я думаю

А вот я думаю, молодой человек, мы с вами поступим так.

Well, young man, I think we'll do it this way.

— Левиафан (2014)

Я думаю, Том занят.

I think Tom is busy.

Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.

I don't think there's any point in trying to convince him.

Неважно, что я думаю.

It doesn't matter what I think.

Я думаю что через несколько минут ты будешь сожалеть что ты не сказал иначе.

I think that in a few minutes you'll regret not having said it differently.

— Леон (1994)

Я думаю, мы все знаем правила.

I think we all know the rules.

Я думаю, Том сделал это намеренно.

I think Tom did it on purpose.

Я думаю, я готов это сделать.

I think I'm ready to do it.

Я думаю иначе.

I think differently.

— Жизнь за кадром (2000)

Я думаю, вы преувеличиваете, Ломан.

I think you're exaggerating, Loman.

— М убийца (1931)

Я говорила Тому, что я думаю.

I told Tom what I thought.

Я думаю, Том знал Мэри.

I think Tom knew Mary.

Я думаю, вам лучше уйти, пока не вернулся Максим.

I think you’d better leave before Maxim gets back.

— Ребекка (1940)

Я думаю это что-то личное.

I think it's something personal.

— Леон (1994)

Я думаю, Том спит.

I think Tom is sleeping.

Я думаю навестить Тома в тюрьме.

I’m thinking of visiting Tom in prison.

Я думаю, грустно не иметь друзей.

I think it’s sad not to have any friends.

Я думаю, Том и Мэри разведены.

I think Tom and Mary are divorced.

Стэн, я думаю что будет лучше если мы войдём внутрь.

Stan, I think it would be better if we went inside.

— Леон (1994)

Я думаю, тебе это понадобится.

I think you'll need this.

Я думаю, Диджей прав.

I think DJ is right.

— Цвет шафрана (2006)

Я думаю, Том уже был здесь.

I think Tom has already been here.

Вот что я думаю об этом деле.

This is what I think about this matter.

Я думаю о нашем будущем.

I'm thinking about our future.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я думаю, довольно очевидно, что Мэри нравится Тому.

I think it's pretty obvious that Mary likes Tom.

Я думаю, Том лжет.

I think Tom is lying.

Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоём отце.

Every time I see you, I think of your father.

Я думаю, вам следует подумать о будущем.

I think you should think about the future.

Я думаю, тут есть свой призрак!

I think there's a ghost here!

— Головой о стену (2004)

А я думаю, знаешь!

And I think you know!

— Элитный отряд (2007)

Я думаю, Семён Семёныч, каждый человек способен на многое.

I think, Semyon Semyonich, every person is capable of a lot.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я думаю, Том хороший мальчик.

I think Tom is a good boy.

Я думаю, пошла в больницу Ситикокуяма.

I think she went to Shikokuyama Hospital.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Так что, я думаю, всё можно уладить.

So I think everything can be sorted out.

— Олдбой (2003)

Я думаю, её брату было лет сорок, когда он умер.

I think her brother was about forty when he died.

Но дальше всех, я думаю, Роберт пойдет.

But I think Robert will go the farthest.

— Москва слезам не верит (1980)

Я думаю, Том может согласиться это сделать.

I think Tom might agree to do this.

Я думаю, это займёт время.

I think it will take some time.

Я думаю, Том болен.

I think Tom is sick.

Иногда я думаю что ты никогда не научишься себя вести.

Sometimes I think you'll never learn how to behave yourself.

— Лабиринт Фавна (2006)

Я думаю, нам всем известно, что происходит.

I think we all know what’s going on.

Я думаю, Том что-то скрывает от меня.

I think Tom is hiding something from me.

Я думаю, с садом было то же самое.

I think it was the same with the garden.

— Жертвоприношение (1986)

Я думаю, им следовало бы побыть ещё немного.

I think they should have stayed a little longer.

— Токийская повесть (1953)

Я думаю, Том нарочно разбил тарелку.

I think Tom broke the plate on purpose.

Я думаю, все напуганы.

I think everyone is scared.

Я думаю, Том был достаточно наказан.

I think Tom has been punished enough.

Я думаю, Тому больше тридцати.

I think Tom is over thirty.

Я думаю об этом.

I'm thinking about it.

— Психо (1960)

Я думаю, коробка пустая.

I think the box is empty.

Я думаю, Том не прав.

I think Tom is wrong.

Я думаю, Том вряд ли придёт на вечеринку один.

I don't think Tom will come to the party alone.

Я думаю, нам понадобятся ещё ребята из ФБР.

I think we'll need more people from the FBI.

— Крепкий орешек (1988)

Меня никто никогда не спрашивал, что я думаю.

No one has ever asked me what I think.

Я думаю, Тому нужно об этом сказать.

I think Tom needs to be told about this.

Я думаю отец вернулся из магазина.

I think my father has returned from the store.

— Королева (2014)

Я думаю, маловероятно, что Том съест сэндвич, который Вы сделали для него.

I think it’s unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.

Я думаю, у нас у всех общие интересы.

I think we all have common interests.

Я думаю, Том остался бы подольше, если бы мог.

I think Tom would have stayed longer if he could have.

Я думаю, вы её знаете.

I think you know her.

Я думаю, Том до сих пор живёт в Бостоне.

I think Tom still lives in Boston.

Я думаю, Тому солгали.

I think Tom was lied to.

Вот и я думаю попробовать.

I’m thinking of trying it too.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я думаю тебе лучше уйти.

I think you’d better leave.

— Академия Рашмор (1998)

Я думаю, у тебя нервный срыв!

I think you're having a nervous breakdown!

— Семейка Тененбаум (2001)

Я думаю, Том поедет в Австралию.

I think Tom will go to Australia.

Я скажу ей, что я думаю.

I'll tell her what I think.

— Похитители велосипедов (1948)

Я думаю, вы можете мне помочь.

I think you can help me.

Я думаю, Том ждёт, что за ним приедут.

I think Tom is waiting for someone to come for him.

Я думаю, не получится.

I don't think it will work.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я думаю, бумажник, который нашёл Том, твой.

I think the wallet Tom found is yours.

Я не могу говорить, что я думаю.

I can't say what I think.

— Последний император (1987)

Звучит нелепо, но я думаю, за нами следят.

It sounds ridiculous, but I think we're being watched.

— Прокол (1981)

Почему ты хочешь знать, что я думаю?

Why do you want to know what I think?

Я думаю у нас здесь проблема.

I think we have a problem here.

— 1+1 (2011)

Я думаю, мой чемодан украли.

I think my suitcase was stolen.

Я думаю, Том прячется от Мэри.

I think Tom is hiding from Mary.

Я думаю, этого лучше не делать.

I think it's better not to do this.

Я думаю выставить свой дом на продажу.

I’m thinking of putting my house up for sale.

Я думаю, вы обе нас знаете.

I think you both know us.

Я думаю, Том знает почему.

I think Tom knows why.

Я думаю, эта белая шлюха здесь с тобой!

I think that white whore is here with you!

— Карандиру (2003)

Я думаю, никто по мне не скучал.

I don't think anyone missed me.

Пахнет чем я думаю?

Does it smell like what I think it smells like?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я думаю это конец пути.

I think this is the end of the road.

— 1+1 (2011)

Кроме того, она всегда появляется, когда она нам нужна, я думаю.

Besides, I think she always shows up when we need her.

— Акира (1988)

Я думаю, Том скоро вернется.

I think Tom will be back soon.

Если ты хочешь сказать то, что я думаю, нет.

If you want to say what I think, no.

— Цветы войны (2011)

О чем я думаю?

What am I thinking about?

— Ребекка (1940)

Я думаю мы можем предложить тебе условия лучше.

I think we can offer you better terms.

— Дикие истории (2014)

Я думаю, Том и Мэри делают успехи.

I think Tom and Mary are making progress.

Это обязательно, я думаю.

I think it's mandatory.

— С меня хватит! (1993)

Я думаю, Бостон очень красив.

I think Boston is very beautiful.

Я думаю, Том тебя не понял.

I don't think Tom understood you.

Я думаю нам будет хорошо здесь, Леон.

I think we'll be fine here, Leon.

— Леон (1994)

Я думаю, да.

I think so.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, Том интересуется Мэри.

I think Tom is interested in Mary.

Я думаю, то, что вы сделали, было ошибкой.

I think what you did was a mistake.

Я думаю, Кортон Шарлемань подойдет.

I think Corton Charlemagne would be fine.

— Одуванчик (1985)

Все-таки я думаю ехать стоит тебе.

Still, I think you should go.

— На холостом ходу (1988)

Дай мне сказать, что я думаю.

Let me tell you what I think.

Я думаю, Том умнее Мэри.

I think Tom is smarter than Mary.

Ты спрашиваешь меня, о чём я думаю?

Are you asking me what I'm thinking about?

— Служанка (2016)

Я думаю, оно готовится к атаке.

I think it’s preparing to attack.

— Пятый элемент (1997)

Я думаю о нем каждый день.

I think about him every day.

— Пожары (2010)

Я думаю, ему есть что скрывать.

I think he has something to hide.

Я думаю, Том мне нравится больше, чем Мэри.

I think I like Tom more than Mary.

Джейк, я думаю, сегодня лучше ответить тебе.

Jake, I think it's best to answer you today.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я люблю говорить то, что я думаю.

I like to say what I think.

— पीकू (2015)

Я думаю, вам следует это сделать.

I think you should do this.

А я думаю, хотела.

And I think she wanted to.

— Грозовой перевал (2026)

Я думаю, Том-сын Мэри.

I think Tom is Mary's son.

Я думаю, мы сможем добраться до Бостона часа за три.

I think we can get to Boston in about three hours.

Я думаю, Том хорошо говорит по-французски.

I think Tom speaks French well.

Она догадалась, о чём я думаю.

She guessed what I was thinking.

Не важно, что я думаю.

It doesn't matter what I think.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я думаю, пришло время признаться.

I think it’s time to confess.

Я думаю, здесь Том и работает.

I think this is where Tom works.

Я думаю, Том на нас смотрит.

I think Tom is looking at us.

Я думаю, ваш французский стал намного лучше.

I think your French has improved a lot.

Я думаю, Том бы сделал это для тебя, если бы ты его попросил.

I think Tom would do it for you if you asked him.

Я думаю, нам лучше остановиться.

I think we better stop.

— Принцесса-невеста (1987)

Я думаю, Том, возможно, может помочь Мэри.

I think Tom might be able to help Mary.

Я думаю, сегодня будет жарко.

I think it will be hot today.

Я думаю о том, что мне покупать.

I'm thinking about what to buy.

Ну уж я думаю, не разбужу.

Well, I don't think I'll wake you up.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я думаю, инопланетяне существуют.

I think aliens exist.

Я думаю, Том не знал, что Мэри говорит по-французски.

I don't think Tom knew that Mary spoke French.

У меня есть право говорить то, что я думаю.

I have the right to say what I think.

Я думаю, всем надо успокоиться.

I think everyone needs to calm down.

Я думаю, Том в конце концов сдастся.

I think Tom will give in eventually.

Я думаю, нам нужна поддержка с воздуха.

I think we need air support.

— Пятый элемент (1997)

Я думаю, Тому надо больше есть.

I think Tom needs to eat more.

Я думаю, там Том и работает.

I think that’s where Tom works, too.

Я думаю она платит за переезд и всё такое?

I guess she pays for the move and everything?

— И всё же Лоранс (2012)

Я думаю, кто-то, кого он знал.

I think someone he knew.

— Человек с Земли (2007)

Я думаю, у всего есть причина.

I think everything happens for a reason.

Я думаю, Том не умеет играть в эту игру.

I don't think Tom knows how to play this game.

Я думаю, Том всё ещё женат.

I think Tom is still married.

Я думаю, Тому понравилось это делать.

I think Tom enjoyed doing it.

Я думаю поехать на следующей неделе в Кобе.

I'm thinking of going to Kobe next week.

Я думаю, меня охраняет ангел.

I think I'm being guarded by an angel.

Я думаю, у него получится.

I think he will succeed.

Я думаю, Том по-прежнему не женат.

I think Tom is still single.

Ты даже не спросил меня, что я думаю.

You didn’t even ask me what I think.

Я думаю, вы знаете, о ком я.

I think you know who I mean.

Я думаю, Том ещё не встречался с Мэри.

I don't think Tom has met Mary yet.

Я думаю, без Игната нам не обойтись.

I don't think we can do without Ignat.

— Ночной дозор (2004)

Я думаю ты очень занята в эти дни.

I guess you are very busy these days.

— И всё же Лоранс (2012)

Я думаю, моему отцу было бы приятно увидеть меня юристом.

I think my father would be pleased to see me become a lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Я думаю, фильм тебе понравится.

I think you'll like the movie.

Проведём здесь несколько дней, а потом, я думаю, пойдём к Сигэ.

We'll spend a few days here, and then, I think, we'll go to Shige.

— Токийская повесть (1953)

Вот, что я думаю.

Here is what I think.

— Нет (2012)

Я думаю, Том преувеличивает.

I think Tom is exaggerating.

Мистер Андерсон, я думаю, мы все хорошо понимаем, что случилось.

Mr. Anderson, I think we all understand quite well what happened.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я думаю, Том заметил бы, если бы чего-нибудь не было.

I think Tom would have noticed if anything was missing.

Я думаю, нет лучшего способа сделать это.

I don't think there's a better way to do it.

Я думаю, в три группы по тридцать?

I think into three groups of thirty?

— Капитан (2018)

Я думаю что когда-нибудь они мне понадобятся.

I think I’ll need them someday.

— Леон (1994)

Знаете, что я думаю?

Do you know what I think?

— Сельма (2014)

Я думаю, мы будем здесь в безопасности.

I think we'll be safe here.

Ты действительно хочешь знать, что я думаю?

Do you really want to know what I think?

Я думаю, Том сделает мне предложение.

I think Tom will propose to me.

Я думаю, я говорю по-французски примерно так же хорошо, как и Том.

I think I speak French about as well as Tom does.

Я думаю да.

I think yes.

— Дикие истории (2014)

Я думаю, Том знает, кто в него стрелял.

I think Tom knows who shot him.

Я думаю, оба подходят.

I think both are suitable.

Я думаю это то что надо.

I think this is just what we need.

— Небо над Берлином (1987)

Я думаю, Том солгал Мэри.

I think Tom lied to Mary.

Я думаю мы поняли друг друга.

I think we understood each other.

— 1+1 (2011)

Я думаю, господин Сахаи..

I think, Mr. Sahai…

— Последняя надежда (2005)

Я думаю, ты не сможешь этого сделать.

I don't think you'll be able to do it.

Я думаю, Том и Мэри знают.

I think Tom and Mary know.

Я думаю, Вам это тоже очень удобно.

I think it is very convenient for you too.

— Невидимый гость (2017)

Ты ведь делала это без любви, я думаю?

You did it without love, I think?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я думаю, Том уехал.

I think Tom has left.

Вот что я думаю о мистере Эвансе Причарде.

Here's what I think about Mr. Evans-Pritchard.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я думаю о вас.

I'm thinking of you.

Я думаю, двух языков недостаточно.

I think two languages aren’t enough.

Я думаю, Том купил дом, который смотрел на прошлой неделе.

I think Tom bought the house he viewed last week.

Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.

I think you should apologize to Tom.

Я думаю, тогда я написал тысячу писем.

I think I wrote a thousand letters then.

— И всё же Лоранс (2012)

А я думаю, да.

And I think so.

— Рука Бога (2021)

Я думаю, Мэри Тому нравится.

I think Tom likes Mary.

Я думаю, мы не должны принимать решение, пока не услышим известие от Тома.

I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.

Я думаю, Том упрямый.

I think Tom is stubborn.

Я думаю, пора спать.

I think it's time to sleep.

— 1+1 (2011)

Я думаю о нём каждый день.

I think about him every day.

Я думаю, есть еще причина.

I think there is another reason.

— Белая лента (2009)

А как ты думаешь, как я думаю, чем ты занимаешься?

And what do you think I think you're doing?

— Анора (2024)