это сделал

Вы знаете, кто это сделал?

Do you know who did this?

Ты уверен, что это сделал не Том?

Are you sure Tom didn’t do it?

Это сделал мой брат Рамон.

My brother Ramon did this.

— За пригоршню долларов (1964)

Мой сын это сделал для меня!

My son made this for me!

— Бахубали: начало (2015)

Если ты хочешь, чтобы я это сделал, я сделаю.

If you want me to do it, I will.

По-вашему, я это сделал?

Do you think I did it?

— Не говори никому (2006)

Я только что это сделал теперь во мне горит огонь.

I just did it, and now there's a fire burning inside me.

— Цвет шафрана (2006)

Я знаю, почему Том это сделал.

I know why Tom did it.

Смеагорл однажды это сделал.

Smeagol did it once.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я не могу понять, почему Том это сделал.

I can't understand why Tom did that.

Если бы Том мог это сделать, он бы уже это сделал.

If Tom could do it, he would have done it already.

Почему ты хочешь, чтобы Том это сделал?

Why do you want Tom to do this?

Сколько тебе было лет, когда ты это сделал?

How old were you when you did this?

Ты точно это сделал?

Are you sure you did this?

Кто, по-вашему, это сделал?

Who do you think did this?

Как вы думаете, кто это сделал?

Who do you think did this?

И я рад, что это сделал.

And I'm glad I did it.

— Оппенгеймер (2023)

Том бы это сделал?

Would Tom do this?

Кто, по-твоему, это сделал?

Who do you think did this?

Я знаю, что Том, скорее всего, пожалеет о том, что это сделал.

I know that Tom will probably regret doing this.

Зря я это сделал.

I shouldn't have done that.

Да просто скажи, что это сделал не ты, просто скажи.

Just say you didn't do it—just say it.

— O Som ao Redor (2012)

Вот зачем Том это сделал.

That's why Tom did it.

Как бы Том это сделал?

How would Tom do it?

Поверить не могу, что ты действительно это сделал.

I can’t believe you actually did it.

Ты знаешь, кто это сделал.

You know who did it.

— Дневной дозор (2006)

Я уже знаю, почему Том это сделал.

I already know why Tom did it.

Как Том вообще это сделал?

How did Tom even do that?

Если убивают офицера ПСБ, мы пойдем на все, чтобы достать того, кто это сделал.

If a PSB officer is killed, we'll stop at nothing to get whoever did it.

— Элитный отряд (2007)

Почему Альфонс это сделал?

Why did Alphonse do this?

— Американская ночь (1973)

Ты жалел о том, что это сделал?

Did you regret doing it?

Мы действительно хотим, чтобы Том это сделал?

Do we really want Tom to do it?

Да, я хочу, чтобы ты это сделал.

Yes, I want you to do it.

Я понятия не имею, как Том это сделал.

I have no idea how Tom did it.

Кажется, я знаю, кто это сделал.

I think I know who did it.

Откуда вы знаете, зачем Том это сделал?

How do you know why Tom did it?

Какой мерзавец это сделал?

What bastard did this?

— Пришельцы (1993)

Если бы он собирался это сделать, он бы давно это сделал.

If he were going to do it, he would have done it long ago.

Я очень хорошо это сделал.

I did it very well.

Не верится, что Том действительно это сделал.

I can't believe Tom actually did it.

Я бы заново это сделал.

I would do it all over again.

Трудно поверить, что Том действительно это сделал.

It's hard to believe that Tom actually did it.

Во сколько Том это сделал?

What time did Tom do it?

Это сделал я!

I did it!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я сам это сделал.

I did it myself.

— Агора (2009)

Не могу поверить, что ты только что это сделал.

I can't believe you just did that.

Я бы удивился, если бы Том это сделал.

I would be surprised if Tom did that.

Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал.

Tom says he regrets doing it.

Я думал, ты хочешь, чтобы я это сделал.

I thought you wanted me to do it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Вы вроде говорили, что хотите, чтобы я это сделал.

I thought you said you wanted me to do it.

Мне удалось добиться, чтобы Том это сделал.

I managed to get Tom to do it.

Не думаю, что Том это сделал.

I don't think Tom did it.

Почему ты думаешь, что это сделал именно Том?

Why do you think Tom was the one who did it?

Я не знал, что Том это сделал.

I didn't know Tom had done it.

Я не знаю, почему ты хочешь, чтобы я это сделал.

I don't know why you want me to do this.

Я почти уверен, что это сделал не Том.

I'm almost certain Tom didn't do it.

Том уже это сделал?

Has Tom done it yet?

Я не мог поверить, что Том это сделал.

I couldn't believe that Tom had done it.

Я бы не так это сделал.

I wouldn’t have done it that way.

Я рад, что ты это сделал.

I'm glad you did it.

Я был удивлён, когда Том это сделал.

I was surprised when Tom did it.

Я просто хочу, чтобы ты это сделал.

I just want you to do it.

— Пророк (2009)

Том извинился перед нами за то, что это сделал.

Tom apologized to us for doing that.

Думаете, Том это сделал?

Do you think Tom did it?

Я хочу знать, кто это сделал и зачем.

I want to know who did this and why.

Брат Фуада это сделал.

Fuad's brother did it.

— Ненависть (1995)

Я не попросил у Тома прощения за то, что это сделал.

I didn't apologize to Tom for doing that.

Кто из мальчиков это сделал?

Which of the boys did this?

Она хотела, чтобы я это сделал.

She wanted me to do it.

— Прокол (1981)

Мы просто хотим узнать, кто это сделал.

We just want to know who did it.

Почему бы нам не узнать, как Том это сделал?

Why don't we find out how Tom did it?

Я признаю, что это сделал я.

I admit that I did it.

Они думают, это сделал Фабио.

They think Fabio did it.

— Элитный отряд (2007)

Это сделал Хастар?

Did Khastar do this?

— Тумбад (2018)

Не может быть, чтобы Том это сделал.

Tom couldn't have done it.

Зверь, который это сделал, может быть только из Города Бога.

The beast that did this could only have come from the City of God.

— Город бога (2002)

Если ты хочешь, чтобы я это сделал, просто скажи.

If you want me to do it, just say so.

Он действительно это сделал.

He actually did it.

Не думаю, что я смог бы простить себя, если бы это сделал.

I don't think I could forgive myself if I did that.

Сколько тебе было лет, когда ты впервые это сделал?

How old were you when you first did this?

Я, вообще-то, сам это сделал.

I actually did it myself.

Разве не очевидно, что Том это сделал?

Isn’t it obvious that Tom did it?

На твоём месте я бы это сделал.

If I were you, I would do it.

Я не удивился, когда Том сказал мне, что хочет, чтобы это сделал я.

I wasn't surprised when Tom told me he wanted me to do it.

Том очень хорошо это сделал.

Tom did it very well.

Я хочу извиниться перед Томом за то, что это сделал.

I want to apologize to Tom for doing this.

Неясно, почему Том это сделал.

It's unclear why Tom did that.

Ты пожалел о том, что это сделал?

Do you regret doing it?

Не верится, что я наконец это сделал.

I can’t believe I finally did it.

Вы знаете, почему Том это сделал?

Do you know why Tom did it?

Где урод, который это сделал?!

Where's the freak who did this?

— Город бога (2002)

Мне нужно знать, зачем Том это сделал.

I need to know why Tom did this.

Он с лёгкостью это сделал.

He did it with ease.

По-моему, я это сделал неправильно.

I think I did it wrong.

Я не только ради вас это сделал.

I didn't do this just for you.

Ты хочешь, чтобы я это сделал?

Do you want me to do this?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Откуда вы знаете, что это сделал Том?

How do you know Tom did it?

Ты жалеешь о том, что это сделал?

Do you regret doing that?

Мы все пытаемся найти того, кто это сделал.

We’re all trying to find out who did this.

Для чего Том это сделал?

Why did Tom do this?

Хочешь знать, почему я это сделал?

Do you want to know why I did this?

Это сделал не я.

I didn't do it.

— Город бога (2002)

Приведи мне того, кто это сделал.

Bring me the one who did this.

— Ночной дозор (2004)

Я заплатил тебе, чтобы ты это сделал.

I paid you to do this.

— Сука-любовь (2000)

Нет, папа, это сделал ты.

No, Dad, you did this.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Ты искренне думаешь, что Том бы это сделал?

Do you honestly think Tom would do that?

Том не извинился перед Мэри за то, что это сделал.

Tom didn't apologize to Mary for doing that.

Вы действительно думаете, что Том это сделал?

Do you really think Tom did it?

Не думаю, что ты бы это сделал.

I don't think you would do that.

Ты бы это сделал?

Would you do it?

Неясно, зачем Том это сделал.

It's unclear why Tom did that.

Он намеренно это сделал.

He did it on purpose.

Я понятия не имею, почему Том это сделал.

I have no idea why Tom did this.

Скажи им, что ты, блядь, это сделал.

Tell them you fucking did it.

— Бойцовский клуб (1999)

Почему ты думаешь, что это сделал Том?

Why do you think Tom did it?

Это правда, что Том это сделал?

Is it true that Tom did this?

Кто с вами это сделал?

Who did this to you?

Том уже это сделал.

Tom has already done it.

Том сказал мне, чтобы я это сделал.

Tom told me to do it.

Ты хочешь сказать, Том это сделал?

Are you saying Tom did it?

Том сам это сделал?

Did Tom do it himself?

Скажите Тому, чтобы он потом это сделал.

Tell Tom to do it later.

Это причина, по которой Том это сделал.

This is the reason Tom did it.

Ты знаешь, кто это сделал?

Do you know who did this?

— Элитный отряд (2007)

Я бы сам это сделал, если бы знал как.

I would have done it myself if I had known how.

Я не могу представить себе, что Том это сделал.

I can't imagine Tom doing that.

Да, я это сделал.

Yes, I did it.

— Дзета (2026)

Это сделал Том.

Tom did it.

Я не знаю, почему Том это сделал.

I don't know why Tom did that.

Не думаю, что я правильно это сделал.

I don't think I did this correctly.

Том, наверное, вчера это сделал.

Tom probably did it yesterday.

Думаешь, Том это сделал бы?

Do you think Tom would do that?

Никто не знает, зачем Том это сделал.

Nobody knows why Tom did it.

Том сказал, чтобы я сам это сделал.

Tom told me to do it myself.

Я знаю, что Том это сделал.

I know Tom did it.

Я действительно это сделал.

I actually did it.

Вы действительно хотите, чтобы я это сделал?

Do you really want me to do this?

Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал?

If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

Где Том это сделал?

Where did Tom do this?

С чего ты взял, что Том это сделал?

What makes you think Tom did it?

Боюсь, ты опять это сделал, Билл.

I'm afraid you've done it again, Bill.

— Реальная любовь (2003)

Я случайно это сделал.

I did it by accident.

Я правда не понимаю, почему Том это сделал.

I really don’t understand why Tom did that.

Я не поэтому это сделал.

That's not why I did it.

Кто всё это сделал?

Who did all this?

Давайте выясним, как Том это сделал.

Let's find out how Tom did it.

Я знал, что это неправильно, но я все равно это сделал.

I knew it was wrong, but I did it anyway.

Том был единственным, кто это сделал.

Tom was the only one who did it.

Том и Мэри утверждают, что знают, зачем Джон это сделал.

Tom and Mary claim that they know why John did it.

В полиции считают, что это сделал Том.

The police believe that Tom did it.

К сожалению, Том это сделал.

Unfortunately, Tom did it.

Доказательств того, что Том это сделал, нет.

There is no evidence that Tom did it.