я его

Если вы не смотрите телевизор, я его выключу.

If you're not watching TV, I'll turn it off.

Я его поприветствовал.

I greeted him.

Я его даже не видел.

I didn’t even see him.

Я его, должно быть, не так понял.

I must have misunderstood him.

А я его еще больше, ку.

And I love him even more—ku.

— Кин-дза-дза! (1986)

Это я его встретил.

It was I who met him.

Я его тебе покупаю, а не себе.

I'm buying it for you, not for myself.

Я его иногда не понимаю.

I don't understand him sometimes.

Куда бы я его поставил?

Where would I put it?

— Ночи Кабирии (1957)

Ивану нравилось, как я его готовила.

Ivan liked the way I cooked for him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Можно сказать, я его совсем не знаю.

You could say I don't know him at all.

— Сладкая жизнь (1960)

Я его потерял.

I lost it.

— Четыреста ударов (1959)

Я его десять лет знаю.

I've known him for ten years.

Это я его сотворил.

It was I who created it.

— Поезд в Пусан (2016)

Скажи, и я его ударю.

Tell me, and I'll hit him.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я его больше двадцати лет знаю.

I've known him for over twenty years.

Ну что ж ты меня не спрашиваешь, расстрелял я его?

So why don’t you ask me whether I shot him?

— The Island (2006)

Я его тоже очень любила.

I loved him very much too.

— Американская ночь (1973)

Я его клиент.

I am his client.

— Прокол (1981)

Что ж, я его научу.

Well, I'll teach him.

— Такси (1998)

Видал я его штучки.

I've seen his little tricks.

— Китайская история призраков (1987)

Я его представляла другим.

I imagined him differently.

— Вожделение (2007)

Я его друг, скажем так.

I'm his friend, let's say.

— Центральный вокзал (1998)

Он спросил меня, за что я его не люблю.

He asked me why I didn’t love him.

Я его быстро разбужу.

I'll wake him up quickly.

— Дьяволицы (1955)

Я его третий час жду.

I've been waiting for him for three hours.

— Courier (1986)

Отсюда я его не вижу.

I can’t see him from here.

Я его пригласил к себе домой.

I invited him to my home.

Я его ем.

I'm eating it.

— Ruthless Romance (1984)

Куда я его подевал?

Where did I put it?

— Afonya (1975)

Том совсем не такой, каким я его себе представлял.

Tom is nothing like I imagined him.

Ты ему сказал, что я его вызываю?

Did you tell him that I was calling him?

— Как я провёл этим летом (2010)

Я его в понедельник принесу.

I’ll bring it on Monday.

Я его назову Эстебаном.

I'll call him Esteban.

— Всё о моей матери (1999)

Он дома был, я его сама видела вчера.

He was home; I saw him myself yesterday.

— Text (2019)

Я его просто есть не буду.

I just won't eat it.

— Одержимость (2014)

Ты знаешь, Миша, другие они какие-то, не понимаю я его.

You know, Misha, the others are kind of different. I just don’t understand him.

— Cargo 200 (2007)

Я его ещё помню.

I still remember him.

Дай мне свой адрес, я его тебе почтой отправлю.

Give me your address, and I’ll mail it to you.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я его никуда не посылал.

I didn't send him anywhere.

— Beware of the Car! (1966)

Я его уговорил.

I persuaded him.

Пойми меня правильно, я его очень люблю.

Please don’t get me wrong—I love him very much.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я его раньше видел и поэтому сразу узнал.

I had seen him before and so I recognized him immediately.

Наверно потому, что в тот день я его предал.

Probably because I betrayed him that day.

— Вор (1997)

Я его завалил.

I took him down.

— Мёртвые не умирают (2019)

Поньо, можно я его выпью?

Ponyo, can I drink it?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Я его отдам, идёт?

I'll give it to you, okay?

— С меня хватит! (1993)

Я его вижу.

I see him.

— Славные парни (1990)

Я его уже довольно давно не видел.

I haven't seen him for quite a long time.

Он тут уже месяц живет, а я его только сейчас увидел.

He's been living here for a month already, and I’ve only just seen him now.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я его не выношу!

I can't stand him!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

На этот раз я его прощу.

This time, I'll forgive him.

Меня занесло и я его задела.

I skidded and clipped him.

— Невидимый гость (2017)

Я его себе купил, а не тебе.

I bought it for myself, not for you.

Я его закончил.

I finished it.

Я его первый раз вижу!

I'm seeing him for the first time!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я его встретил случайно.

I met him by chance.

Я его не заметил.

I didn't notice him.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я его слегка упростил.

I simplified it a bit.

Я его знал.

I knew him.

— Английский пациент (1996)

Скажите ему, что я его жду.

Tell him that I’m waiting for him.

Я его подожду.

I'll wait for him.

Я его выключил.

I turned it off.

И я его построю.

And I will build it.

— Cargo 200 (2007)

Я его снимаю.

I'm filming him.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я его знаю, но не помню, как зовут.

I know him, but I don't remember his name.

Вот так я его потерял.

That's how I lost him.

— Деликатесы (1991)

Я его помню.

I remember him.

Я его вышвырну!

I'll throw him out!

— Пришельцы (1993)

Если увидите Тома, скажите ему, что я его ищу.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.

Я его чуть не проглотила.

I almost swallowed it.

— Могила светлячков (1988)

Я его так назвала, он мой.

I named him that, he's mine.

— Грозовой перевал (2026)

Том хотел, чтобы я его поцеловал.

Tom wanted me to kiss him.

Я его зову Рольф.

I call him Rolf.

— Жизнь других (2006)

Но мог остаться, попроси я его.

But he could have stayed if I had asked him to.

— Марти Великолепный (2025)

Я его послушал.

I listened to him.

Я его даже не искала.

I wasn't even looking for him.

— 1+1 (2011)

Давно я его таким счастливым не видела.

I haven't seen him this happy for a long time.

— Нэчжа (2019)

Я его, кстати, знаю.

I know him, by the way.

— Английский пациент (1996)

А я его только что в окне видел.

But I just saw him in the window.

— Afonya (1975)

Это я его нашла, а не ты.

I’m the one who found him, not you.

Я его тогда не знал.

I didn't know him back then.

Знаю, и я его принесу.

I know, and I will bring it.

— Анора (2024)

Я его как раз ищу.

I'm looking for him right now.

Я его потом куплю.

I'll buy it later.

Я его достану.

I'll get him.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А почему я его так и не сыграл?

But why did I never end up playing it?

— Забавные игры (1997)

За это я его и не люблю.

That's why I don't like him.

Я его не трогала.

I didn't touch him.

— Ведьма (2016)

Я его больше не трогал в тот день.

I didn't touch it again that day.

— War (2002)

Я его только что заметил.

I just noticed it.

Он сказал мне, что я его единственный друг.

He told me that I was his only friend.

Однажды мне это надоело, и я его вырубил.

One day I got fed up with it and knocked him out.

— Четыреста ударов (1959)

И хотя они мне не совсем понравились, я его не убивал.

And although I didn't really like them, I didn't kill him.

— Прокол (1981)

Я его любил.

I loved him.

Я его предупрежу.

I'll warn him.

Я его едва вижу.

I can barely see him.

Я его в Ростове нашёл.

I found him in Rostov.

— War (2002)

Доктор Родольфо, я его предупреждала.

Doctor Rodolfo, I warned him.

— Жизнь прекрасна (1997)

Говорю вам, это я его убила!

I'm telling you, it was me who killed him!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я его туда не пущу.

I won't let him in there.

Я его на днях встретил.

I met him the other day.

Вот теперь я его поцелую.

Now I’m going to kiss him.

— Рука Бога (2021)

Я его прикончу!

I'll finish him off!

— Жить (1994)

Сейчас я его сниму.

I’ll take it off now.

— Вожделение (2007)

Я его еще не закончила.

I haven't finished it yet.

— Ребекка (1940)

Я его никогда даже пальцем не трону, ясно?

I will never even lay a finger on him, okay?

— Мамочка (2014)

Я его вернул.

I returned it.

Я его убью.

I'll kill him.

После того как я его построил.

After I built it.

— Оппенгеймер (2023)

Я его нашел!

I found it!

— Твоё имя (2016)

Давай я его починю.

Let me fix it.

Я его просто не понимаю.

I just don't understand him.

— Возвращение (2006)

Я его жду.

I'm waiting for him.

Я его обожаю.

I adore it.

— Деликатесы (1991)

Я его видела, но не смогла попасть внутрь.

I saw it, but I couldn't get inside.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я его ударила обратно.

I hit him back.

— Славные парни (1990)

Я его родственник.

I’m his relative.

Я его завтра прочту.

I'll read it tomorrow.

Я его открою?

Should I open it?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я его вообще едва знаю.

I barely know him at all.

Фиолина, видела, как я его приложил?

Fiolina, did you see how I applied it?

— Порко Россо (1992)

Я его не ждал.

I wasn't expecting him.

Я его сегодня не видел.

I didn't see him today.

Я его запер.

I locked him in.

— Пришельцы (1993)

Я его по всему дому ищу, а он в чужой квартире сидит.

I’ve been looking all over the house for him, and he’s sitting in someone else’s apartment.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я его всюду искал.

I looked for him everywhere.

— Конформист (1971)

И я его записал.

And I wrote it down.

— Прокол (1981)

Увидите Тома, скажите, пожалуйста, что я его ищу.

If you see Tom, please tell him I’m looking for him.

Не знаю, почему я его узнала.

I don't know why I recognized him.

— Решение уйти (2022)

Я его сломала.

I broke it.

Я его позже куплю.

I’ll buy it later.

Я его выследил.

I tracked him down.

— Такси-блюз (1990)

Я его утром увижу.

I'll see him in the morning.

Да я его вообще на лед не выпущу никогда после этого!

I'm never letting him on the ice again after this!

— Legend No. 17 (2013)

И я его тоже обожаю.

I adore him too.

— Воспоминания о Марни (2014)

Ткачёва, ещё раз увижу телефон, и я его заберу.

Tkacheva, if I see that phone again, I’m taking it away.

— The Student (2016)

Увидишь Тома-скажи, что я его ищу.

If you see Tom, tell him I'm looking for him.

Я его схватил, а он вырвался!

I grabbed him, but he broke free!

— Тайна в его глазах (2009)

Я покажу вам, где именно я его нашёл.

I’ll show you exactly where I found it.

Дай пройти, иначе я его убью.

Let me pass, otherwise I'll kill him.

— Двойная рокировка (2002)

Щас я его.

I'll deal with him in a sec.

— Елена (2011)

Как я его возьму?

How can I get it?

— Плата за страх (1953)

Я его понимаю, но говорить не умею.

I understand it, but I can’t speak it.

Передай, что я его жду.

Tell him I’m waiting for him.

— Сука-любовь (2000)

Я его давно знаю.

I've known him for a long time.

Я его, говорит, первый раз вижу.

I’m seeing him for the first time, he says.

— Mimino (1977)

Я его не понял.

I didn't understand him.

Если у меня будет время, я его навещу.

If I have time, I’ll visit him.

— Ночи Кабирии (1957)

Я его там оставил.

I left him there.

— Сталкер (1979)

Я его им не дал.

I didn’t give it to them.

Не видел я его.

I didn't see him.

— Анора (2024)

Я его постирала.

I washed it.

— Подними красный фонарь (1991)

Я его действительно не знаю.

I really don't know him.

Я его, правда, не видел.

I really didn’t see him.

— Английский пациент (1996)

Я его не спрашивал.

I didn't ask him.

Это я его привела сюда.

I’m the one who brought him here.

— Амели (2001)

Я его адвокат.

I am his lawyer.

— Жизнь за кадром (2000)

Я его тоже не могу найти.

I can't find it either.

Я его как-то ранил, да?

I hurt him somehow, didn’t I?

— The Student (2016)

После этого я его больше не видел.

After that, I never saw him again.

Я его правда не знаю.

I really don't know him.

Я его друг, он мне доверяет.

I'm his friend; he trusts me.

— Поговори с ней (2002)

А теперь я его разорву!

And now I’ll tear it apart!

— Beware of the Car! (1966)

Я его боюсь.

I'm afraid of him.

Если у него ничего нет, я его просто убиваю.

If he has nothing, I just kill him.

— Карандиру (2003)

Я его точно видел.

I definitely saw him.

— Вольт (2008)

Иногда я его не понимаю.

Sometimes I don’t understand him.

Я его мама, вы по делу?

I'm his mother, are you here on business?

— Сладкая жизнь (1960)

Я его привезу.

I'll bring him.

— И всё же Лоранс (2012)

Я его едва знаю.

I barely know him.

Ты бы хотел, чтобы я его заказал?

Would you like me to order it?

Мне показалось, я его узнал.

I thought I recognized him.

Я его в деревне раньше не видел.

I hadn’t seen him in the village before.

— Son of a Rich (2019)

Я его убиваю?

Am I killing him?

— Сука-любовь (2000)

Я его на улице нашёл.

I found him on the street.

Мне повезло, что я его увидел.

I was lucky to see him.

Я его приняла.

I accepted it.

— Агора (2009)

Я его ещё не спрашивал.

I haven’t asked him yet.

Я его никогда не видела.

I have never seen him.

— Белая лента (2009)

Не спрашивай, где я его добыл.

Don't ask me where I got it.

— Порко Россо (1992)

Я его увидел и решил, что здесь нам будет хорошо.

I saw it and decided we'd be happy here.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я его разбила этим утром.

I broke it this morning.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я его забрал.

I took it.

— Плата за страх (1953)

Ты же не скажешь, что я его взял?

You won't say that I took it?

— Возвращение (2003)

Ты бы хотела, чтобы я его заказал?

Would you like me to order it?

Был, но сегодня я его победил.

I was, but today I defeated it.

— Марти Великолепный (2025)

Я его остановлю.

I'll stop him.

Я его вижу!

I see it!

— Крепкий орешек (1988)

Не буду я его пить!

I won't drink it!

— Подними красный фонарь (1991)