ты никогда не

Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти.

You'll never understand what I've been through.

Пап, ты никогда не умирал.

Dad, you never died.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты никогда не прав!

You're never right!

Ты никогда не слушаешь наших советов.

You never listen to our advice.

Иногда я думаю что ты никогда не научишься себя вести.

Sometimes I think you'll never learn how to behave yourself.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ты никогда не спал с женщиной?

Have you never slept with a woman?

Ты никогда не улыбаешься.

You never smile.

— Анатомия падения (2023)

Ты никогда не был таким, как я.

You were never like me.

Но ты никогда не упоминал о ней и детстве в своих фильмах.

But you never mentioned her or your childhood in your films.

— Боль и слава (2019)

Ты никогда не говоришь, что любишь меня.

You never say you love me.

И без слов ты никогда не выйдешь из темноты.

And without words, you will never emerge from the darkness.

— Последняя надежда (2005)

Ты никогда не остаёшься надолго.

You never stay long.

Ты никогда не полюбишь меня так, как я тебя.

You'll never love me the way I love you.

Ты никогда не рассказываешь о себе.

You never talk about yourself.

Ты никогда не теряешь надежды.

You never lose hope.

А если бы ты никогда не встретил меня?

What if you had never met me?

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты никогда не хотела говорить об этом.

You never wanted to talk about it.

Ну почему ты никогда не поговоришь с нами?

Why won't you ever talk to us?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты никогда не выйдешь отсюда.

You will never get out of here.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты никогда не должен терять самообладания.

You must never lose your composure.

Держу пари, ты никогда не играл с дочерью.

I bet you've never played with your daughter.

— Поезд в Пусан (2016)

Ты никогда не научишься ни писать, ни читать..

You'll never learn how to write or read.

— Жестяной барабан (1979)

В какую бы игру я с тобой ни играл, ты никогда не выигрываешь.

No matter what game I play with you, you never win.

Ты никогда не победишь.

You will never win.

И если меня убьют, ты никогда не получишь все эти милые денежки.

And if they kill me, you'll never get all that lovely money.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты никогда не посылал корабли.

You have never sent ships.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты никогда не слушаешь меня?

Do you never listen to me?

— И всё же Лоранс (2012)

Точно, ты никогда не виновата.

Right, you're never to blame.

— Любовь – болезнь (2017)

Вау, Рани, ты никогда не говорила, что у тебя такой привлекательный отец.

Wow, Rani, you never told me you had such an attractive father.

— Королева (2014)

Ты никогда не узнаешь правды.

You will never know the truth.

Они сказали, что ты никогда не вернёшься.

They said you would never come back.

Ты никогда не был таким, как они.

You were never like them.

Ты никогда не говоришь о себе.

You never talk about yourself.

Ты никогда не знаешь.

You never know.

— Ненависть (1995)

Ты никогда не опаздываешь.

You're never late.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты никогда не поймёшь.

You'll never understand.

Ты никогда не слышал о доверии?

Have you never heard of trust?

— Скрытое (2005)

Том сказал, что ты никогда не делал этого.

Tom said you'd never done this.

Ты никогда не спал с такими?

Have you never slept with someone like that?

— Сука-любовь (2000)

Ты никогда не хотел быть мне другом.

You never wanted to be my friend.

Я предупреждала, но ты никогда не слушаешь!

I warned you, but you never listen!

— И всё же Лоранс (2012)

Ты никогда не врёшь.

You never lie.

Ты никогда не доволен.

You're never satisfied.

Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.

You'll never find a girl like her.