я ненавижу

Вы знаете, как я ненавижу готовить.

You know how I hate cooking.

Я ненавижу это место!

I hate this place!

— Ребекка (1940)

Я ненавижу его командировки.

I hate it when he goes on business trips.

— Beware of the Car! (1966)

Я ненавижу этот мир.

I hate this world.

А я ненавижу готовить.

And I hate cooking.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я ненавижу клубнику.

I hate strawberries.

— ПиКей (2014)

Я ненавижу наркотики!

I hate drugs!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я ненавижу понедельники.

I hate Mondays.

Я ненавижу свою соседку по комнате.

I hate my roommate.

Боже, как я ненавижу свою работу!

God, how I hate my job!

Я ненавижу анализы крови.

I hate blood tests.

Я ненавижу футбол.

I hate football.

Я ненавижу вас всех.

I hate you all.

Я ненавижу читать.

I hate reading.

Я ненавижу всех.

I hate everyone.

— Он снова здесь (2015)

Я ненавижу эсперанто.

I hate Esperanto.

Я ненавижу джаз.

I hate jazz.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я ненавижу это.

I hate this.

— Головой о стену (2004)

Я ненавижу жить в одиночестве.

I hate living alone.

Иногда я ненавижу свою работу.

Sometimes I hate my job.

А я ненавижу.

And I hate it.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я ненавижу мир, потому что мир ненавидит меня.

I hate the world because the world hates me.

Я ненавижу опаздывать и заставлять людей ждать.

I hate being late and making people wait.

А вас я ненавижу!

But I hate you!

— До свидания, дети (1987)

Я ненавижу своих родителей.

I hate my parents.

Я ненавижу своё тело.

I hate my body.

Я ненавижу Блонди.

I hate Blondie.

— Бункер (2004)

Я ненавижу убежища!

I hate shelters!

— Могила светлячков (1988)

Я ненавижу бананы.

I hate bananas.

— Сладкая жизнь (1960)

Мне всегда казалось, что я ненавижу это место.

I always thought I hated this place.

— Последний император (1987)

Я ненавижу ходить в школу.

I hate going to school.

Ты же знаешь, как сильно я ненавижу Тома.

You know how much I hate Tom.

Я ненавижу вашу семью.

I hate your family.

Я ненавижу шпинат, сам его ешь.

I hate spinach, eat it yourself.

— Олдбой (2003)

Я ненавижу говорить о политике.

I hate talking about politics.

Я ненавижу это время года.

I hate this time of year.

Я ненавижу драться.

I hate fighting.

Я ненавижу этот коврик.

I hate this rug.

Я ненавижу их.

I hate them.

Я ненавижу мыть посуду.

I hate washing the dishes.

— Славные парни (1990)

Я ненавижу политиков.

I hate politicians.

Я ненавижу свою одежду!

I hate my clothes!

Я ненавижу суши.

I hate sushi.

Я ненавижу Тома, но не так сильно, как он меня.

I hate Tom, but not as much as he hates me.

Почему ты продолжаешь делать то, что я ненавижу?

Why do you keep doing what I hate?

— Пустой дом (2004)

Я ненавижу французский.

I hate French.

Я ненавижу вас всех!

I hate you all!

— Маленькая Вера (1988)

Я ненавижу цвет этих стен.

I hate the color of these walls.

Я ненавижу всех вас!

I hate you all!

— Солярис (1972)

Я ненавижу экономику, старик!

I hate economics, man!

— И твою маму тоже (2001)

Я ненавижу детей.

I hate children.

— Бойфренд из будущего (2013)

Больше всего я ненавижу её.

I hate her the most.

— Подними красный фонарь (1991)

Я ненавижу это песню.

I hate this song.

Я ненавижу его.

I hate him.

— Бойфренд из будущего (2013)

Я ненавижу котов.

I hate cats.

Я ненавижу нас.

I hate us.

Я ненавижу правила.

I hate rules.

Я ненавижу свою соседку.

I hate my neighbor.

Я ненавижу Австралию.

I hate Australia.

Я ненавижу то, чем она стала.

I hate what she’s become.

— Психо (1960)

Я ненавижу английский язык.

I hate the English language.

Я ненавижу химию.

I hate chemistry.

Я ненавижу вас за это.

I hate you for this.

Я ненавижу чужие дома.

I hate other people's houses.

— O Som ao Redor (2012)

Я ненавижу вставать рано утром.

I hate getting up early in the morning.

Я ненавижу эти слова.

I hate these words.

Какой из меня, к черту, писатель, если я ненавижу писать.

What kind of writer am I, damn it, if I hate writing?

— Сталкер (1979)

Я ненавижу докторов.

I hate doctors.

— 2+1 (2016)

Я ненавижу этого человека.

I hate this person.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я ненавижу звук своего голоса.

I hate the sound of my voice.

Я ненавижу молоко.

I hate milk.

Я ненавижу опаздывать на работу.

I hate being late for work.

— Леон (1994)

Я ненавижу свой дом.

I hate my house.