я говорю

Я говорю не об этом.

I'm not talking about that.

— Манон с источника (1986)

Делайте точно, как я говорю.

Do exactly as I say.

Я говорю слишком громко?

Am I speaking too loudly?

Я говорю о своем романе.

I'm talking about my novel.

— Двойная рокировка (2002)

Это так я говорю по-русски.

This is how I speak Russian.

— Анора (2024)

Я говорю тебе это, потому что хочу, чтобы ты знал правду.

I'm telling you this because I want you to know the truth.

— Драйв (2011)

Я говорю о том, чтобы вернуть вам способность зарабатывать.

I’m talking about giving you back your ability to earn a living.

— Почти знаменит (2000)

Я говорю только по-итальянски.

I only speak Italian.

Я говорю по-ирландски.

I speak Irish.

Я говорю по-русски и по-английски.

I speak Russian and English.

Правильно я говорю?

Am I right?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я говорю, мне нужна моя бита.

I'm telling you, I need my bat.

— Несколько хороших парней (1992)

Пожалуйста, делайте, как я говорю.

Please do as I say.

Я говорю, успокойтесь.

I'm telling you, calm down.

— Гангстер (2007)

Держите, держите, я говорю.

Hold on, hold on, I say.

— Титаник (1997)

Я говорю правду!

I'm telling the truth!

— С меня хватит! (1993)

Я говорю брови, а не глаза, потому что они гораздо важнее в его лице.

I say eyebrows, not eyes, because they’re much more important to his face.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Стой я говорю.

Stop, I say.

— Кин-дза-дза! (1986)

Интересно, понимаешь ли ты хоть что-то из того, что я говорю?

I wonder if you understand anything I’m saying at all?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я говорю с Гуараси.

I'm talking to Guarashi.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я говорю им это каждый день.

I tell them this every day.

Я говорю?

Am I speaking?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Получается, что все время я говорю?

So it turns out that I'm the one talking all the time?

— Психо (1960)

Я говорю с подругой.

I'm talking to my friend.

По-французски я говорю только дома с родителями.

I only speak French at home with my parents.

Я говорю на хинди.

I speak Hindi.

— Парень из гетто (2019)

Ты понимаешь, что я говорю?

Do you understand what I'm saying?

— Почти знаменит (2000)

Выходи, я говорю.

Come out, I say.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я говорю со своим сыном.

I'm talking to my son.

— Пожары (2010)

Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.

You could at least pretend to be interested in what I’m talking about.

Я говорю то, что думаю.

I say what I think.

Это именно то, о чём я говорю.

This is exactly what I'm talking about.

— Делай как надо (1989)

Делай, как я говорю.

Do as I say.

— पीकू (2015)

Почему я говорю «невероятно ».

Why I say "incredible."

— Анатомия падения (2023)

О чем вы думаете что я говорю?

What do you think I'm talking about?

— Славные парни (1990)

Я говорю по-китайски почти каждый день.

I speak Chinese almost every day.

Ты не слушаешь, что я говорю.

You’re not listening to what I’m saying.

Ты будешь делать, что я говорю.

You will do what I say.

Я говорю, подвезешь?

I said, will you give me a ride?

— Левиафан (2014)

Делай, что я говорю.

Do what I say.

Что я говорю?

What am I saying?

— Он снова здесь (2015)

Я говорю про кольцо.

I'm talking about the ring.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я говорю вам, что он нездоров!

I tell you, he is unwell!

— Капитан (2018)

Просто делайте, как я говорю.

Just do as I say.

Странные вещи я говорю.

I am saying strange things.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Зинка, я говорю!

Zinka, I'm talking!

— Брат (1997)

Я говорю с Томом только по-французски.

I speak only French with Tom.

Я говорю на испанском со своим котом.

I speak Spanish to my cat.

Я говорю с тобой серьёзно.

I'm talking to you seriously.

Том понимает, что́ я говорю?

Does Tom understand what I’m saying?

Я говорю на эсперанто очень плохо.

I speak Esperanto very poorly.

Я говорю слишком быстро для тебя?

Am I speaking too fast for you?

Уже достаточно, я говорю!

That's enough, I tell you!

— Капитан (2018)

Я говорю о своей работе.

I'm talking about my work.

Не думаю, что Том понял, что я говорю.

I don't think Tom understood what I was saying.

Я говорю тебе правду.

I'm telling you the truth.

— Леон (1994)

И это я говорю не как психотерапевт, это здравый смысл.

And I’m not saying this as a psychotherapist—it’s just common sense.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Точно как я говорю.

Exactly as I say.

— Порко Россо (1992)

Тебе не нравится то, о чем я говорю?

You don't like what I'm saying?

— Акира (1988)

Я говорю только по-английски и по-немецки.

I speak only English and German.

Я из Италии, и я говорю по-итальянски.

I am from Italy and I speak Italian.

Я говорю по-гречески, а ты?

I speak Greek, and you?

Хоть кто-то понимает, что я говорю?

Does anyone understand what I'm saying?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я говорю по-немецки.

I speak German.

Правильно я говорю, Марта?

Am I right, Martha?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я говорю, куда вам надо ехать.

I'm telling you where you need to go.

— Я видел дьявола (2010)

Я говорю, у меня пьяные волосы!

I'm telling you, my hair is drunk!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

С кем я говорю?

Who am I speaking to?

— Тайное сияние (2007)

Я говорю А-Ма, чтобы она убрала твои вещи.

I tell A-Ma to put your things away.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Делай точно так, как я говорю.

Do exactly as I say.

Я говорю просто, что это вкус любви.

I'm just saying, this is what love tastes like.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я говорю за себя.

I speak for myself.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты не понимаешь, что я говорю, да?

You don't understand what I'm saying, do you?

— Жизнь прекрасна (1997)

Угадай, на каком языке я говорю.

Guess what language I speak.

А если я говорю час?

What if I say an hour?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вы должны делать, как я говорю.

You must do as I say.

Я говорю с отцом Сэма?

Am I speaking to Sam's father?

— Королевство полной луны (2012)

По-французски я говорю лучше, чем по-английски.

I speak French better than English.

Я говорю на французском очень хорошо.

I speak French very well.

Делайте так, как я говорю.

Do as I say.

Эй, Марио, а тебе не интересно, что я говорю?

Hey, Mario, aren't you interested in what I'm saying?

— Почтальон (1994)

Я говорю себе, что это все равно, что пить яд.

I tell myself it's like drinking poison.

— Жить (1952)

Ты понимаешь, что я говорю, дружище?

Do you understand what I'm saying, buddy?

— Делай как надо (1989)

Я говорю нет.

I say no.

Я говорю слово.

I say a word.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Вам я говорю, потому что вы хорошо ко мне относились.

I'm telling you because you've treated me well.

— Американская ночь (1973)

Я говорю о себе.

I'm talking about myself.

Я говорю тебе, остановись.

I'm telling you, stop.

— Дзета (2026)

Идиот, я говорю серьёзно!

Idiot, I’m serious!

Я говорю уходи.

I'm telling you to leave.

— Королева (2014)

Я говорю по-итальянски.

I speak Italian.

— Английский пациент (1996)

Это я говорю.

I'm the one saying this.

— Ночной дозор (2004)

Я говорю по-русски, по-английски и по-турецки.

I speak Russian, English, and Turkish.

Я говорю, новая мелодия.

I say, new melody.

— Вожделение (2007)

Вы ведь не понимаете, что я говорю, да?

You don't understand what I'm saying, do you?

— Таксист (2017)

Ты поймёшь, что я говорю правду.

You’ll realize that I’m telling the truth.

Просто делай, что я говорю.

Just do what I say.

Что я говорю!

What am I talking about!

— Головой о стену (2004)

Будете делать, как я говорю.

You'll do as I say.

Я говорю правду.

I am telling the truth.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я говорю вам правду, ясно?

I'm telling you the truth, okay?

— С меня хватит! (1993)

Ты должна быть со мной и делать всё, что я говорю.

You must be with me and do everything I say.

— Битва за битвой (2025)

Я говорю с Томом больше, чем с Мэри.

I talk to Tom more than to Mary.

Мой муж приехал со мной, и я говорю вам, что он здесь, в этом зале.

My husband came with me, and I'm telling you that he's here in this room.

— Американская ночь (1973)

Я говорю на иностранном языке.

I speak a foreign language.

Простите, что я говорю так быстро.

Sorry for speaking so quickly.

— Жизнь прекрасна (1997)

Верно я говорю?

Am I right?

— Я видел дьявола (2010)

Я говорю с тобой как друг.

I'm talking to you as a friend.

Том понимает, что я говорю?

Does Tom understand what I’m saying?

Я говорю на эсперанто и на русском.

I speak Esperanto and Russian.

А теперь я говорю вам.

And now I tell you.

— Агора (2009)

Я говорю серьёзно!

I'm serious!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Отойди, Труба, я говорю с ним.

Move away, Trumpet, I'm talking to him.

— Город бога (2002)

Я говорю со своими учителями по-французски.

I speak French with my teachers.

Миро, я говорю правду.

Miro, I am telling the truth.

— Карандиру (2003)

Я говорю о твоем колье, если ты согласна.

I'm talking about your necklace, if you agree.

— Жан Де Флоретт (1986)

Я говорю только на английском и плохом английском!

I only speak English—and bad English!

— Пятый элемент (1997)

Я говорю по-арабски.

I speak Arabic.

Поехали, я говорю тебе.

Let's go, I tell you.

— Такси-блюз (1990)

Я говорю по-китайски.

I speak Chinese.

Я говорю, как идиот.

I speak like an idiot.

— Почти знаменит (2000)

Ты должен делать так, как я говорю.

You must do as I say.

Я говорю, тихо!

I say, be quiet!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)