как она

how she

→ как

phrase Very common #1,280

how she The meaning depends on the sentence: it can introduce what she does or how she does it, or indicate that something is done the same way as she does it.

RU: Я знаю, как она готовит.

EN: I know how she cooks.

Ты такая, как она?

Are you like her?

Вы бы слышали, как она о вас говорит.

You should hear the way she talks about you.

— Любовь – болезнь (2017)

Да, когда я становлюсь на кровать, то такого же роста, как она.

Yes, when I stand on the bed, I’m the same height as her.

— 8 с половиной (1963)

Ты говоришь как она.

You talk like her.

— Сырое (2017)

Знали бы вы, как она вас звала.

If only you knew how she called out to you.

— 8 с половиной (1963)

Я часто слышу, как она играет на пианино.

I often hear her playing the piano.

Вы бы послушали, как она поет другие песни.

You should listen to her sing other songs.

— Жан Де Флоретт (1986)

Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

Seeing a photo of my sister, I was surprised by how much she had aged.

Ты никогда не найдёшь такую девушку, как она.

You'll never find a girl like her.

Мэри тебе когда-нибудь рассказывала, как она сломала ногу?

Has Mary ever told you how she broke her leg?

Я хотел быть как она.

I wanted to be like her.

Приснилось, как она улетела на небо.

I dreamed that she flew up into the sky.

— Дитя погоды (2019)

Стану как она?

Will I become like her?

— Всё везде и сразу (2022)

Мэри спросила, как она может помочь.

Mary asked how she could help.

Ты видишь как она спокойна, Бен?

Do you see how calm she is, Ben?

— Песнь моря (2014)

Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.

Seeing a photo of my sister, I was surprised by how much she had aged.

Ипполит Георгиевич, а вам нравится, как она поет?

Ippolit Georgievich, do you like the way she sings?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Почему такая прелестная женщина, как она?

Why such a lovely woman like her?

— Ребекка (1940)

Или ему не нравится, как она одета?

Or does he not like the way she’s dressed?

— The White Sun of the Desert (1969)

Вы когда-нибудь слышали, как она играет на пианино?

Have you ever heard her play the piano?

Я не заметил, как она вышла из комнаты.

I didn't notice her leave the room.

Ты не знаешь, как она со мной разговаривала.

You don't know how she spoke to me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Погляди как она лопнула.

Look how it burst.

— The Fool (2014)

Девочки мечтают быть как она, когда вырастут.

The girls dream of being like her when they grow up.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?

Have you ever heard her play the piano?

Никто не вложил в проект столько времени и энергии, как она.

No one put as much time and energy into the project as she did.