m not saying I didn’t hear it—I just forgot.

— Бешеные псы (1992)

Я её у Тома стащил.

I stole it from Tom.

Я её понимаю.

I understand her.

Я её не впущу.

I won't let her in.

Ты бы хотела, чтобы я её заказал?

Would you like me to order it?

Я её ударил.

I hit her.

Для меня чужая добыча священна, я её никогда не возьму.

Someone else’s catch is sacred to me—I would never take it.

— Манон с источника (1986)

Я её выброшу!

I'll throw it away!

— Тумбад (2018)

За это я её и не люблю.

That's why I don't like her.

Я её поцеловал.

I kissed her.

Я её не закончил.

I didn't finish it.

Я её уже мерил.

I already tried it on.

Я её даже не целовал.

I didn't even kiss her.

Я её разбила.

I broke it.

Выходит это именно я её убила.

It turns out it was me who killed her.

— Служанка (2016)

Я её час ждал.

I waited for her for an hour.

Я её добавила.

I added it.

Я её решил.

I solved it.

Я её не понял.

I didn't understand her.

Я её ещё не читала.

I haven’t read it yet.

— И всё же Лоранс (2012)

Я её сжёг.

I burned it.

— Пылающий (2018)

Я её не так часто видел.

I didn't see her that often.

Скажите, когда, и я её привезу.

Tell me when, and I'll bring it.

— Фантастическая женщина (2017)

Если она там, я её найду.

If she’s there, I’ll find her.

Я её завтра сделаю.

I'll do it tomorrow.

Я её слышал.

I heard her.

— Кролик Джоджо (2019)

Я её недооценивал.

I underestimated her.

"Вы уверены, что хотите вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Я её зову.

I’m calling her.

Я её сто лет не видела.

I haven’t seen her in ages.

— The Fool (2014)

На самом деле я её себе купил.

Actually, I bought it for myself.

Давай я её подержу.

Let me hold her.

Я её отдал.

I gave it away.

Я её куда-то сюда поставил.

I put it somewhere here.

Я её так люблю.

I love her so much.

Она хочет, чтобы я её подождал.

She wants me to wait for her.

Я её поблагодарю.

I’ll thank her.

Она спросила меня, за что я её не люблю.

She asked me why I didn't love her.

Я её на днях встретил.

I met her the other day.

Я её тоже слышал.

I heard it too.

Я её вернул.

I returned it.

Я её позаимствовал.

I borrowed it.

"Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Я её убью.

I'll kill her.

Я её впервые вижу.

I see her for the first time.

— Паразиты (2019)

Это я её нашла, а не ты.

I found her, not you.

Я её посмотрю.

I’ll take a look at it.

Она знает, что я её очень люблю.

She knows that I love her very much.

Я её уже видел.

I've already seen her.

Я её год не видел.

I haven't seen her in a year.

Я её презираю.

I despise her.

Я думал, я её лучший друг.

I thought I was her best friend.

Я её уже читал.

I've already read it.

Я её действительно не знаю.

I really don't know her.

Я её разозлил.

I made her angry.

Я её не отпускал.

I didn't let her go.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я её чуть не поцеловал.

I almost kissed her.

Я её ей не дал.

I didn't give it to her.

Мэри знает, как сильно я её люблю.

Mary knows how much I love her.

Я её с тех пор не видел.

I haven't seen her since then.

Нет, просто я её тут вижу иногда.

No, I just see her here sometimes.

— Таинственная река (2003)

Я её не прощу.

I will never forgive her.

Я её забыла.

I forgot her.

— Американская ночь (1973)

На этот раз я её прощу.

This time, I’ll forgive her.

Я её сломала.

I broke it.

Я её не убивал.

I didn't kill her.

— Таинственная река (2003)

Она любит меня, а я её.

She loves me, and I love her.

Я её сначала не понял.

I didn’t understand her at first.

Он знает, что я её взяла.

He knows I took it.

— Дипломная работа (1996)

Я её ищу.

I'm looking for her.

Вы думаете, это я её обидел?

Do you think it was me who offended her?

— Таинственная река (2003)

Я её съел.

I ate it.

Я её очень давно не видел.

I haven't seen her in a very long time.

Это моя партия, и мне решать, кому я её отдаю.

This is my party, and it is up to me to decide who I give it to.

— Одержимость (2014)

Я её куплю.

I'll buy it.

Я её там видела.

I saw her there.

Я её подожду.

I'll wait for her.

Я её не боюсь.

I'm not afraid of her.

Я её тщательно изучил.

I studied her carefully.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я её покупал.

I bought it.

— Ночи Кабирии (1957)

А я её новый муж.

And I am her new husband.

— Решение уйти (2022)

Пока я её не убил, конечно.

Until I killed her, of course.

— Дипломная работа (1996)

Я её не виню.

I don't blame her.

Это не я её написала.

I didn't write it.

Ты не помнишь, куда я её положил?

Don't you remember where I put it?

Я её уволила.

I fired her.

Я её вчера нашёл.

I found her yesterday.

Я её потерял.

I lost her.

— Невидимый гость (2017)

Я её не забуду.

I won’t forget her.

Она думала, что я её подведу.

She thought I would let her down.

Я её уже купил.

I've already bought it.

Я её даже не слышал.

I didn't even hear her.

Каждый раз, когда я её встречаю, у меня возникает желание её поцеловать.

Every time I see her, I feel like kissing her.

Я её прочёл.

I read it.

Скажите им, что я её люблю.

Tell them that I love her.

Я её уронил.

I dropped it.

Я её до смерти люблю.

I love her to death.

Я её раньше никогда не встречал.

I had never met her before.

Я её ещё не читал.

I haven't read it yet.

Я её сегодня увижу.

I'll see her today.

Пожалуй, впервые в жизни я её понял.

Perhaps for the first time in my life I understood her.

Я её не спрашивал.

I didn't ask her.

Я её завтра прочту.

I'll read it tomorrow.

Я её случайно встретил на автобусной остановке.

I ran into her by chance at the bus stop.

И во сне я её поцеловал.

And in my dream I kissed her.

— Манон с источника (1986)

Кому я её продам?

Who am I going to sell her to?

— Пиноккио (2019)

Я её спас.

I saved her.

Кому будет принадлежать «Нун Сан », если я её подниму?

Who will own the Noon Sun if I raise it?

Я её никогда не спрашивал.

I never asked her.

Я её кое-чему научила.

I taught her something.

— Невидимый гость (2017)

Я её так люблю, а она меня не любит.

I love her so much, but she doesn't love me.

Значит, это я её и убил, так?

So, it was me who killed her, right?

— Таинственная река (2003)

Она сказала, что я её не понимаю.

She said that I don't understand her.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я её переписал.

I rewrote it.

Одежда лежала там, где я её оставила.

The clothes were where I’d left them.

Я её на днях видел.

I saw her the other day.

Я её тебе отправил два дня назад.

I sent it to you two days ago.

У меня была жена, и я её очень любил.

I had a wife, and I loved her very much.

— 12 (2007)

Я её больше не увижу.

I’ll never see her again.

Я её пожалел.

I felt sorry for her.

Я её у него купил.

I bought it from him.

Я её возвращаю.

I'm returning it.

Я её попросил сделать четыре копии письма.

I asked her to make four copies of the letter.

Она знает, что я её люблю.

She knows that I love her.

Я думала, я её лучшая подруга.

I thought I was her best friend.

Я её удивлю.

I'll surprise her.

Я её вымыл.

I washed it.

Я её почти не знаю.

I hardly know her.

Не помню, как я её починил.

I don't remember how I fixed it.

Я её не заметил.

I didn't notice her.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я её уже прочёл.

I've already read it.

Я её действительно видел.

I actually saw her.

Да я её, наверное, больше не увижу.

I probably won't see her again.

— Рим, открытый город (1945)

Я её разлюбил.

I fell out of love with her.

Вот здесь я её столкнул в воду.

This is where I pushed her into the water.

— Невидимый гость (2017)

Там я её и встретил.

That's where I met her.

Я её не люблю.

I don't love her.

Я её читаю.

I’m reading it.

Я её едва вижу.

I can barely see her.

Я её родственница.

I'm her relative.

Я её забираю.

I'm taking her.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я её слегка упростил.

I simplified it slightly.

У меня такое ощущение, что я её уже где-то встречал.

I have a feeling I’ve met her somewhere before.

Я её не убивал!

I didn't kill her!

— Таинственная река (2003)

Я её закопал.

I buried her.

Я её слышу.

I can hear her.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я её немного упростил.

I simplified it a little.

Когда я вошёл в класс, книга лежала там, где я её оставил.

When I entered the classroom, the book was where I had left it.

Вы бы хотели, чтобы я её заказал?

Would you like me to order it?

Я её и не помню почти.

I hardly remember her.

Я её студент.

I'm her student.

— Орган геноцида (2017)

И я её увидел.

And I saw her.

— Дзета (2026)

Давай я её починю.

Let me fix it.

Я её отравил.

I poisoned her.

— Как я провёл этим летом (2010)