so
У тебя девочка-то есть?
Do you have a girl?
У тебя парень-то есть?
Do you have a boyfriend?
То есть.
That is.
— Ребекка (1940)
То есть, мистер Вангду!
That is, Mr. Wangdu!
— Три идиота (2009)
То есть ты меня любишь?
So you love me?
То есть, посмотри какая красота.
I mean, look how beautiful it is.
— Драйв (2011)
То есть контрольной не будет?
So there won't be a test?
— Зачётный препод (2013)
Ну, то есть, если это правда.
Well, that is, if it's true.
— Человек с Земли (2007)
То есть, это хорошая ложь?
So, is this a good lie?
— Париж, я люблю тебя (2006)
То есть, как это чувствуется?
So, how does it feel?
— Портрет девушки в огне (2019)
То есть, я поем.
That is, I will eat.
— Хороший, плохой, злой (1966)
То есть, кто летает на Луну?
So, who flies to the Moon?
— ПиКей (2014)
То есть ты ел дома?
So you ate at home?
То есть это не про вас?
So this is not about you?
— Реальная любовь (2003)
То есть, братья мы.
That is, we are brothers.
— Такси-блюз (1990)
У Тома фамилия-то есть?
Does Tom have a last name?
Да, то есть нет.
Yes, that is to say no.
— Леон (1994)
То есть вы видели детей, правильно?
So you saw the children, right?
— Приют (2007)
То есть, он псих, так?
So he's crazy, right?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Позовите папу, то есть, Кусакабэ.
Call dad, that is, Kusakabe.
— Мой сосед Тоторо (1988)
То есть, понимаешь, я обычно так это делаю.
I mean, you see, that's how I usually do it.
— Почти знаменит (2000)
То есть карта сокровищ?
So, a treasure map?
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
То есть, ты убил только Хьянг-сук?
So you only killed Hyang-suk?
— Воспоминания об убийстве (2003)
То есть, завтракать.
That is, to have breakfast.
— Слон (2003)
У тебя язык-то есть?
Do you even have a tongue?
— Кавказский пленник (1996)
Здоровье-то есть, только всё без работы.
I have health, but I'm still without work.
— Паразиты (2019)
То есть, это толчок?
So, this is a push?
То есть ты дома поел?
То есть?
That is?
— Поле чудес (1989)
А девушка-то есть у тебя?
Do you have a girlfriend?
— Брат (1997)
То есть вам нужны ловушки?
So you need traps?
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
То есть, нет.
That is to say, no.
— Жертвоприношение (1986)
То есть вы отказываетесь?
So you refuse?
То есть, у него будет донор?
So he will have a donor?
— Всё о моей матери (1999)
Как, то есть, ты с ней спал?
So, you mean, you slept with her?
То есть нет?
So no?
То есть слабости.
That is, weaknesses.
— Бойфренд из будущего (2013)
Нет, я хорошенько подумал, что-то есть.
No, I thought carefully, there is something.
— Вопль (2016)
То есть, он остаётся у меня?
So, he stays with me?
— Американская ночь (1973)
То есть, это она виновата, что прочитала?
So, it’s her fault that she read it?
— Идеальные незнакомцы (2016)