ты его

Ты его не помнишь?

You don't remember him?

— Таинственная река (2003)

Ты его видела?

Have you seen him?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Ты его узнаешь.

You’ll recognize him.

Ты его немного вывел из себя.

You annoyed him a little.

— Courier (1986)

Так ты его воспитала?

Is that how you raised him?

— Парень из гетто (2019)

Ты его выпил?!

Did you drink it?!

— Твоё имя (2016)

Ты его целиком прочёл?

Did you read it all?

Он в Мадриде, но ты его не увидишь.

He's in Madrid, but you won't see him.

— Всё о моей матери (1999)

Ты его откуда знаешь?

How do you know him?

— Son of a Rich (2019)

Ты его доделал?

Did you finish it?

А потом ты его съел?

And then you ate it?

Пусти ты его искупаться.

Let him go for a swim.

— Андрей Рублёв (1966)

Ты его поцелуешь?

Will you kiss him?

Ты его забрал?

Did you take it?

— 1+1 (2011)

Таким, значит, образом ты его воспитываешь?

So, this is how you raise him?

— Четыреста ударов (1959)

Ты его принёс?

Did you bring it?

Ты его измерил?

Have you measured it?

Ты его раньше видел?

Have you seen him before?

Но ты его держишь по-другому.

But you hold it differently.

— Виктория (2015)

Ты его купил на чёрном рынке?

Did you buy it on the black market?

Ты его совсем не знаешь.

You don’t know him at all.

Ты его назвала Эстебаном?

You named him Esteban?

— Всё о моей матери (1999)

Ты его так сломаешь.

You'll break him like that.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты его не видишь?

Can't you see him?

Дай я с ним поговорю, ты его только пугаешь.

Let me talk to him; you're just scaring him.

— Дьяволицы (1955)

Ты его арестовал?

Did you arrest him?

Значит ты его учила?

So you taught him?

— На холостом ходу (1988)

Ты его не найдёшь.

You won't find him.

Что это значит, ты его поймал?

What does that mean, you caught him?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Оставь ты его, не развалится.

Just leave it be; it won't fall apart.

— Пиноккио (2019)

Ты его уже достаточно наказал.

You've punished him enough already.

— Город бога (2002)

Это ты его пригласил.

You’re the one who invited him.

Ты его не убил?

You didn't kill him?

— Посредник (2022)

Он живет далеко, ты его не знаешь.

He lives far away, you don’t know him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ты его вообще читал?

Have you even read it?

Ты его украла?

Did you steal it?

— Посредник (2022)

Ты его ненавидел?

Did you hate him?

— Оппенгеймер (2023)

Том сделает всё, о чём ты его попросишь.

Tom will do whatever you ask him to do.

Ты его где-то спрятала?

Did you hide it somewhere?

Ты его читал?

Have you read it?

Ты его подвёл.

You let him down.

Ты его едва заполнил.

You barely filled it.

— Пророк (2009)

Не знаю, зачем ты его слушаешь.

I don't know why you listen to him.

Ты его поэтому и привез.

That's why you brought him.

— Леопард (1963)

Это же ты его таким вырастила.

You’re the one who raised him to be like that.

— Парень из гетто (2019)

Ты его просто не видишь.

You just don't see it.

— 2+1 (2016)

Да убери ты его.

Just get rid of him already.

— Город бога (2002)

Но теперь ты его победил, да?

But now you've defeated him, right?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты его ищешь?

Are you looking for him?

Кому ты его продал?

Who did you sell it to?

Покажи мне, где ты его нашёл.

Show me where you found it.

Ты его сегодня купил или вчера?

Did you buy it today or yesterday?

Куда именно ты его положил?

Where exactly did you put it?

Ты говоришь, что вам нужен рис, но ты его заработал?

You say you need rice, but did you earn it?

— Могила светлячков (1988)

Ты его спрашивала?

Did you ask him?

Ты его нашёл.

You found him.

Ты его тоже не знаешь?

You don't know him either?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я думаю, это ты его сломал.

I think you broke it.

Ты его не знаешь.

You don't know him.

— Кролик Джоджо (2019)

И ты его не остановил?

And you didn't stop him?

— Анора (2024)

Ведь ты его лучший друг!

After all, you are his best friend!

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты его не получил, хотя пытался.

You didn't get it, even though you tried.

— Всё о моей матери (1999)

Ты его узнаешь, когда увидишь.

You'll recognize him when you see him.

Да, брось ты его хоронить, как-то не верится, что это с ним навсегда.

Come on, stop writing him off—I somehow don't believe this is going to be permanent for him.

— Москва слезам не верит (1980)

Это ты его ударила?

Did you hit him?

— Королевство полной луны (2012)

Ты его недооценил.

You underestimated him.

Ты его встретил?

Did you meet him?

Ты его хорошо знаешь!

You know him well!

— Три идиота (2009)

Ты его оскорбил, немного.

You insulted him, a little.

— Славные парни (1990)

Ты его действительно любишь?

Do you really love him?

Ты его понял?

Did you understand him?

А чо ты его отпустил?

So why did you let him go?

— What Men Talk About (2010)

Он сказал, ты его обманывал.

He said you were lying to him.

— Сука-любовь (2000)

Ты его пригласил?

Did you invite him?

— Паразиты (2019)

Ты его знал?

Did you know him?

— Дипломная работа (1996)

Том тебя больше боится, чем ты его.

Tom is more afraid of you than you are of him.

Странно, что ты его вообще обнаружила.

It's strange that you even discovered it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты его раздавил.

You crushed him.

Если я буду отбивать его каждую ночь, может быть когда-нибудь ты его прочтёшь,.

If I type it out every night, maybe someday you’ll read it.

— Паразиты (2019)

Ты его кормил?

Did you feed him?

— Посредник (2022)

Что ж ты его пугаешь-то?

Why are you scaring him?

— Москва слезам не верит (1980)

Ты его следующий клиент.

You’re his next client.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты его мерил?

Have you measured it?

Коль, да отвези ты его.

Kolya, just give him a ride.

— Левиафан (2014)

Ты его так напугала!

You scared him so much!

— Тайное сияние (2007)

Ну посади ты его в раздевалке!

Well, put him in the locker room!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ты его не видела!

You haven't seen him!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Скажи мне, где ты его нашёл.

Tell me where you found it.

Бога нет, если только ты его не придумаешь.

There is no God unless you invent one.

Ты его не можешь знать.

You can't know him.

— Son of a Rich (2019)

Ведь ты его хочешь?

You want it, don't you?

— Тумбад (2018)

Не надо, ты его разбудишь.

No need, you'll wake him up.

— Жертвоприношение (1986)

Ты его уже видела.

You've already seen him.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Это ты его нашёл?

Was it you who found him?

Ты его не убил, ты просто подарил ему вечный покой.

You didn’t kill him; you simply granted him eternal peace.

— Ночной дозор (2004)

Ты его видишь?

Do you see him?

— Нэчжа (2019)

А каким ты его себе представляла?

How did you imagine him?

— Тайна в его глазах (2009)

Ты его узнаёшь?

Do you recognize him?

Если я увижу Тома, я скажу ему, что ты его ищешь.

If I see Tom, I'll tell him you're looking for him.

Ты его немного оскорбил.

You slightly offended him.

— Славные парни (1990)

Том сделает всё, о чём ты его ни попросишь.

Tom will do whatever you ask him to do.

Так ты его знал?

So you knew him?

Ты его вырубил!

You knocked him out!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты его часто встречаешь?

Do you meet him often?

Ты его погладил и никакой боли.

You stroked it and there was no pain.

— Приют (2007)

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

Ты его дружок?

Are you his friend?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты его почти не помнишь.

You hardly remember him.

— Во время грозы (2018)

Том сказал, что ты его не впустишь.

Tom said you wouldn’t let him in.

Да знаешь ты его.

You know him, you do.

— Зов волка (2019)

Ты его здесь купил?

Did you buy it here?

Ты его пробовал?

Have you tried it?

Ты, конечно, его плохо знаешь, но ты его видела.

You don’t know him very well, of course, but you’ve seen him.

— Мамочка (2014)

И в этом ты его сильнее.

And in this you are stronger than him.

— Битва у Красной скалы (2008)

Ты его искал?

Were you looking for him?

— Похитители велосипедов (1948)

Но до этого ты его не знал.

But you didn't know him before.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мы знаем, что ты его не убивал.

We know you didn’t kill him.

Ты его раньше встречал?

Have you met him before?

Ты его любила?

Did you love him?

— Любовь – болезнь (2017)

Том не знает, может ли он сделать то, о чём ты его просишь.

Tom doesn't know if he can do what you're asking him to do.

Ты его сохрани на всякий случай.

Save it just in case.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты его напугал.

You scared him.

Ты его так хорошо знаешь?

Do you know him that well?

Ты его не знаешь!

You don't know him!

— Почти знаменит (2000)

Ты его боишься.

You're afraid of him.

Ты его не нашёл?

Didn't you find him?

Ты его уже целовал?

Have you kissed him yet?

Ты его недооценивал.

You underestimated him.

Ты его все равно уже не вернешь.

You won't get him back anyway.

— Дневной дозор (2006)

Ты его уронил?

Did you drop it?

Ты его даже не знаешь.

You don't even know him.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ну, как ты его.

So, how did you handle him?

— Дитя погоды (2019)

Этому ты его научила?

Is this what you taught him?

— Парень из гетто (2019)

Ты его подписывал?

Did you sign it?

С корабля ты его не услышишь.

You won’t hear him from the ship.

— Легенда о пианисте (1998)

Пап, главное, ты его не теряй.

Dad, the main thing is not to lose it.

— Елена (2011)

Я тебе оставлю это место, но ты его храни, я тебе его доверяю!

I’ll leave this place to you, but take care of it—I’m entrusting it to you!

— Американская ночь (1973)

Ты его ещё любишь?

Do you still love him?

Да унеси ты его.

Just take him away.

— The Fool (2014)

Ты его правда не знаешь?

You really don't know him?

Ты его прочёл?

Have you read it?