кто ты

Просто помни кто ты на самом деле, хорошо?

Just remember who you really are, okay?

— Делай как надо (1989)

Скажи ей, кто ты.

Tell her who you are.

Никогда не забывай, кто ты!

Never forget who you are!

Ты должен показать ему, кто ты, что у тебя в душе.

You have to show him who you are and what’s in your heart.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вот, кто ты!

So this is who you are!

— Мамочка (2014)

Кто ты тяжесть добрая новый Хоакин.

Who are you, kind heaviness, new Joaquin?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Я никому никогда не скажу, кто ты на самом деле.

I’ll never tell anyone who you really are.

Кто ты, человеческое дитя?

Who are you, child of man?

— Песнь моря (2014)

Можешь сказать мне кто ты?

Can you tell me who you are?

— Истинная грусть (1998)

Да знаю кто ты и откуда.

Yeah, I know who you are and where you're from.

— The Last Warrior (2017)

Тогда кто ты?

Then who are you?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Нет, блядь, кто ты?

No, fuck, who are you?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Кто ты на самом деле?

Who are you really?

— Бесконечная история (1984)

Теперь говори мне, кто ты?

Now tell me, who are you?

— Бахубали: начало (2015)

Я знаю кто ты.

I know who you are.

— Он снова здесь (2015)

Знаешь кто ты?

Do you know who you are?

— Цвет шафрана (2006)

Кто ты, бедняжка?

Who are you, poor thing?

— Сладкая жизнь (1960)

Кто ты, на хуй, бля?

Who the fuck are you?

— Ненависть (1995)

Кто ты?!

Who are you?!

— Вопль (2016)

Нет, это кто ты?

No, who are you?

— Твоё имя (2016)

Мы знаем, кто ты, Кумаил.

We know who you are, Kumail.

— Любовь – болезнь (2017)

Так кто ты, Фрэнк?

So who are you, Frank?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Скажи Тому, кто ты.

Tell Him who you are.

Кто ты в жизни!?

Who are you in real life?!

— Истинная грусть (1998)

Ты знаешь кто ты?

Do you know who you are?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ты не знаешь, кто ты.

You don't know who you are.

Кто ты тогда?

Then who are you?

— Leto (2018)

Когда судьба даёт шанс показать, кто ты есть, на подготовку почти нет времени.

When fate gives you a chance to show who you really are, there’s almost no time to prepare.

— Дангал (2016)

Мне сказать, кто ты?

Should I tell you who you are?

— Бахубали: начало (2015)

Эй, кто ты?

Hey, who are you?

— Бахубали: начало (2015)

Кто ты, по-твоему?

Who do you think you are?

— История двух сестер (2003)

Скажи им, кто ты.

Tell them who you are.

Да кто ты?

Who are you?

— Амаркорд (1973)

Ты может знаешь кто мы такие, но мы знаем кто ты.

You may know who we are, but we know who you are.

— Славные парни (1990)

Мы дружим с детства, не мог сказать, кто ты?

We've been friends since childhood, could you tell me who you are?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Скажи нам, кто ты.

Tell us who you are.

Кто ты и что у тебя на уме?

Who are you and what's on your mind?

Мне неважно, кто ты.

I don't care who you are.

— Центральный вокзал (1998)

Кто ты!?

Who are you!?

— Истинная грусть (1998)

Кто ты, как ты сюда пришёл и зачем?

Who are you, how did you come here and why?

Кто ты?

Who are you?

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Мы знаем, кто ты на самом деле.

We know who you really are.