я знаю, что

Я знаю, что ты доверяешь Тому.

I know you trust Tom.

Я знаю, что Тому приятно.

I know Tom is pleased.

Я знаю, что это они.

I know it's them.

Я знаю, что настоящее.

I know what is real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я знаю, что Том не в Бостоне.

I know that Tom isn't in Boston.

Я знаю, что ты работаешь на полставки.

I know you work part-time.

Я знаю, что Том умнее меня.

I know that Tom is smarter than me.

Я знаю, что хотите.

I know what you want.

— Сельма (2014)

Я знаю, что кому-то нужен.

I know that someone needs me.

Я знаю, что Том делает это неправильно.

I know that Tom is doing it wrong.

Я знаю, что она что-то скрывает.

I know she’s hiding something.

Я знаю, что Том понимает.

I know Tom understands.

Я знаю, что вы хотите как лучше.

I know you want the best.

Я знаю, что Том-известный музыкант.

I know that Tom is a famous musician.

Я знаю, что большинство здесь меня ненавидит.

I know that most people here hate me.

Я знаю, что это такое — потерять отца.

I know what it’s like to lose a father.

Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.

I know that some of your students don't like you.

Я знаю, что Том не захочет танцевать.

I know that Tom won't want to dance.

Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.

I know you need to get back to Boston.

Я знаю, что Том хочет вас видеть.

I know Tom wants to see you.

Я знаю, что это была отчасти моя вина.

I know it was partly my fault.

Я знаю, что меня арестуют.

I know I’ll be arrested.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я знаю, что Том ещё занят.

I know Tom is still busy.

Я знаю, что вы делали всё, что могли.

I know you did the best you could.

Я знаю, что они оба счастливы.

I know that they are both happy.

Я знаю, что Том примерно на три года старше Мэри.

I know that Tom is about three years older than Mary.

Я знаю, что Том-привереда.

I know Tom is a picky eater.

Я знаю, что был неправ.

I know I was wrong.

Я знаю, что это ты.

I know it's you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я знаю, что нравится Тому.

I know what Tom likes.

Я знаю, что Том не канадец.

I know that Tom isn't Canadian.

Я знаю, что ты сердишься.

I know you're angry.

Я знаю, что тебе некогда нам помогать.

I know you don't have time to help us.

Я знаю, что Том хочет сделать Мэри счастливой.

I know that Tom wants to make Mary happy.

Я знаю, что это важно для тебя.

I know this is important to you.

Я знаю, что мне здесь не понравится.

I know I’m not going to like it here.

Я знаю, что Том здесь.

I know Tom is here.

Я знаю, что ты не знаешь, кто я такая.

I know you don't know who I am.

Я знаю, что оно где-то в квартире, но не могу его найти.

I know it's somewhere in the apartment, but I can't find it.

Я знаю, что Том против.

I know Tom is against it.

Я знаю, что Том-хороший начальник.

I know Tom is a good boss.

Я знаю, что в это трудно поверить, но это правда!

I know it's hard to believe, but it's true!

— Акира (1988)

Я знаю, что этот проказник хочет.

I know what this rascal wants.

— 8 с половиной (1963)

Я знаю, что однажды, в подходящий и безопасный момент, ты найдешь меня.

I know that one day, at the right and safe moment, you will find me.

— Битва за битвой (2025)

Я знаю, что Том не очень хорошо умеет это делать.

I know that Tom isn't very good at doing this.

Я знаю, что ты сможешь.

I know you can do it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я знаю, что вы полюбите Бостон.

I know you’ll love Boston.

Я знаю, что тебе тяжело Фрэнк.

I know this is hard for you, Frank.

— Гангстер (2007)

Я знаю, что Том храпит.

I know that Tom snores.

Я знаю, что это где-то здесь.

I know it's somewhere around here.

Я знаю, что мне не стоило вас об этом просить.

I know I shouldn't have asked you to do this.

Да, теперь я знаю, что это было.

Yes, now I know what it was.

— Жертвоприношение (1986)

Я знаю, что Том и Мэри не заняты.

I know that Tom and Mary aren't busy.

Я знаю, что ты не можешь этого сделать.

I know you can't do this.

Я знаю, что папа любил этот магазин.

I know that Dad loved this store.

— Ходячий замок (2004)

Я знаю, что Том разрешит тебе это сделать.

I know Tom will let you do it.

Я знаю, что у Тома на уме.

I know what's on Tom's mind.

Я знаю, что делать!

I know what to do!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я знаю, что Том безответственный.

I know that Tom is irresponsible.

Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

I know that you know that I know.

Я знаю, что вам известно, где Том.

I know you know where Tom is.

Я знаю, что я видел его.

I know that I saw him.

— Дьяволицы (1955)

Я знаю, что он всё ещё влюблён в тебя.

I know he’s still in love with you.

Я знаю, что Том не спит.

I know Tom is not sleeping.

Я знаю, что вы правы, дон Пьетро.

I know you’re right, Don Pietro.

— Рим, открытый город (1945)

Я знаю, что Вы можете нам помочь.

I know you can help us.

Я знаю, что Том что-то скрывает.

I know Tom is hiding something.

Я знаю, что это за проект.

I know what this project is.

— Оппенгеймер (2023)

Потому что я знаю, что сейчас ты мне расскажешь кто ты такой.

Because I know you’re about to tell me who you are.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я знаю, что мне нужно купить.

I know what I need to buy.

Я знаю, что Том иногда это делает.

I know Tom does that sometimes.

Я знаю, что ты не сможешь его остановить.

I know you won't be able to stop him.

Я знаю, что вы им сказали.

I know what you told them.

Я знаю, что помочь мне-последнее, чего ты хочешь.

I know helping me is the last thing you want to do.

Я знаю, что Том сделает.

I know what Tom will do.

Я знаю, что у вас нет времени нам помогать.

I know you don't have time to help us.

Я знаю, что для тебя лучше.

I know what's best for you.

— Песнь моря (2014)

Я знаю, что Том будет рад вас видеть.

I know Tom will be glad to see you.

Я знаю, что вам нужно было это сделать.

I know you had to do it.

Я знаю, что я изменился.

I know that I've changed.

Я знаю, что он мне не заплатит.

I know he won't pay me.

Я знаю, что Том немного застенчив.

I know Tom is a little shy.

Теперь я знаю, что искать, я его поймаю.

Now I know what to look for, I'll catch him.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я знаю, что Том этого больше не делает.

I know that Tom doesn't do that anymore.

Я знаю, что это начало конца.

I know this is the beginning of the end.

Я знаю, что могу победить.

I know I can win.

Я знаю, что Том любит вас.

I know that Tom loves you.

Я знаю, что посылает.

I know what he sends.

— Грозовой перевал (2026)

Я знаю, что Том сделал это не специально.

I know Tom didn't do it on purpose.

Я знаю, что у меня здесь много врагов.

I know I have many enemies here.

Я знаю, что ей помогло.

I know what helped her.

Я знаю, что Том в отличной форме.

I know Tom is in great shape.

Я знаю, что я не нравился Тому.

I know Tom didn't like me.

Да, я знаю, что только что покинул место ДТП, ты глупый ублюдок!

Yes, I know I just left the scene of the accident, you stupid bastard!

— Пятый элемент (1997)

Я знаю, что он просто огромный.

I know it's just huge.

— Никто не узнает (2004)

Я знаю, что Том никогда не победит.

I know Tom will never win.

Я знаю, что вы сказали Тому.

I know what you told Tom.

Я знаю, что ты всё ещё влюблён в меня.

I know you’re still in love with me.

Теперь я знаю, что это возможно.

Now I know that it’s possible.

Я знаю, что Том, скорее всего, пожалеет о том, что это сделал.

I know that Tom will probably regret doing this.

Я знаю, что это не полезно для здоровья.

I know it’s not healthy.

Я знаю, что мы ещё любим друг друга.

I know that we still love each other.

Я знаю, что Том мог сделать это специально.

I know that Tom might have done it on purpose.

Я знаю, что вы меня не помните.

I know you don't remember me.

Я знаю, что с тобой происходит.

I know what's happening to you.

Я знаю, что Том скоро вернётся.

I know Tom will be back soon.

Я знаю, что у тебя есть девушка.

I know you have a girlfriend.

Я знаю, что за мной следят.

I know I'm being followed.

Я знаю, что Том вас боится.

I know Tom is afraid of you.

Я знаю, что все они захотят тебе помочь.

I know they’ll all want to help you.

Я знаю, что я сделала.

I know what I did.

Я знаю, что он тебя не любит.

I know that he doesn’t love you.

Я знаю, что Том опасен.

I know Tom is dangerous.

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

I know you think this is stupid, but I’m going to do it anyway.

Я знаю, что Мэри красивей меня.

I know that Mary is more beautiful than me.

Я знаю, что Тому везёт.

I know Tom is lucky.

Я знаю, что это не шутка.

I know this is no joke.

Я знаю, что мы неплохая команда.

I know we're a pretty good team.

Я знаю, что Том на меня смотрит.

I know Tom is looking at me.

Я знаю, что случится.

I know what will happen.

Я знаю, что Том считает это важным.

I know Tom thinks this is important.

Я знаю, что у тебя на уме.

I know what's on your mind.

— Ночи Кабирии (1957)

Я знаю, что здесь кто-то есть.

I know someone is here.

Я знаю, что Том глухой.

I know that Tom is deaf.

Я знаю, что вы боитесь летать.

I know you're afraid of flying.

Я знаю, что я хорош.

I know I'm good.

— Виктория (2015)

Я знаю, что она здесь!

I know she's here!

— Карандиру (2003)

Я знаю, что Том очень похож на своего старшего брата.

I know that Tom looks a lot like his older brother.

Я знаю, что Том-Ваш друг.

I know that Tom is your friend.

Я знаю, что Тому не нравится это занятие.

I know that Tom doesn’t like this activity.

Я знаю, что это неправда.

I know that isn't true.

— Малена (2000)

Я знаю, что на деньги тебе наплевать.

I know you don't care about money.

Я знаю, что Том настроен скептически.

I know Tom is skeptical.

Вермонт, я знаю, что делаю.

Vermont, I know what I'm doing.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я знаю, что Том у себя в офисе.

I know Tom is in his office.

Я знаю, что удар по Шпрингеру был ошибкой.

I know that the strike against Springer was a mistake.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я знаю, что к чему.

I know what's what.

Я знаю, что Том гораздо старше меня.

I know that Tom is much older than me.

Я знаю, что она спит.

I know she's sleeping.

Я знаю, что Том позволил бы нам это сделать.

I know Tom would let us do it.

Я знаю, что Том-водитель автобуса.

I know that Tom is a bus driver.

Я знаю, что ты думаешь, что я глупый.

I know you think I'm stupid.

Я знаю, что Тому следует делать.

I know what Tom should do.

Я знаю, что это плохо.

I know it's bad.

Я знаю, что не должна была этого делать.

I know I shouldn’t have done that.

Я знаю, что Том не говорит по-французски.

I know that Tom doesn't speak French.

Я знаю, что твоя семья рядом с тобой.

I know that your family is by your side.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я знаю, что Том умён.

I know that Tom is smart.

Я знаю, что это Тому решать.

I know it’s Tom’s decision.

Я знаю, что кто-то был на кровати.

I know someone was on the bed.

— Приют (2007)

Я знаю, что Том дома, ждёт Мэри.

I know that Tom is at home, waiting for Mary.

Я знаю, что ты можешь позаботиться о себе.

I know you can take care of yourself.

Я знаю, что вы делаете, что можете.

I know what you do and what you're capable of.

Я знаю, что они будут делать.

I know what they will do.

Я знаю, что Том поцеловал Мэри.

I know that Tom kissed Mary.

Я знаю, что ты хочешь сказать мне.

I know what you want to tell me.

— Несколько хороших парней (1992)

Я знаю, что Том-мудрый человек.

I know that Tom is a wise man.

Я знаю, что будущее в руках Господа.

I know that the future is in the Lord's hands.

— Тайное сияние (2007)

Я знаю, что это такое.

I know what it is.

— Плата за страх (1953)

Я знаю, что никогда этого не забуду.

I know I will never forget this.

Я знаю, что Том не знает, кто я.

I know that Tom doesn’t know who I am.

Я знаю, что тебе не положено здесь быть.

I know you're not supposed to be here.

— Горничная (2025)

Я знаю, что Том хочет на день рождения.

I know what Tom wants for his birthday.

Я знаю, что это были вы.

I know it was you.

Я знаю, что меня накажут.

I know I will be punished.

Я знаю, что Том ждал Мэри.

I know that Tom was waiting for Mary.

Я знаю, что они от меня что-то скрывают.

I know they're hiding something from me.

Кажется, я знаю, что сейчас случится.

I think I know what's going to happen now.

Я знаю, что Том присутствовал на сегодняшней встрече.

I know that Tom attended today's meeting.

Я знаю, что вы это знаете.

I know you know this.

Я знаю, что Том-хороший гитарист.

I know that Tom is a good guitarist.

Я знаю, что в коробке.

I know what’s in the box.

Я знаю, что этого больше не будет.

I know this won’t happen again.

Я знаю, что нравлюсь тебе.

I know you like me.

Я знаю, что Том не может выиграть.

I know that Tom can't win.

Я знаю, что вы пишете книгу.

I know that you are writing a book.

Я знаю, что тебе нужно ещё немного денег.

I know you need some more money.

Я знаю, что Том хочет это сделать.

I know Tom wants to do this.

Я знаю, что это ваше дело.

I know it's your business.

— Тайна в его глазах (2009)

Я знаю, что мне надо было остаться в Бостоне.

I know I should have stayed in Boston.

Я знаю, что Том злился.

I know Tom was angry.

Я знаю, что ты не знаешь, кто я.

I know you don't know who I am.

Ну, я знаю, что я плохой парень.

Well, I know I'm a bad guy.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я знаю, что оно там.

I know it's there.

Я знаю, что Том пьёт кофе.

I know that Tom drinks coffee.

Я знаю, что говорю.

I know what I'm talking about.

— Бешеные псы (1992)

Я знаю, что Том-хороший студент.

I know that Tom is a good student.

Я знаю, что я в безопасности.

I know that I am safe.

Я знаю, что он Вас не любит.

I know that he doesn't love you.

Я знаю, что Том не прав.

I know Tom is wrong.