есть ли

Есть ли в «Паксе» хорошее кино?

Are there any good movies in Pax?

— Я все еще здесь (2024)

Есть ли шанс вытащить Бора из Дании?

Is there a chance of getting Bor out of Denmark?

— Оппенгеймер (2023)

Есть ли время приготовиться?

Is there time to get ready?

Есть ли ещё печенье?

Are there any more cookies?

Есть ли жизнь на Марсе?

Is there life on Mars?

Есть ли какие-то правила?

Are there any rules?

Хорошо, но я не знаю есть ли у меня столько наличных.

Okay, but I don't know if I have that much cash.

— Дикие истории (2014)

Есть ли поблизости руины?

Are there any ruins nearby?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Есть ли способ ему помочь?

Is there a way to help him?

Не знаю, есть ли мне, что сказать.

I don't know if I have anything to say.

— Рука Бога (2021)

Ты не знаешь, есть ли у него девушка?

Do you know if he has a girlfriend?

Перед тем, как мы начнём, есть ли какие-нибудь вопросы?

Before we begin, do you have any questions?

Ты знаешь, есть ли у Тома девушка?

Do you know if Tom has a girlfriend?

Есть ли что-то, что мы можем сделать?

Is there anything we can do?

Есть ли в вашей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?

Is there anything in your room that I shouldn’t see?

Том спросил меня, есть ли у меня фотоаппарат.

Tom asked me if I had a camera.

Есть ли другие, как ты?

Are there others like you?

— Человек с Земли (2007)

Есть ли жизнь в Европе?

Is there life in Europe?

Есть ли какие-нибудь новости о Уэстли?

Any news about Wesley?

— Принцесса-невеста (1987)

А есть ли в мире место безопаснее, чем под носом у Ю?

Is there anywhere in the world safer than right under Yu’s nose?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Есть ли кошка на столе?

Is there a cat on the table?

Вы двое, идите внутрь и проверьте, есть ли там кто ещё!

You two, go inside and check if anyone else is in there!

— Крепкий орешек (1988)

Есть ли разница между твоей идеей и её?

Is there a difference between your idea and hers?

Узнать бы, есть ли там ведьма.

I'd like to know if there's a witch there.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Проверь, есть ли багажник.

Check if there's a trunk.

— पीकू (2015)

Есть ли телефон на кухне?

Is there a telephone in the kitchen?

Есть ли у животных душа?

Do animals have souls?

Есть ли что-то, что я могла бы сделать для вас?

Is there anything I could do for you?

— Жизнь других (2006)

Есть ли вероятность, что вы беременны?

Is there a chance that you are pregnant?

Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

Could you tell me if there’s a post office in this area?

Есть ли ещё здесь границы?

Are there any other boundaries here?

— Небо над Берлином (1987)

Есть ли жизнь на Венере?

Is there life on Venus?

Есть ли какие-нибудь проблемы?

Are there any problems?

А есть ли что-то сейчас?

Is there anything right now?

— Солнечные понедельники (2002)

Том хотел знать, есть ли у Марии парень.

Tom wanted to know if Maria had a boyfriend.

Есть ли по-прежнему дефицит хлеба?

Is there still a bread shortage?

— Он снова здесь (2015)

Есть ли священники по вызову?

Are there priests on call?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я спрошу, есть ли у него для вас время.

I'll ask him if he has time for you.

— Бункер (2004)

Есть ли у него шанс на успех?

Does he have a chance of success?

Есть ли что-то общее между словами"Россия"и"Пруссия"?

Is there anything in common between the words “Russia” and “Prussia”?

Есть ли в Нидерландах король?

Does the Netherlands have a king?

Мама спросила сегодня, есть ли у нас дети.

Mom asked today if we have children.

— Головой о стену (2004)

Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные.

Tom asked me if I had any cash on me.

Есть ли этому доказательства?

Is there any evidence of this?

— Анатомия падения (2023)

Есть ли гостиницы на острове?

Are there any hotels on the island?

Есть ли ещё проблемы, с которыми надо разобраться сегодня?

Are there any other issues we need to deal with today?

Я хотел бы, чтобы ты мне сказал, есть ли в этом предложении ошибки.

I would like you to tell me whether there are any mistakes in this sentence.

Спрашивает, есть ли рядом остановка или вокзал.

He’s asking if there’s a bus stop or train station nearby.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Есть ли здесь рядом вокзал?

Is there a train station nearby?

Есть ли книга, которая тебе понравилась?

Is there a book you liked?

— Жизнь Адель (2013)

Есть ли почтовое отделение недалеко от сюда?

Is there a post office near here?

Есть ли средство?

Is there a remedy?

Не знаю, есть ли у меня ещё это.

I don't know if I still have it.

Есть ли что-то, что ты хочешь, чтобы я сделала?

Is there anything you want me to do?

— Возвращение (2006)

Есть ли в твоей комнате что-нибудь, что я не должна видеть?

Is there anything in your room that I'm not supposed to see?

Проверьте, есть ли что-нибудь подобное.

Check whether there’s anything like that.

— Дзета (2026)

Кроме того, есть ли здесь сотрудники КГБ или ГРУ, я узнаю последним.

Besides, I’ll be the last to find out whether there are any KGB or GRU officers here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)