я думаю

Я думаю, Том уже здесь.

I think Tom is already here.

Если ты говоришь о том, о чём я думаю,..

If you're talking about what I think you're talking about...

— Делай как надо (1989)

Я думаю, пришло время признаться.

I think it’s time to confess.

Я думаю о нём каждый день.

I think about him every day.

Знаешь что я думаю?

Do you know what I'm thinking?

— Шрэк (2001)

А вот я думаю, молодой человек, мы с вами поступим так.

Well, young man, I think we'll do it this way.

— Левиафан (2014)

Я думаю, здесь Том и находится.

I think this is where Tom is.

Она у тебя есть, именно там где я думаю!

You have it, right where I think it is!

— Плата за страх (1953)

Я думаю, Том любит свою работу.

I think Tom loves his job.

Я думаю, Софи права.

I think Sophie is right.

— Портрет девушки в огне (2019)

Вы, я думаю, вряд ли, способны на такое.

I don't think you're capable of doing that.

— Жить (1952)

Я думаю, нам лучше обсудить его внутри.

I think we better discuss it internally.

— Ребекка (1940)

Я думаю, Том хороший тренер.

I think Tom is a good coach.

Я думаю, сделать это сегодня будет невозможно.

I think it will be impossible to do this today.

Я думаю, именно это и произошло.

I think that's exactly what happened.

Я думаю, Том молод.

I think Tom is young.

Я думаю, это займёт время.

I think it will take some time.

Я думаю, все напуганы.

I think everyone is scared.

Я думаю, Том бы не согласился.

I think Tom would disagree.

Я думаю, Том этого заслуживает.

I think Tom deserves it.

А как ты думаешь, как я думаю, чем ты занимаешься?

And what do you think I think you're doing?

— Анора (2024)

Вот что я думаю.

This is what I think.

— Вопль (2016)

Я думаю об этом.

I'm thinking about it.

— Психо (1960)

Я думаю, кто угодно может это сделать.

I think anyone can do it.

Я думаю, Том нашёл новую работу.

I think Tom found a new job.

Я думаю, Том был здесь.

I think Tom was here.

Я думаю, Тому и Мэри надо рассказать о том, что произошло.

I think Tom and Mary should be told about what happened.

Я думаю остаться.

I think I'll stay.

— На холостом ходу (1988)

Я думаю, мама.

I think so, Mom.

— Courier (1986)

Я думаю, у меня начинается грипп.

I think I'm coming down with the flu.

Я думаю, Том не спит.

I think Tom is not sleeping.

Я думаю, вы её знаете.

I think you know her.

Я думаю, Том всё ещё влюблён в тебя.

I think Tom is still in love with you.

Вы даже не спросили меня, что я думаю.

You didn’t even ask me what I think.

В общем, все это было плохо, но я думаю мы все еще можем исправить.

Overall, it was all bad, but I think we can still fix it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я думаю, Тому нужно это сделать.

I think Tom needs to do this.

Я думаю после сегодняшнего оно мне не понадобится.

I don’t think I’ll need it after today.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я думаю, у неё двое детей.

I think she has two children.

Я думаю, Том очарователен.

I think Tom is charming.

Я думаю, вы можете мне помочь.

I think you can help me.

Я думаю, Том доволен.

I think Tom is pleased.

Я думаю, неважно, какую ты выберешь.

I think it doesn’t matter which one you choose.

Я думаю, батарейка села.

I think the battery’s dead.

Я думаю ты прав.

I think you're right.

— Он снова здесь (2015)

Я думаю, моя команда победит.

I think my team will win.

Я думаю, через что прошел ты с мальчиками.

I wonder what you and the boys went through.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я думаю, Том попытается тебя убить.

I think Tom will try to kill you.

Ты действительно хочешь знать, что я думаю?

Do you really want to know what I think?

Я думаю валить нам отсюда надо.

I think we need to get out of here.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я думаю, вы обе нас знаете.

I think you both know us.

Теперь я думаю иначе.

Now I think differently.

Я думаю, ты изменишь своё мнение.

I think you'll change your mind.

Я думаю, Том завтра не придёт.

I don't think Tom will come tomorrow.

Я думаю, оба подходят.

I think both are suitable.

Я думаю, в два раза больше, чем Гранд Отель.

I think twice as big as the Grand Hotel.

— Амаркорд (1973)

Я думаю, Том с Мэри не помолвлены.

I don't think Tom and Mary are engaged.

Я думаю, этого лучше не делать.

I think it's better not to do this.

Я просто хотел сказать, что я думаю.

I just wanted to say what I think.

— O Som ao Redor (2012)

Я думаю иначе.

I think differently.

— Жизнь за кадром (2000)

То, о чём я думаю?

What am I thinking about?

— Горничная (2025)

Я думаю, Том знает, где живёт Мэри.

I think Tom knows where Mary lives.

Я думаю, эта белая шлюха здесь с тобой!

I think that white whore is here with you!

— Карандиру (2003)

Я не знаю я думаю.

I don't know, I think.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я думаю это то что надо.

I think this is just what we need.

— Небо над Берлином (1987)

Я думаю, Том скучает по дому.

I think Tom is homesick.

Джейк, я думаю, сегодня лучше ответить тебе.

Jake, I think it's best to answer you today.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я думаю навестить Хаттори.

I'm thinking of visiting Hattori.

— Токийская повесть (1953)

Я думаю, даже Том умеет плавать.

I think even Tom can swim.

Я думаю, Том и Мэри знают.

I think Tom and Mary know.

Он спросил, что я думаю о том, чтобы нанять помощника на часть своей зарплаты.

He asked what I thought about hiring an assistant with part of my salary.

Ты ведь делала это без любви, я думаю?

You did it without love, I think?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Позвольте мне сказать, что я думаю.

Let me tell you what I think.

Я думаю, то, что ты говоришь,— правда.

I think what you say is true.

Я думаю, Вам это тоже очень удобно.

I think it is very convenient for you too.

— Невидимый гость (2017)

Я думаю, Том убил Мэри.

I think Tom killed Mary.

Я думаю, пора спать.

I think it's time to sleep.

— 1+1 (2011)

Я думаю о ней каждый день.

I think about her every day.

— Боль и слава (2019)

Я думаю, если бы Максим что-то хотел с ним сделать, он бы мне сказал.

I think if Maksim wanted to do something with him, he would have told me.

— Ребекка (1940)

Я думаю, Том красит волосы.

I think Tom dyes his hair.

Чтобы извиниться, я думаю.

To apologize, I think.

— Академия Рашмор (1998)

Я сказал им, что я думаю об их плане.

I told them what I thought about their plan.

Я думаю, вам следует это сделать.

I think you should do this.

Я думаю, Кортон-Шарлемань подойдет.

I think Corton-Charlemagne would be a good choice.

— Одуванчик (1985)

Звучит нелепо, но я думаю, за нами следят.

It sounds ridiculous, but I think we're being watched.

— Прокол (1981)

Я думаю, Том умрёт.

I think Tom will die.

Я думаю, с ними что-то случилось.

I think something happened to them.

Я думаю, здесь все ещё применяется Красный код.

I think the Red Code is still in effect here.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, Том мог это сделать.

I think Tom could have done it.

Однако сегодня я думаю иначе.

However, today I think differently.

Я думаю, ваш французский стал намного лучше.

I think your French has improved a lot.

Я думаю, Том блефовал.

I think Tom was bluffing.

Я думаю, нам лучше пойти искать Тома.

I think we'd better go look for Tom.

Я думаю, Том хорошо поработал.

I think Tom did a good job.

Я думаю, сейчас самый подходящий момент.

I think now is the perfect time.

Я думаю о том, что мне покупать.

I'm thinking about what to buy.

Я думаю, их убили не здесь.

I don't think they were killed here.

— Вопль (2016)

Я думаю, Том на чердаке.

I think Tom is in the attic.

Я думаю, всем надо успокоиться.

I think everyone needs to calm down.

О чем я думаю?

What am I thinking about?

— Ребекка (1940)

Я думаю, Том был бы со мной согласен.

I think Tom would agree with me.

Неважно, что я думаю.

It doesn't matter what I think.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я не могу говорить, что я думаю.

I can't say what I think.

— Последний император (1987)

Я думаю, Том, может быть, может помочь Марии.

I think Tom might be able to help Maria.

У меня есть право говорить то, что я думаю.

I have the right to say what I think.

Я думаю, там Том и работает.

I think that’s where Tom works, too.

Я думаю она платит за переезд и всё такое?

I guess she pays for the move and everything?

— И всё же Лоранс (2012)

Я думаю, лучше вам сделать это сегодня.

I think it would be better for you to do this today.

Я думаю, у вас очень хорошая работа.

I think you have a very good job.

Я думаю, Том не победит.

I don't think Tom will win.

Я думаю, Том в порядке.

I think Tom is okay.

Я думаю, Тому надо это сделать.

I think Tom should do it.

Я думаю поехать в Марокко.

I'm thinking of going to Morocco.

— Почти знаменит (2000)

Я думаю, меня охраняет ангел.

I think I'm being guarded by an angel.

Я думаю, у нас у всех общие интересы.

I think we all have common interests.

Я думаю, Том одинок.

I think Tom is lonely.

Я думаю, вы знаете, о ком я.

I think you know who I mean.

Я думаю, Том всё ещё скучает по дому.

I think Tom still misses home.

Я думаю, наоборот.

I think the opposite.

— Рим, открытый город (1945)

Это обязательно, я думаю.

I think it's mandatory.

— С меня хватит! (1993)

Я думаю, Тому понравится это вино.

I think Tom will like this wine.

Если засмеялся тот, кто я думаю, ему лучше убраться на другой континент!

If the person I think it was laughed, they'd better move to another continent!

— Амаркорд (1973)

Я думаю тебе лучше уйти.

I think you’d better leave.

— Академия Рашмор (1998)

Я думаю, может, ты болезнью какой заболел?

I think maybe you have some kind of illness?

— Андрей Рублёв (1966)

Я думаю, у тебя нервный срыв!

I think you're having a nervous breakdown!

— Семейка Тененбаум (2001)

Я думаю, Том победит.

I think Tom will win.

Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде.

If it's what I think it is, that means we're in trouble.

Я думаю, Том ещё спит.

I think Tom is still sleeping.

Мне предлагают снять фильм, и я думаю согласиться.

I’ve been offered a role in a film, and I’m thinking of accepting it.

— Американская ночь (1973)

Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.

I don't think there's any point in trying to convince him.

Я думаю, большинство людей знает, что земляные орехи не орехи.

I think most people know that peanuts aren't actually nuts.

Я думаю у нас здесь проблема.

I think we have a problem here.

— 1+1 (2011)

Я думаю, мы все знаем правила.

I think we all know the rules.

Леон, я думаю я влюбилась в тебя.

Leon, I think I'm falling in love with you.

— Леон (1994)

Я думаю, Том при смерти.

I think Tom is dying.

Я думаю головой.

I think with my head.

Я думаю, Том занят.

I think Tom is busy.

Я думаю, Том сделал это намеренно.

I think Tom did it on purpose.

Но чем больше я думаю, тем больше я нахожу в нем семейное сходство.

But the more I think about it, the more I see a family resemblance in him.

— Пришельцы (1993)

Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.

I think I speak French about as well as Tom does.

Я думаю мы не должны пить.

I think we shouldn't drink.

— Леон (1994)

Я думаю, грустно не иметь друзей.

I think it’s sad not to have any friends.

Я думаю, Том знал Мэри.

I think Tom knew Mary.

Но теперь я думаю, может, это была не такая уж великая работа.

But now I think maybe it wasn’t such a great job after all.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я думаю, вам лучше уйти, пока не вернулся Максим.

I think you’d better leave before Maxim gets back.

— Ребекка (1940)

Я думаю, тебе это понадобится.

I think you'll need this.

Я думаю, Белл остался довольным.

I think Bell was pleased.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, Том спит.

I think Tom is sleeping.

Я думаю, они просто пытаются нас запугать.

I think they're just trying to intimidate us.

— Нет (2012)

Я думаю, довольно очевидно, что Мэри нравится Тому.

I think it's pretty obvious that Mary likes Tom.

Я думаю, Том и Мэри разведены.

I think Tom and Mary are divorced.

Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.

I think you should apologize to Tom.

Я думаю, тут есть свой призрак!

I think there's a ghost here!

— Головой о стену (2004)

А я думаю, знаешь!

And I think you know!

— Элитный отряд (2007)

Я думаю, Том уже был здесь.

I think Tom has already been here.

Я думаю, поэтому Том и не выиграл.

I think that's why Tom didn't win.

Я думаю о них, Доминик, потому что они думают обо мне.

I think about them, Dominic, because they think about me.

— Гангстер (2007)

Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.

I think her brother was about forty when he died.

Но, знаешь, теперь, я думаю начать все сначала.

But, you know, now I think I’m going to start over.

— Легенда о пианисте (1998)

Я думаю, Том лжет.

I think Tom is lying.

Если ты хочешь сказать то, что я думаю, нет.

If you want to say what I think, no.

— Цветы войны (2011)

Я думаю, Мэри Тому нравится.

I think Tom likes Mary.

Я думаю, нам всем известно, что происходит.

I think we all know what’s going on.

Я думаю, Том хороший мальчик.

I think Tom is a good boy.

Я думаю, самое время показать вам, как это правильно делается.

I think it’s time to show you how it’s done properly.

Ты спрашиваешь меня, о чём я думаю?

Are you asking me what I'm thinking about?

— Служанка (2016)

Я думаю, им следовало бы побыть ещё немного.

I think they should have stayed a little longer.

— Токийская повесть (1953)

Я думаю, Том может согласиться это сделать.

I think Tom might agree to do this.

Все-таки я думаю ехать стоит тебе.

Still, I think you should go.

— На холостом ходу (1988)

Да, а я думаю он извращенец!

Yeah, well, I think he's a pervert!

— Поле чудес (1989)

Я думаю, все делают ошибки.

I think everyone makes mistakes.

Я думаю, Том болен.

I think Tom is sick.

Я думаю, Том что-то скрывает от меня.

I think Tom is hiding something from me.

Вот что я думаю об этом деле.

This is what I think about this matter.

Я думаю, случиться может что угодно.

I think anything can happen.

Я думаю об этом каждый день.

I think about it every day.

— Гангстер (2007)

Я думаю, коробка пустая.

I think the box is empty.

Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.

I think Tom broke the plate on purpose.

Я думаю, всё должно быть нормально.

I think everything should be fine.

Я думаю, Том был достаточно наказан.

I think Tom has been punished enough.

Я думаю, нам понадобятся ещё ребята из ФБР.

I think we'll need more people from the FBI.

— Крепкий орешек (1988)

Я думаю, Тому больше тридцати.

I think Tom is over thirty.

Я думаю остаться тут в Бостоне ещё на несколько дней.

I think I’ll stay here in Boston for a few more days.

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

I think it’s unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Я думаю, у меня в голове не пусто.

I think my head is not empty.

Я думаю, Том не прав.

I think Tom is wrong.

Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.

I don't think Tom will come to the party alone.

Знаете, что я думаю?

Do you know what I think?

— Сельма (2014)

Я думаю, Тому нужно об этом сказать.

I think Tom needs to be told about this.

Я думаю пойти с тобой.

I think I'll go with you.

Я думаю, у него получится.

I think he will succeed.