what kind of
Как там с квартирой вчера, что за покупатели.
How did it go with the apartment yesterday? What were the buyers like?
— Нелюбовь (2017)
Что за студент остаётся в общежитии на выходные?
What kind of student stays in the dorm over the weekend?
— Решение уйти (2022)
What book are you reading?
Не могли бы вы нам сказать, что за женщина на той картине?
Could you tell us who the woman in that painting is?
— Титаник (1997)
Достал я ящик, чтоб он посмотрел, что за говядина.
I pulled out the crate so he could see what kind of beef it was.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Эй, Раджу, что за чепуху ты несешь?
Hey, Raju, what kind of nonsense are you talking about?
— Три идиота (2009)
Что за женщина только что вышла отсюда?
Who was that woman who just came out of here?
— Поговори с ней (2002)
What’s the problem this time?
What kind of bullshit are you talking about?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Чокнутая или нет, тебе что за дело?
Crazy or not, what business is it of yours?
— Парень из гетто (2019)
What kind of incredible power is this?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Что за звуки на записи после ссоры?
What are those sounds on the recording after the argument?
— Анатомия падения (2023)
Что за выводы ты из этого делаешь?
What conclusions are you drawing from this?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Ну ты скажи уж, что за информация такая?
Well, tell me, what kind of information is this?
— Левиафан (2014)
Алекс, очнись, что за глупости?
Alex, snap out of it—what kind of nonsense is this?
— Не говори никому (2006)
What kind of movies do you like?
Что за дикий способ вести дела!
What a wild way to do business!
Что за проблема так беспокоит этих баб?
What is this problem that worries these women so much?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Что за дурная привычка менять названия!
What a bad habit this is, changing names!
— Всё о моей матери (1999)
Нет, я спросил, что за птица ты?
No, I asked, what kind of bird are you?
— Королевство полной луны (2012)
А вы знаете, что за руины у Каминуры?
Do you know what kind of ruins those are near Kaminura?
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Что за счастливое совпадение, ведь и вы мне нравитесь.
What a delightful coincidence—I like you too.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Что за изобретение может свалить стену?
What invention can knock down a wall?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
И что за технику разработали ВМС США?
And what kind of technology did the US Navy develop?
— Решение уйти (2022)
Что за книгу ты читал вчера на французском?
What book did you read in French yesterday?
Что за дом, где нельзя расслабиться.
What kind of house is this where you can't relax?
— Машинист (2004)