you … it
Вы это специально делаете?
Are you doing this on purpose?
Вы это велели Тому сказать?
Is that what you told Tom to say?
Вы это вчера сделали?
Did you do this yesterday?
Я не хотел, чтобы вы это читали.
I didn't want you to read this.
Вы это хотите услышать?
Is this what you want to hear?
Может быть, когда-нибудь вы это поймёте.
Maybe someday you'll understand this.
Вы это из-за денег, да?
You’re doing this for the money, right?
— Левиафан (2014)
И от кого вы это узнали?
And from whom did you learn this?
Для кого вы это купили?
Who did you buy this for?
Вы это каждый день делаете?
Do you do this every day?
Вы это нарочно сделали!
You did this on purpose!
Вы это приказали?
Did you order this?
Вы это сегодня купили?
Did you buy this today?
Вы это слышали?
Did you hear that?
— Песнь моря (2014)
Вы это видели?!
Did you see that?!
— Американская ночь (1973)
Вы это ему сказали?
Did you tell him this?
Кому вы это купили?
Простите, Карл, а откуда вы это слышали?
Excuse me, Carl, where did you hear that?
Вы это имеете в виду?
Is this what you mean?
Вы это можете объяснить?
Can you explain this?
— Несколько хороших парней (1992)
Вы это о них мне говорили?
Is this what you told me about them?
Вы это родителям показывали?
Did you show this to your parents?
Вы это серьезно?
Are you serious?
— Москва слезам не верит (1980)
Я слышу, что вы говорите, но я не думаю, что вы это имеете в виду.
I hear what you’re saying, but I don’t think you mean it.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Вы это собираетесь сказать Тому?
Are you going to say that to Tom?
Вы это быстро сделали.
You did it quickly.
Скажите, пожалуйста, где вы это купили.
Please tell me where you bought this.
Вы это видите?
Do you see this?
Вы это хотели услышать?
Is this what you wanted to hear?
Вы это запомните?
Will you remember this?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Кому вы это продадите?
Who will you sell this to?
Вы это ищете?
Are you looking for this?
— Однажды на Диком Западе (1968)
Не думал, что вы это купите.
I didn't think you'd buy it.
Вы это нарисовали?
Did you draw this?
Мы знали, что вы это можете.
We knew you could do it.
Вы это видели?
Have you seen this?
— Безумно богатые азиаты (2018)
Я знал, что вы это оцените.
I knew you would appreciate it.
От кого вы это узнали?
Who did you learn this from?
Вы это выбрали?
Did you choose this?
Вы это чувствуете?
Do you feel it?
Поймите вы это, поймите!
Understand this, understand this!
— Эксперимент (2001)
Вы это им сказали?
Did you tell them that?
Том знает, где вы это купили?
Does Tom know where you bought this?
Неважно, сделаете вы это или нет.
It doesn't matter whether you do it or not.
Вы это нарочно сделали.
You did this on purpose.
Вы это пробовали?
Have you tried this?
Не понимаю, зачем вы это спрашиваете.
I don't understand why you're asking this.
— Во время грозы (2018)
Вы это сегодня сделаете?
Will you do it today?
Вы это слышите?
Do you hear that?
Вы это быстро выучили.
You learned it quickly.
Вы это видите, босс?
Do you see this, boss?
— Титаник (1997)
Вы это запишите.
Write that down.
— 12 (2007)
Не уверен, что хочу, чтобы вы это видели.
I'm not sure I want you to see this.
Какая польза в том, что вы это первыми выучите?
What’s the benefit of learning this first?
— Три идиота (2009)
Кому вы это подарили?
Who did you give this to?
Вы это искали?
Is this what you were looking for?
Теперь, когда вы это рассказали, я тоже вспомнил что-то похожее.
Now that you've told me about it, I also remembered something similar.
— Жить (1952)
Вы это написали?
Did you write this?
Поверить не могу, что вы это съели.
I can’t believe you ate that.
Вы это померили?
Have you measured this?
Я помню, что вы это говорили.
I remember you saying that.
Ух ты, вы это видели?
Wow, did you see that?
— Legend No. 17 (2013)