Yap.Town

этого не сделать

not do this/that; to be unable or unwilling to do this/that, depending on context

→ это
phrase Very common #1,542
not do this/that; to be unable or unwilling to do this/that, depending on context The exact phrase этого не сделать is the infinitive construction “not to do this/that.” In natural sentences, the finite forms этого не сделал, этого не сделаете, or этого не сделаем are more common when the subject and tense are specified.
RU: Я знаю, что вы этого не сделаете.
EN: I know that you won’t do this.

Чем просить Тома, почему бы тебе самой этого не сделать?

Why ask Tom when you could do it yourself?

Почему бы мне этого не сделать?

Why wouldn't I do it?

Не вижу причин, почему бы вам этого не сделать.

I see no reason why you shouldn’t do it.

Так почему бы нам этого не сделать, Джордж?

So why don't we do it, George?

— Сельма (2014)

Если этого не сделать, он умрет.

If this is not done, he will die.

— Воспоминания об убийстве (2003)