я хочу, чтобы ты

Я хочу, чтобы ты подождал меня, пока я не выйду в семь с работы.

I want you to wait for me until I finish work at seven.

Я хочу, чтобы ты взял Тома с собой в Австралию.

I want you to take Tom with you to Australia.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

I want you to become my wife.

Я хочу, чтобы ты нашла Тома.

I want you to find Tom.

Я хочу, чтобы ты подумала над этим.

I want you to think about this.

Потому что я хочу, чтобы ты стал императором.

Because I want you to become emperor.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я хочу, чтобы ты встретила Тома.

I want you to meet Tom.

Я хочу, чтобы ты туда поехала.

I want you to go there.

Я хочу, чтобы ты немного отдохнул.

I want you to get some rest.

Я хочу, чтобы ты пришла.

I want you to come.

Нет, я хочу, чтобы ты зашёл внутрь.

No, I want you to go inside.

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы ты выключил радио.

I want you to turn off the radio.

Я хочу, чтобы ты убрался отсюда.

I want you to get out of here.

Я хочу, чтобы ты оставила их в покое.

I want you to leave them alone.

Когда я выйду, я хочу, чтобы ты был спокоен, слышишь?

When I leave, I want you to stay calm, okay?

— Мамочка (2014)

Я хочу, чтобы ты проиграла.

I want you to lose.

Я хочу, чтобы ты поехала.

I want you to go.

Я хочу, чтобы ты делал это правильно.

I want you to do it right.

Я хочу, чтобы ты ударил меня изо всех сил.

I want you to hit me as hard as you can.

— Бойцовский клуб (1999)

Я хочу, чтобы ты покинул мой дом.

I want you to leave my house.

Я хочу, чтобы ты для меня кое-что сделала.

I want you to do something for me.

— Вожделение (2007)

Я хочу, чтобы ты учился более усердно.

I want you to study harder.

Я хочу, чтобы ты с ней познакомился.

I want you to meet her.

Я хочу, чтобы ты как можно скорее вышла замуж.

I want you to get married as soon as possible.

— Токийская повесть (1953)

Если станет жарко, я хочу, чтобы ты улетел отсюда.

If things get hot, I want you to fly out of here.

— Призрак в доспехах (1995)

Я хочу, чтобы ты ей позвонил.

I want you to call her.

Я хочу, чтобы ты это знал.

I want you to know this.

Я хочу, чтобы ты от неё избавился.

I want you to get rid of her.

Я хочу, чтобы ты сделал это как можно скорее.

I want you to do this as soon as possible.

Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранату!

Mom, I want you to buy me a grenade!

Я хочу, чтобы ты кое-что послушала.

I want you to listen to something.

— Прокол (1981)

Я хочу, чтобы ты помогла мне это сделать.

I want you to help me do this.

Я хочу, чтобы ты ему понравилась.

I want him to like you.

Я хочу, чтобы ты это увидел.

I want you to see this.

Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

I want you to be a good boy.

Я хочу, чтобы ты сейчас ушёл.

I want you to leave now.

Я хочу, чтобы ты меня поняла правильно.

I want you to understand me correctly.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я хочу, чтобы ты понял.

I want you to understand.

— Бешеные псы (1992)

Я хочу, чтобы ты ждал здесь.

I want you to wait here.

Я хочу, чтобы ты пела.

I want you to sing.

Я хочу, чтобы ты была честна со мной.

I want you to be honest with me.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, зачем ты это сделал!

I want you to tell me why you did that!

Я хочу, чтобы ты мне сегодня помог.

I want you to help me today.

Я хочу, чтобы ты посмотрел, мог бы ты это сделать или нет.

I want you to take a look and see whether you could do it.

Так что эти вещи практически новые, и я хочу, чтобы ты их взяла.

So these things are practically new, and I want you to take them.

— Горничная (2025)

Я хочу, чтобы ты запомнил это.

I want you to remember this.

Я хочу, чтобы ты поговорил с ней.

I want you to talk to her.

— Дипломная работа (1996)

Я хочу, чтобы ты вернулся на своё место.

I want you to go back to your place.

Я хочу, чтобы ты спел с Томом.

I want you to sing with Tom.

Я хочу, чтобы ты называла его отцом.

I want you to call him father.

— Лабиринт Фавна (2006)

Да, я хочу, чтобы ты это сделал.

Yes, I want you to do it.

Том, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Tom, I want you to do something for me.

Я хочу, чтобы ты знал правду.

I want you to know the truth.

Я хочу, чтобы ты подумал над этим.

I want you to think about this.

Я хочу, чтобы ты включил воображение.

I want you to use your imagination.

Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.

I want you to go see a doctor.

Я хочу, чтобы ты не ездил с Томом в Бостон.

I wish you wouldn't go to Boston with Tom.

Я хочу, чтобы ты приехал.

I want you to come.

— Головой о стену (2004)

Я хочу, чтобы ты всё это знал.

I want you to know all this.

Я хочу, чтобы ты туда съездил.

I want you to go there.

Я хочу, чтобы ты обо мне позаботилась.

I want you to take care of me.

Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на вечеринку.

I want you to come to my party.

Я хочу, чтобы ты говорил откровенно.

I want you to speak frankly.

Я хочу, чтобы ты увидела это.

I want you to see this.

Хорошо, я хочу, чтобы ты выслушал.

Okay, I want you to listen.

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы ты осталась и помогала матери.

I want you to stay and help your mother.

— Тихое место (2018)

Я хочу, чтобы ты прошла через экзамен уверенно, без колебаний!

I want you to get through the exam confidently, without hesitation!

— Паразиты (2019)

Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.

I want you to call me as soon as you get there.

Я хочу, чтобы ты держался от моей дочери подальше.

I want you to stay away from my daughter.

Я хочу, чтобы ты уехала.

I want you to leave.

— Пожары (2010)

Я хочу, чтобы ты им позвонил.

I want you to call them.

И пока меня нет, я хочу, чтобы ты заботился о моей Рози.

And while I'm away, I want you to take care of my Rosie.

— Кролик Джоджо (2019)

Я хочу, чтобы ты доставил это сообщение Тому.

I want you to deliver this message to Tom.

Я хочу, чтобы ты ушёл сейчас же.

I want you to leave right now.

Я хочу, чтобы ты сделал выбор.

I want you to make a choice.

Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.

I want you to meet someone.

Я хочу, чтобы ты помог родителям.

I want you to help your parents.

Я хочу, чтобы ты ей понравился.

I want her to like you.

Я хочу, чтобы ты это признала.

I want you to admit it.

— Анатомия падения (2023)

Я хочу, чтобы ты был в моей команде.

I want you to be on my team.

Я хочу, чтобы ты сделал это сам.

I want you to do it yourself.

Я хочу, чтобы ты лучше работал.

I want you to work better.

Я хочу, чтобы ты понимал, что это будет непросто.

I want you to understand that this won't be easy.

Я хочу, чтобы ты её взял.

I want you to take it.

Я хочу, чтобы ты открыла глаза.

I want you to open your eyes.

Я хочу, чтобы ты была рядом.

I want you to be by my side.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я хочу, чтобы ты сказал Тому, чтобы он шёл домой.

I want you to tell Tom to go home.

Я хочу, чтобы ты мне завтра помог.

I want you to help me tomorrow.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что никогда этого не сделаешь.

I want you to promise me that you will never do this.

Я хочу, чтобы ты забыл всё, что видел сегодня.

I want you to forget everything you saw today.

Я хочу, чтобы ты перестал.

I want you to stop.

Я хочу, чтобы ты вернулась в Бостон.

I want you to come back to Boston.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты слышишь.

I want you to tell me what you hear.

Я хочу, чтобы ты мне сказал, как это делается.

I want you to tell me how it's done.

Я хочу, чтобы ты пошла.

I want you to go.

Я хочу, чтобы ты звал меня Томом.

I want you to call me Tom.

Я хочу, чтобы ты подождал меня, пока я не вернусь в семь с работы.

I want you to wait for me until I get back from work at seven.

Я хочу, чтобы ты взглянул на это.

I want you to look at this.

Я хочу, чтобы ты стала лучше.

I want you to become better.

Я хочу, чтобы ты научил Тома водить машину.

I want you to teach Tom how to drive.

Эдди, я хочу, чтобы ты сходил в магазин для меня.

Eddie, I want you to go to the store for me.

— Делай как надо (1989)

Том, я хочу, чтобы ты послушал это.

Tom, I want you to listen to this.

Я хочу, чтобы ты подумал об этом.

I want you to think about this.

Я хочу, чтобы ты встретил Тома.

I want you to meet Tom.

Я хочу, чтобы ты туда поехал.

I want you to go there.

Я хочу, чтобы ты немедленно ушёл.

I want you to leave immediately.

Во-первых, я хочу, чтобы ты попросил у Тома прощения.

First of all, I want you to apologize to Tom.

Я хочу, чтобы ты присел.

I want you to sit down.

Я хочу, чтобы ты выздоровел.

I want you to get well.

Я хочу, чтобы ты убрался из моего дома.

I want you to get out of my house.

Я хочу, чтобы ты оставил это.

I want you to leave this.

— Я видел дьявола (2010)

Я хочу, чтобы ты проводил немного времени со мной и Гектором!

I want you to spend a little time with Hector and me!

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.

I want you to go to Boston with Tom.

Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.

I want you to make me a promise.

Я хочу, чтобы ты угадала.

I want you to guess.

Я хочу, чтобы ты работал с нами.

I want you to work with us.

Я хочу, чтобы ты показал Тому, как это делается.

I want you to show Tom how it's done.

Это как раз то, что я хочу, чтобы ты сделала.

That's exactly what I want you to do.

Я хочу, чтобы ты держался подальше от Тома.

I want you to stay away from Tom.

Чжен, я хочу, чтобы ты всегда была моей.

Zheng, I want you to be mine forever.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я хочу, чтобы ты уснул.

I want you to sleep.

Я хочу, чтобы ты решил.

I want you to decide.

Я хочу, чтобы ты к двенадцати был дома.

I want you to be home by twelve.

Я хочу, чтобы ты его попробовал.

I want you to try it.

Я хочу, чтобы ты этим занялся.

I want you to do this.

Я хочу, чтобы ты остановился.

I want you to stop.

Я хочу, чтобы ты сделал это для Тома.

I want you to do this for Tom.

Мам, я хочу, чтобы ты купила мне гранат!

Mom, I want you to buy me a pomegranate!

Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.

I want you to go somewhere.

Я хочу, чтобы ты помогла им.

I want you to help them.

Я хочу, чтобы ты ему помогла.

I want you to help him.

Я хочу, чтобы ты это тоже послушал, парень.

I want you to listen to this too, boy.

— Жизнь за кадром (2000)

Я хочу, чтобы ты был с нами!

I want you to be with us!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался отсюда.

I want you to get out of here right now.

Я хочу, чтобы ты меня любил.

I want you to love me.

Я хочу, чтобы ты понял, что я никогда не выйду замуж за Тома.

I want you to understand that I will never marry Tom.

Я хочу, чтобы ты её поискал.

I want you to look for her.

Я хочу, чтобы ты очень тщательно это обдумал.

I want you to think this through very carefully.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

I want you to tell me the truth.

Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что не сделаешь этого.

I want you to promise me that you won't do it.

Я хочу, чтобы ты попытался это сделать.

I want you to try to do this.

Я хочу, чтобы ты зажёг свечу.

I want you to light a candle.

Я хочу, чтобы ты повеселился.

I want you to have fun.

Я хочу, чтобы ты вернулся к работе.

I want you to get back to work.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я хочу, чтобы ты спел мне песню.

I want you to sing me a song.

Я хочу, чтобы ты мной гордилась.

I want you to be proud of me.

Я хочу, чтобы ты знал обо мне все.

I want you to know everything about me.

— Кинопроба (2000)

Я хочу, чтобы ты подумал над тем, что для тебя действительно важно.

I want you to think about what really matters to you.

Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

I want you to take me with you.

Я хочу, чтобы ты сходил и посмотрел, по-прежнему ли он там.

I want you to go and see if he’s still there.

Я хочу, чтобы ты нашёл мою жену.

I want you to find my wife.

— Крепкий орешек (1988)

Я хочу, чтобы ты приготовил на ужин спагетти.

I want you to make spaghetti for dinner.

Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.

I want you to meet my parents.

Я хочу, чтобы ты туда сходила.

I want you to go there.

Я хочу, чтобы ты ничего не делал.

I want you to do nothing.

Я хочу, чтобы ты пришёл в девять часов.

I want you to come at nine o’clock.

Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.

I want you to behave decently.

Я хочу, чтобы ты увидел это.

I want you to see this.

Я хочу, чтобы ты осталась до понедельника.

I want you to stay until Monday.

Я хочу, чтобы ты прочёл это письмо.

I want you to read this letter.

Я хочу, чтобы ты позвонил ей.

I want you to call her.

Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.

I want you to keep your eyes open.

Я хочу, чтобы ты уехал.

I want you to leave.

Я хочу, чтобы ты знала.

I want you to know.

— Таинственная река (2003)

Я хочу, чтобы ты для собеседования купил себе новый костюм.

I want you to buy yourself a new suit for the interview.

Я хочу, чтобы ты ушла.

I want you to go away.

— Горничная (2025)

Я хочу, чтобы ты с ним встретился.

I want you to meet him.

Я хочу, чтобы ты как можно скорее мне перезвонил.

I want you to call me back as soon as possible.

Я хочу, чтобы ты помог моим родителям.

I want you to help my parents.

У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы ты увидел её.

I have a new camera, and I want you to see it.

Я хочу, чтобы ты ей пользовался.

I want you to use it.

Я хочу, чтобы ты это подписал.

I want you to sign this.

Я хочу, чтобы ты отвез меня домой.

I want you to drive me home.

Я хочу, чтобы ты был в безопасности.

I want you to be safe.

Я хочу, чтобы ты сделал это прямо сейчас.

I want you to do it right now.

Беги, я хочу, чтобы ты бежал!

Run, I want you to run!

— Капитан (2018)

Я хочу, чтобы ты легла.

I want you to lie down.

Я хочу, чтобы ты помогла моим родителям.

I want you to help my parents.

Я хочу, чтобы ты ещё кое-что для меня сделал.

There's one more thing I want you to do for me.

Я хочу, чтобы ты был человеком.

I want you to be human.

Я хочу, чтобы ты сказал Тому, где живёшь.

I want you to tell Tom where you live.

Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.

I want you to kiss me.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше этого не сделаешь.

I want you to promise me that you won't do that again.

Вито, я хочу, чтобы ты выслушал меня.

Vito, I want you to hear me out.

— Делай как надо (1989)

Я хочу, чтобы ты жил здесь со мной.

I want you to live here with me.

Я хочу, чтобы ты передал ей кое-что.

I want you to pass something on to her.

— Крепкий орешек (1988)

Я хочу, чтобы ты вернул мне мой словарь.

I want you to give me back my dictionary.

Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты этого не сделал.

I want you to tell me why you didn't do it.

Я хочу, чтобы ты мне сейчас это сказал.

I want you to tell me that now.

— Дзета (2026)

Я хочу, чтобы ты пошла за Томом.

I want you to go after Tom.