я больше

Я больше привык к этому.

I'm more used to it.

— И всё же Лоранс (2012)

Да я больше взял.

Yeah, I took more.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я больше этого не делаю.

I’m not doing this anymore.

Я больше в нём не нуждаюсь.

I don't need it anymore.

Но я больше беспокоился о том, чтобы с вами ничего не случилось.

But I was more worried that nothing would happen to you.

— Я видел дьявола (2010)

Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри.

Right now, I’m more worried about Mary.

Я больше здесь есть не буду.

I won't eat here anymore.

Я больше не курю.

I don't smoke anymore.

Я больше ничего не ел.

I didn't eat anything else.

Я больше ничему из того, что ты говоришь, не верю.

I don't believe anything you say anymore.

Чтоб я больше этого не слышала!

I don't want to hear this again!

— Мамочка (2014)

Я больше скажу.

I'll tell you more.

И чтобы я больше такого не видел!

And I don’t want to see anything like this again!

— Таинственная река (2003)

Я больше вообще не хочу об этом говорить.

I don't want to talk about it anymore at all.

Я больше есть не хочу.

I don't want to eat anymore.

Я больше не знаю, что делаю.

I don't know what I'm doing anymore.

Я больше никуда не пойду.

I'm not going anywhere else.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я больше не потерплю этого!

I won't tolerate this anymore!

— Ребекка (1940)

Я больше ничего не знаю про Тома.

I don't know anything else about Tom.

Я больше не сержусь на Тома.

I'm no longer angry with Tom.

Я больше похожа на белку.

I’m more like a squirrel.

— Бойфренд из будущего (2013)

Видимо, я больше Тома не увижу.

Apparently, I won't see Tom again.

Я больше тебя.

I'm bigger than you.

Я больше апельсины люблю, чем яблоки.

I like oranges more than apples.

Я больше её не увижу.

I won't see her again.

Я больше не курю травку, но и меньше – тоже.

I don't smoke weed anymore, but I don't smoke any less either.

Я больше ничего не видел.

I didn't see anything else.

Мне бы хотелось, чтобы я больше говорила по-французски.

I wish I spoke French more.

Я больше не пью вино.

I don't drink wine anymore.

Я больше ничего не понимаю.

I don't understand anything anymore.

— Дьяволицы (1955)

Я больше ни разу не играл с ним.

I never played with him again.

— Поле чудес (1989)

Я больше ничего не чувствую!

I don't feel anything anymore!

— Париж, я люблю тебя (2006)

Открой, не могу я больше!

Open up, I can't take it anymore!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Я больше с тобой не желаю разговаривать.

I don't want to talk to you anymore.

— The Cranes Are Flying (1957)

Не, я больше буду.

No, I’ll do more.

— 9th Company (2005)

Я больше вообще не хочу видеть Тома.

I don't ever want to see Tom again.

Я больше его не видел.

I never saw him again.

— Открой глаза (1997)

Я больше не знаю Тома.

I don't know Tom anymore.

Я рад, что я больше не курю.

I'm glad I don't smoke anymore.

Я больше и шага не сделаю.

I won't take another step.

Я больше никогда этого не сделаю.

I’ll never do that again.

Я больше ничего не ела.

I didn't eat anything else.

Я больше о таких вещах не беспокоюсь.

I don't worry about things like that anymore.

Том предупредил меня, чтобы я больше с Мэри не разговаривал.

Tom warned me not to talk to Mary anymore.