Yap.Town

это ещё

this ... still

→ это
phrase Very common #1,441
this ... still Depending on the sentence, ещё can also add emphasis, like “even” or “what … for?”
RU: Это ещё не всё.
EN: This still isn't everything.

Это ещё кто?

Who is this?

— Преследователь (2008)

Ну, мы это ещё посмотрим!

Well, we'll see about that!

— Жестяной барабан (1979)

Вам это ещё нужно?

Do you still need this?

Это ещё что за дерьмо?

What kind of crap is this?

— Академия Рашмор (1998)

Вообще-то, тебе стоит повторить это ещё несколько раз в ближайшие день-два.

Actually, you should repeat this a few more times over the next day or two.

Ошибаешься, это ещё далеко не всё.

You're mistaken; that's far from all of it.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Это ещё кто такие?

Who the hell are these?

— Бункер (2004)

Это ещё надо постараться выжить на это.

You'd really have to struggle to survive on that.

— Магазинные воришки (2018)

Время от времени это ещё происходит.

This still happens from time to time.

Это ещё свежо в моей памяти.

It's still fresh in my memory.

Эй, а это ещё кто?

Hey, who is this?

— Воспоминания о Марни (2014)

Повторите это ещё несколько раз.

Repeat this a few more times.

Это ещё что такое?

What the hell is this?

— Рим, открытый город (1945)

Это ещё кто такой?

Who the hell is this?

— Кролик Джоджо (2019)

И это ещё по грудь Уильямсону, который ростом шесть с половиной футов.

And this only comes up to the chest of Williamson, who’s six and a half feet tall.

Это ещё недостаточно большой скандал.

This still isn't a big enough scandal.

Это ещё цветочки.

This is just the tip of the iceberg.

Это ещё что?

What is this?

— Тайна в его глазах (2009)

Это ещё зачем?

What is this for?

— Битва у Красной скалы (2008)

И это ещё далеко не всё!

And that's not all!

— Нэчжа (2019)

Это ещё надо доказать!

This still needs to be proven!

— Дипломная работа (1996)

Это ещё почему?

Why is that?

— Преследователь (2008)

Это ещё что за хрень?

What the hell is this?

— Дипломная работа (1996)

Ты скрываешь это ещё и от Эрика, чтобы он ничего не узнал.

You're hiding this from Eric too, so he won't find out.

Это ещё кто такой, твою мать?

Who the hell is this?

— Крепкий орешек (1988)

Как долго это ещё будет продолжаться?

How long will this continue?

— История двух сестер (2003)

Это ещё что!

What's this supposed to be!

Что бы это ещё могло быть?

What else could it be?

С людьми это ещё интереснее.

With people it's even more interesting.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это ещё большая трата времени.

That’s an even bigger waste of time.