в порядке

Она в порядке.

She's fine.

— Бойфренд из будущего (2013)

Остается надеяться, что Смит в порядке.

One can only hope that Smith is okay.

— Орган геноцида (2017)

Я рад, что Вы снова в порядке.

I'm glad you're feeling better.

Эй, ты в порядке?

Hey, are you okay?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сейчас она в порядке.

She's fine now.

Слава богу, Калеб в порядке.

Thank God Caleb is okay.

— Ведьма (2016)

По-моему, мы в порядке.

I think we're okay.

Ешь, если хочешь, чтобы ребенок был в порядке.

Eat if you want the baby to be okay.

— Пожары (2010)

Я уже в порядке.

I'm okay now.

— Три идиота (2009)

Ты уверен, что в порядке?

Are you sure you're okay?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Если мы спрячемся в туман, то мы будем в порядке.

If we hide in the fog, we'll be okay.

— Пятый элемент (1997)

Мэри сказала Тому, что она в порядке.

Mary told Tom that she was fine.

Я знаю, что Том с Мэри в порядке.

I know Tom and Mary are okay.

Я думал ты сказал,"Я в порядке, Спайдер".

I thought you said, “I’m fine, Spider.”

— Славные парни (1990)

Конечно, в порядке.

Of course, it's fine.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Мэри сказала всем, что она в порядке.

Mary told everyone that she was fine.

Я знаю, что Том в порядке.

I know Tom is okay.

Ты знаешь, что ещё не в порядке?

Do you know what else is wrong?

Да, я в порядке.

Yes, I'm fine.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Сейчас-то Том в порядке?

Is Tom okay now?

Том даже не спросил меня, всё ли у меня в порядке.

Tom didn't even ask me if I was okay.

Я рад, что ты в порядке.

I'm glad you're okay.

— Форма голоса (2016)

Ты точно в порядке?

Are you sure you're okay?

— Виктория (2015)

Все бумаги в порядке.

All the documents are in order.

— Несколько хороших парней (1992)

Послушай, я в порядке.

Listen, I'm fine.

— Титаник (1997)

Звук в порядке.

The sound is fine.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Послушайте, у этой девушки документы в порядке, и мы её отпустили.

Listen, this girl’s documents are in order, so we let her go.

— Открой глаза (1997)

Наоборот, всё скоро будет в порядке.

On the contrary, everything will be fine soon.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я думаю, Том в порядке.

I think Tom is okay.

Я не в порядке.

I'm not okay.

— Жизнь Адель (2013)

Насименто, твои анализы в порядке.

Nascimento, your tests are fine.

— Элитный отряд (2007)

Они оба в порядке!

They are both fine!

— Жить (1994)

Надеюсь, ты в порядке.

I hope you're okay.

Да-да, в порядке.

Yes, yes, it's okay.

— Анора (2024)

Кажется, Том в порядке.

Tom seems to be okay.

Нет, ты не в порядке.

No, you're not okay.

— Вольт (2008)

Что значит"в порядке"?

What does “in order” mean?

— Пятый элемент (1997)

Сейчас Том в порядке.

Tom is fine now.

Его комната всегда в порядке.

His room is always tidy.

Даже если он и в порядке, сомневаюсь, что он нам поможет.

Even if he is okay, I doubt he’ll be able to help us.

— Бешеные псы (1992)

Точно в порядке?

Are you sure you're okay?

— Гангстер (2007)

Я знал, что мы в порядке.

I knew we were okay.

Всё ли со мной в порядке?

Am I okay?

— Жизнь за кадром (2000)

У меня сиськи в порядке?

Are my boobs okay?

— Анора (2024)

В порядке.

In order.

— Игра (1973)

Они в порядке, Чез.

They're fine, Chaz.

— Семейка Тененбаум (2001)

Фрэнк в порядке?

Is Frank okay?

— Оппенгеймер (2023)

Она в порядке, мы получили ее результаты.

She is fine; we received her results.

— Последняя надежда (2005)

Да не, всё правда в порядке.

No, everything is really fine.

Хорошо, номер в порядке?

Okay, is the number okay?

— Психо (1960)

Мой вкус в порядке!

My taste is fine!

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты правда в порядке?

Are you really okay?

— Во время грозы (2018)

Эй, вы сами-то в порядке?

Hey, are you okay?

— Академия Рашмор (1998)

Мицуха, сегодня у тебя прическа в порядке.

Mitsuha, your hair looks great today.

— Твоё имя (2016)

Поэтому его мотоцикл всегда должен быть в порядке.

That’s why his motorcycle must always be in good working order.

— Элитный отряд (2007)

Всё выглядело в порядке, но проверить я могла и завтра.

Everything looked fine, but I could have checked tomorrow.

Снова в порядке.

Alright again.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Мы в порядке.

We're fine.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Твой отец в порядке?

Is your father okay?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мы оба в порядке.

We're both fine.

Надеюсь, вы в порядке.

I hope you’re doing well.

Машина в порядке.

The car is fine.

— Пятый элемент (1997)

Через месяц мы будем в порядке.

We'll be fine in a month.

— Славные парни (1990)

Свинина в порядке.

The pork is fine.

— Одуванчик (1985)

Нет, не в порядке.

No, it's not okay.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Вы там в порядке, ребята?

Are you guys okay over there?

— Мёртвые не умирают (2019)

«Всё в порядке » было бы достаточно.

“Everything’s fine” would be enough.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы действительно думаете, что Том в порядке?

Do you really think Tom is okay?

Я думал ты сказал,"Ты в порядке, Спайдер".

I thought you said, “You okay, Spider?”

— Славные парни (1990)

Двигатели в порядке?

Are the engines okay?

— Подводная лодка (1981)

Она же вроде бы в порядке.

She seems to be fine, after all.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Дон Пирроне, у меня все документы в порядке, не хватает только печати!

Don Pirrone, all my documents are in order; the only thing missing is the stamp!

— Леопард (1963)

А твоя сестра в порядке?

Is your sister okay?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Новый друг в порядке, достаточно спокойный.

The new friend is fine, pretty calm.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Все вроде в порядке.

Everything seems to be okay.

— Виктория (2015)

Они в порядке?

Are they okay?

— Славные парни (1990)

Не совсем в порядке.

Not quite okay.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Да, в порядке.

Yes, it's fine.

— Горничная (2025)

Она в порядке?

Is she okay?

— Поле чудес (1989)

Я рад, что Том в порядке.

I'm glad Tom is okay.

Том жив и в порядке.

Tom is alive and well.

Весь материал в порядке?

Is all the material in order?

— Дзета (2026)

Эй, ты в порядке?!

Hey, are you okay?!

— Одержимость (2014)

Том сказал мне, что он в порядке.

Tom told me that he was okay.

Проследи, чтобы там все было в порядке.

Make sure everything is in order there.

— Элитный отряд (2007)

О, я уверена, что с ним все в порядке, действительно в порядке.

Oh, I'm sure he's fine, really fine.

— Ребекка (1940)

Да ладно тебе, все же в порядке!

Oh, come on, everything is fine!

— Виктория (2015)

Мои документы в порядке.

My documents are in order.

— М убийца (1931)

Том был в порядке.

Tom was fine.

Дети в порядке?

Are the children okay?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я пришёл посмотреть, всё ли у тебя в порядке.

I came to see if everything is okay with you.

Нет, я в порядке.

No, I'm fine.

— История двух сестер (2003)

Ты думаешь, Том в порядке?

Do you think Tom is okay?

Все было в порядке.

Everything was fine.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мы думали, что Том в порядке.

We thought Tom was okay.

Нет, ты не в порядке, Спайдер.

No, you're not okay, Spider.

— Славные парни (1990)

Да все с ним в порядке.

He's fine.

— Джуно (2007)

Ничего, мать, зимой в порядке будем.

It's okay, mother, we'll be fine in winter.

— Маленькая Вера (1988)

Может быть, в порядке исключения можно?

Perhaps it is possible as an exception?

— Москва слезам не верит (1980)

Фрэнки в порядке?

Is Frankie okay?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Всё было в порядке.

Everything was fine.

Отец в порядке?

Is dad okay?

Надеюсь, Том в порядке.

I hope Tom is okay.

Полагаю, у Тома дела в порядке.

I think Tom is doing well.

Мы в порядке, не волнуйся.

We're fine, don't worry.

— Во время грозы (2018)

Скажите ей, что я в порядке.

Tell her that I'm okay.

Мишель в порядке?

Is Michelle okay?

— Последняя надежда (2005)

У меня все документы в порядке.

All my documents are in order.

— Брат 2 (2000)

Вы правда в порядке?

Are you really okay?

Том надеялся, что Мэри в порядке.

Tom hoped that Mary was okay.

Машина точно в порядке?

Is the car definitely okay?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Дедушка в порядке?

Is Grandpa okay?

— पीकू (2015)

Зато мы с Чистяковой были в порядке.

But at least Chistyakova and I were okay.

— Маленькая Вера (1988)

Они оба в порядке.

They're both fine.

Что-то явно не в порядке.

Something is clearly wrong.

Здесь все должно быть в порядке!

Everything should be fine here!

— Капитан (2018)

Погоди, а мои сиськи в порядке?

Wait, are my boobs okay?

— Анора (2024)

Ты как, в порядке?

Are you okay?

— Паразиты (2019)

То же самое случилось с парнями Паскуима, они в порядке.

The same thing happened to Pasquima’s guys; they’re okay.

— Я все еще здесь (2024)

Нет, стол тоже в порядке, не переживай.

No, the table is fine too—don't worry.

— Пиноккио (2019)

Держи стол в порядке или я тебя убью!

Keep the table in order or I'll kill you!

— Рататуй (2007)

Вчера был в порядке.

I was fine yesterday.

— Пророк (2009)

Собаки в порядке?

Are the dogs okay?

Нормально все, в порядке.

Everything is fine, everything is ok.

— Маленькая Вера (1988)

Как семья, в порядке?

How is the family, is everything okay?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)