okay
Если бы всё было в порядке, ты бы не появилась ».
If everything were all right, you wouldn’t have shown up.
— Боль и слава (2019)
Зато мы с Чистяковой были в порядке.
But at least Chistyakova and I were okay.
— Маленькая Вера (1988)
То же самое случилось с парнями Паскуима, они в порядке.
The same thing happened to Pasquima’s guys; they’re okay.
— Я все еще здесь (2024)
I hope you're okay.
Наоборот, всё скоро будет в порядке.
On the contrary, everything will be fine soon.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
О, я уверена, что с ним все в порядке, действительно в порядке.
Oh, I'm sure he's fine, really fine.
— Ребекка (1940)
Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.
Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.
— Открой глаза (1997)
Поэтому его мотоцикл всегда должен быть в порядке.
That’s why his motorcycle must always be in good working order.
— Элитный отряд (2007)
Если мы спрячемся в туман, то мы будем в порядке.
If we hide in the fog, we'll be okay.
— Пятый элемент (1997)
Я знаю, что Том с Мэри в порядке.
I know Tom and Mary are okay.
Я рад, что Вы снова в порядке.
I'm glad you're feeling better.
I hope you’re doing well.
Ты думаешь, Том в порядке?
Do you think Tom is okay?
Проследи, чтобы там все было в порядке.
Make sure everything is in order there.
— Элитный отряд (2007)
Он будет в порядке Мисс, в полном порядке.
He'll be fine, Miss, perfectly fine.
— Делай как надо (1989)
Ничего, мать, зимой в порядке будем.
It's okay, mother, we'll be fine in winter.
— Маленькая Вера (1988)
Остается надеяться, что Смит в порядке.
One can only hope that Smith is okay.
— Орган геноцида (2017)
Даже если он и в порядке, сомневаюсь, что он нам поможет.
Even if he is okay, I doubt he’ll be able to help us.
— Бешеные псы (1992)
Может быть, в порядке исключения можно?
Perhaps it is possible as an exception?
— Москва слезам не верит (1980)
Том сказал мне, что он в порядке.
Tom told me that he was okay.
I knew we were okay.
Хотела, чтобы я узнал, в порядке ты или нет.
Wanted me to know if you were okay or not.
— Любовь – болезнь (2017)
Ты знаешь, что ещё не в порядке?
Do you know what else is wrong?
Том надеялся, что Мэри в порядке.
Tom hoped that Mary was okay.
Tell her that I'm okay.
Я знаю, что Том в порядке.
I know Tom is okay.
Дон Пирроне, у меня все документы в порядке, не хватает только печати!
Don Pirrone, all my documents are in order; the only thing missing is the stamp!
— Леопард (1963)
You seem to be okay.
Вы действительно думаете, что Том в порядке?
Do you really think Tom is okay?
Мы думали, что Том в порядке.
We thought Tom was okay.
Она в порядке, мы получили ее результаты.
She is fine; we received her results.
— Последняя надежда (2005)
Новый друг в порядке, достаточно спокойный.
The new friend is fine, pretty calm.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Всё уже в порядке, просто езжайте дальше.
Everything is fine now, just move on.
— Поезд в Пусан (2016)
His room is always tidy.
Я рад, что Том в порядке.
I'm glad Tom is okay.