я живу

Я живу в деревне.

I live in a village.

Я живу, работаю, научился готовить.

I’m living, working, and have learned to cook.

— Поле чудес (1989)

Я живу на пособие, без машины и всего такого.

I live on benefits, with no car or anything like that.

Вот здесь я живу.

This is where I live.

— Открой глаза (1997)

Я живу не так далеко отсюда.

I don't live that far from here.

Я живу один!

I live alone!

— Шрэк (2001)

Я живу в столице.

I live in the capital.

Я живу очень скромно.

I live very modestly.

Я живу в этом месте.

I live in this place.

Я живу вон в том доме.

I live in that house over there.

Я живу с Томом в одной комнате.

I live with Tom in the same room.

Я живу с тобой, планирую жизнь вокруг тебя.

I live with you and plan my life around you.

— Анатомия падения (2023)

Для одного этого я живу.

This is the only thing I live for.

— Война и мир (1968)

Я живу там одна.

I live there alone.

Тут я живу.

I live here.

— Рататуй (2007)

Я живу в гостинице недалеко отсюда.

I’m staying at a hotel not far from here.

Я живу у брата.

I live with my brother.

Я живу на луне.

I live on the moon.

Я живу в доме.

I live in a house.

Слушай, я живу неподалеку.

Listen, I live nearby.

— Конформист (1971)

Я живу на ферме.

I live on a farm.

Я живу недалеко отсюда.

I live not far from here.

Я живу в пятом номере.

I live in room five.

Сейчас я живу в деревне.

Now I live in the village.

Лена, я живу с тобой, а не с твоими родственниками.

Lena, I live with you, not your relatives.

— Елена (2011)

Я живу одна в большом городе.

I live alone in a big city.

Я живу в центре города.

I live in the city center.

Я живу ради этого.

I live for this.

Так зачем я живу?

So why do I live?

— Небо над Берлином (1987)

Я живу в этом отеле.

I live in this hotel.

Это то, ради чего я живу.

This is what I live for.

Я живу рядом с ним.

I live next to him.

Я живу для этого.

I live for this.

Только я живу вместе со своими детьми в Урумчи.

I'm the only one who lives with my children in Urumqi.

Я живу с ней.

I live with her.

Я живу скромно.

I live modestly.

Если спросить меня, зачем я живу?

If you ask me what I’m living for?

— Ruthless Romance (1984)

Я живу в городе у моря.

I live in a city by the sea.

Я живу только ради вас с Сюзанной.

I live only for you and Suzanne.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я живу и работаю во Франции.

I live and work in France.

Я живу в двух шагах отсюда.

I live just a stone's throw from here.

Я живу у семейства Микобер, с которым мне ещё предстоит встретиться.

I’m staying with the Micawber family, whom I have yet to meet.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я живу на планете Сакура.

I live on planet Sakura.

Я живу в квартире в городе.

I live in an apartment in the city.

Я живу не одна.

I don't live alone.

Я живу один на острове.

I live alone on an island.

Нико, я живу в твоем доме.

Niko, I live in your house.

— Во время грозы (2018)

Вот я живу, чтобы её опровергнуть.

Here I live to refute it.

— Брат (1997)

Я живу в старом доме.

I live in an old house.

Я живу около парка.

I live near the park.

Я живу в этой гостинице.

I live in this hotel.

Я живу возле работы.

I live near work.

Я живу рядом с тобой.

I live next to you.

Зачем я живу?

Why do I live?

— Небо над Берлином (1987)

Невозможно отправить деньги туда, где я живу, дядя.

It’s impossible to send money to where I live, Uncle.

— ПиКей (2014)

Я живу с родителями.

I live with my parents.

Как я живу, что я делаю?

How do I live, what do I do?

— Москва слезам не верит (1980)

Но правда в том, что я живу в одном мире, а ты в другом.

But the truth is, I live in one world, and you live in another.

— Парень из гетто (2019)

Вы знаете, где я живу?

Do you know where I live?

Я живу так с двух лет.

I've been living like this since I was two years old.

— На холостом ходу (1988)

Я живу в городе.

I live in the city.

Я живу тут, за углом.

I live here, around the corner.

— Бойфренд из будущего (2013)

Здесь я живу.

This is where I live.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я живу на Аляске.

I live in Alaska.

Она живет, я живу.

She lives, I live.

— Летняя пора (1955)

Я живу в доме, который построил мой дед.

I live in a house that my grandfather built.

Я живу.

I am living.

— Тайное сияние (2007)

Я живу на севере Швеции.

I live in the north of Sweden.

Я живу в лодке.

I live on a boat.

— Летняя пора (1955)

Отвезите меня в клинику Лопес-Ибор, я живу там.

Take me to the López-Ibor Clinic. I live there.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я живу недалеко от работы.

I live not far from work.

Я живу в общежитии.

I live in a dormitory.

Я живу один.

I live alone.

— Дипломная работа (1996)

Дом, в котором я живу, старый.

The house I live in is old.

Я родилась на севере, но теперь я живу во Флориде.

I was born in the North, but now I live in Florida.

Я живу по соседству.

I live next door.

Это что, получается, что мои родители знали, что я живу с бабушкой?

So, does that mean my parents knew that I was living with my grandmother?

— Магазинные воришки (2018)

Я живу в этом мире столько же, сколько и ты.

I have lived in this world as long as you have.

— Всё везде и сразу (2022)

Альфредо, если нужна моя помощь, ты знаешь, где я живу.

Alfredo, if you need my help, you know where I live.

— Великая красота (2013)

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.

I live just a few blocks from here.

Я живу с Томом.

I live with Tom.

Я живу с тобой?

I live with you?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я живу в вашем мире.

I live in your world.

Я живу там.

I live there.

— Поговори с ней (2002)

Я живу и работаю в Мексике.

I live and work in Mexico.

Я живу в двух шагах от метро.

I live two steps from the metro.

Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

I live by the sea, so I often go to the beach.

Я живу буквально в двух шагах.

I live literally just a stone's throw away.

Я живу на первом этаже.

I live on the first floor.

Я живу не один.

I don't live alone.

Вот ради чего я живу.

This is what I live for.

Я живу обычной жизнью.

I live an ordinary life.

Ты знаешь, где я живу?

Do you know where I live?

Домом, в котором я живу, владеют мои родители.

The house I live in is owned by my parents.

Я живу в ресторане.

I live in a restaurant.

Я живу одна на острове.

I live alone on an island.

Я живу в центре.

I live in the center.