как дела

Как дела, О Дэ-Су?

How are you, Oh Dae-Su?

— Олдбой (2003)

Как дела-то?

How's it going?

— Салют-7 (2017)

Привет, Макс, как дела?

Hi Max, how are you?

— Академия Рашмор (1998)

Барата, здорово, как дела?

Barata, hi, how are you?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Как дела, София?

How are you, Sofia?

— O Som ao Redor (2012)

Ну как дела, хозяин Пистоль?

Well, how are you, Master Pistol?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

А как дела дома?

And how are things at home?

— Открой глаза (1997)

Как дела в школе?

How are things at school?

— 1+1 (2011)

Здорово, как дела?

Hi, how are you?

— Тайна в его глазах (2009)

Мерфи, как дела?

Murphy, how are you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как дела, Тони?

How are things, Tony?

— Парень из гетто (2019)

Ну, как дела?

Well, how are you?

— Возвращение (2006)

Как дела, Шер?

How are you, Cher?

— Парень из гетто (2019)

Как дела, дорогой?

How are you, dear?

— Академия Рашмор (1998)

Как дела у всех?

How is everyone doing?

Как дела, малыш?

How are you, baby?

— Сука-любовь (2000)

Как дела, молодой человек?

How are you, young man?

— पीकू (2015)

Как дела, Бене?

How are you, Bene?

— Город бога (2002)

Бок Сун, как дела?

Bok Soon, how are you?

— Вторжение динозавра (2006)

Как дела, приятель?

How are you, buddy?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Как дела, Кахит.

How are you, Kahit?

— Головой о стену (2004)

Тиаго, как дела?

Tiago, how are you?

— Город бога (2002)

Эй, Илай, как дела?

Hey, Eli, how are you?

— Слон (2003)

Как дела, старик?

How's it going, old man?

— Скафандр и бабочка (2007)

Ракета, как дела?

Rocket, how are you?

— Город бога (2002)

Как дела, Морковь?

How are you, Carrot?

— Город бога (2002)

Как дела, хорошо?

How are things? Good?

— Разрушительница системы (2019)

Как дела, Рэд?

How are you, Red?

— Гангстер (2007)

Во-первых, как дела?

First of all, how are you?

— Шрэк (2001)

Как дела Росси?

How are you doing Rossi?

— Гангстер (2007)

Как дела, Тео?

How are you, Theo?

— Амаркорд (1973)

Она просила зайти к вам, узнать, как дела.

She asked me to stop by and see how you were doing.

— Английский пациент (1996)

А как дела на работе?

How are things at work?

— Сладкая жизнь (1960)

Как дела на работе?

How are things at work?

— Зачётный препод (2013)

Расскажи, как дела.

Tell me how you are.

— Человек с Земли (2007)

Ну, как дела в последнее время, Фрэнк?

So, how have you been lately, Frank?

Привет, как дела Патрик Суейзи?

Hi, how are you Patrick Swayze?

— 1+1 (2011)

Как дела, Фрэнки?

How are you, Frankie?

— Гангстер (2007)

"Привет, как дела?"

Hi, how are you?

— Любовь – болезнь (2017)

Дорогая, как дела?

Darling, how are you?

— Бойфренд из будущего (2013)

Дон Онофрио, как дела?

Don Onofrio, how are you?

— Леопард (1963)

Как дела, братан?

How are you, bro?

— Почти знаменит (2000)

Так он и спросил"как дела?".

So he asked, “How are you?”.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Как дела, дружище?

How are you, buddy?

— Одержимость (2014)

"Ну как дела, сэр Джон?"

So, how are you, Sir John?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Э, как дела, гробовщик?

Hey, how's it going, undertaker?

— Телохранитель (1961)

Как дела, мастер Копперфилд?

How are you, Master Copperfield?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Алло, Чинту, как дела, друг?

Hey, Chintu, how are you, buddy?

— Королева (2014)

Как дела, негр?

How's it going, my nigger?

— Он снова здесь (2015)

Эй, Роджер, как дела?

Hey Roger, how are you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как дела, Виль?

How are things, Vil?

— Деликатесы (1991)

Как дела, сеньор?

How are things, Señor?

— O Som ao Redor (2012)

Как дела, Лино?

How are things, Lino?

— Солнечные понедельники (2002)

Как дела, сучка?

What's up, bitch?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Как дела, Нунес.

How are you, Nunes?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Деннис, как дела?

Dennis, how are you?

— Почти знаменит (2000)

Как дела, чувак?

How's it going, man?

— Парень из гетто (2019)

Как дела, Сааведра?

How are things, Saavedra?

— Нет (2012)

Джо, как дела?

Joe, how are you?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Эни, как дела?

Eni, how are you?

— Анора (2024)

Как дела в твоей семье?

How are things in your family?

Как дела, Толстяк?

How are you, Fatso?

— Сука-любовь (2000)

О, как дела?

Oh, how are things?

— Крепкий орешек (1988)

Как дела с цветами?

How are things with the flowers?

— Манон с источника (1986)

Ну, как дела, капитан Мак-Моррис?

Well, how are you, Captain McMorris?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Как дела, Чинту?

How are you, Chintu?

— Королева (2014)

Девушка, как дела?

Girl, how are you?

— Брат (1997)

Как дела, дорогая?

How are you, dear?

— Всё о моей матери (1999)

Ну что, молодой человек, как дела?

Well, young man, how are you?

— Жертвоприношение (1986)

Как дела, мадам Фонтан?

How are you, Madame Fontan?

— Амели (2001)

А у вас как дела?

How are you doing?

— Жан Де Флоретт (1986)

А у тебя как дела?

How are you doing?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Как дела, милая?

How are you, dear?

— Гангстер (2007)

Как дела, Баяно?

How are you, Bayano?

— Элитный отряд (2007)

Мауси, как дела?

Mouse, how are you?

— Делай как надо (1989)

Ладно, а как дела у тебя?

Okay, how are you doing?

— पीकू (2015)

Нокс, как дела?

Knox, how are you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Как дела, подружка?

How are you, girlfriend?

— На холостом ходу (1988)

Как дела, Зе?

How are you, Ze?

— Город бога (2002)

Как дела, сестра Роза?

How are you, Sister Rose?

— Всё о моей матери (1999)

Привет, Антонио, как дела?

Hi Antonio, how are you?

— Дикие истории (2014)

Как дела, Мизинец?

How are you, Littlefinger?

— Город бога (2002)

Ну что, как дела?

So, how are you?

— Тар (2022)

Как дела, товарищ?

How are you, comrade?

— Город бога (2002)

Как дела, Резник?

How are you, Reznik?

— Машинист (2004)

Привет, Илай, как дела?

Hi Eli, how are you?

— Слон (2003)

Как дела Валентин?

How are you, Valentin?

— Брат 2 (2000)

Как дела?

How are you?

— Кролик Джоджо (2019)

Как дела, Сухани?

How are you, Suhani?

— Парень из гетто (2019)

Ну как дела?

So how are you?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

А как дела за городом?

How are things outside the city?

— Конклав (2024)

Как дела дома?

How are things at home?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Как дела, Фернандо?

How are things, Fernando?

— Нет (2012)

Как дела, брат?

How are you, brother?

— Одержимость (2014)

Как дела, друг?

How are you, friend?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Как дела, малышка?

How are you, baby?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Привет, кузина, как дела?

Hi cousin, how are you?

— Таинственная река (2003)

Как дела, народ?

How's it going, folks?

— Парень из гетто (2019)

Как дела, Валдир?

How are you, Valdir?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Как дела, ребята?

How are you guys?

— Город бога (2002)

Как дела, Ки-Джун?

How are you, Ki-Joon?

— Паразиты (2019)

Че как дела?

So, how are you?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Как дела, старина?

How are you, old buddy?

— Courier (1986)

Как дела, Наваль?

How are you, Naval?

— Пожары (2010)

Как дела, что мама пишет?

How are you, what does mom write?

— Москва слезам не верит (1980)

Как дела, Рэдио?

How are you, Radio?

— Делай как надо (1989)

Как дела в Анкаресе?

How are things in Ankara?

— Дзета (2026)

Привет, Пато, как дела?

Hi Pato, how are things?

— Нет (2012)

Как дела, Тимур?

How are you, Timur?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Как дела с Йоханной?

How are things with Johanna?

— Тар (2022)

Здравствуйте, как дела?

Hello, how are you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Привет, как дела?

Hi, how are you?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Как дела, Хосе?

How are things, José?

— Солнечные понедельники (2002)