я уверен

Да, конечно, я уверен.

Yes, of course, I'm sure.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мы найдём еду, я уверен.

We will find food, I'm sure.

— Ведьма (2016)

Я уверен, в душе у вас есть нечто ценное.

I'm sure there's something valuable in your soul.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я уверен, мисс Конради сможет тебе помочь.

I'm sure Miss Conradi will be able to help you.

— Тони Эрдманн (2016)

Поверь мне, я уверен!

Trust me, I'm sure!

— Бойцовский клуб (1999)

Хорошо, я уверен.

Okay, I'm sure.

— Бойцовский клуб (1999)

Я уверен, полиция ее найдет.

I'm sure the police will find her.

— Прокол (1981)

Я уверен, ты умеешь что-нибудь ещё.

I'm sure you can do something else.

Как и Дени, я уверен.

As does Denis, I'm sure.

— Ребекка (1940)

Том может нам помочь, я уверен.

Tom can help us, I'm sure.

Том будет рад вам помочь, я уверен.

Tom will be happy to help you, I'm sure.

Придет, я уверен.

It will come, I'm sure.

— Конформист (1971)

Я уверен в успехе.

I am confident of success.

Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздала.

I'm sure Tom didn't even notice that you were late.

Я уверен, ей будет пофиг на то, что ты инвалид.

I'm sure she won't care that you're disabled.

— 1+1 (2011)

Я уверен, он будет вам благодарен!

I'm sure he will be grateful to you!

— Похитители велосипедов (1948)

Это он виноват, я уверен.

It's his fault, I'm sure.

— Вопль (2016)

Нина здесь, я уверен.

Nina is here, I'm sure.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Я уверен, ты бы очень любила этот город.

I'm sure you would love this city very much.

— Жизнь Адель (2013)

Том это сделает, я уверен.

Tom will do it, I'm sure.

Я уверен, у нас много общего.

I'm sure we have a lot in common.

На этом, я уверен.

On this, I am sure.

— Легенда о пианисте (1998)

Том скажет мне правду, я уверен.

Tom will tell me the truth, I'm sure.

Я уверен в своём предложении.

I am confident in my proposal.

Том победит, я уверен.

Tom will win, I'm sure.

Я уверен, брат мой, что за нами кто-то еще шпионит.

I’m sure, my brother, that someone else is spying on us.

— Дзета (2026)

Я уверен, мама будет в ярости.

I'm sure Mom will be furious.

Я уверен, он хотел подкупить его.

I'm sure he wanted to bribe him.

— Элитный отряд (2007)

Том вернётся, я уверен.

Tom will come back, I'm sure.

Нет, в этом я уверен.

No, I'm sure of that.

— Человек с Земли (2007)

Нам туда, я уверен.

That's the way we need to go, I'm sure.

— Песнь моря (2014)

Я уверен, ты сможешь справиться с работой.

I'm sure you'll be able to handle the job.

Я уверен.

I'm sure.

— Бешеные псы (1992)

Ты это не всерьёз, я уверен.

You don't seriously mean that, I'm sure.

А туристов в Конго, я уверен, не все.

And I’m sure not all of them are tourists in the Congo.

— Radio Day (2008)

Но я уверен, это так.

But I’m sure it is.

— Двойная страховка (1944)

Я уверен в твоём успехе.

I am confident in your success.

Убедить себя, что я уверен?

Convince myself that I'm confident?

— Анатомия падения (2023)

Я уверен!

I'm sure!

— Жить (1952)

Я уверен, вы все это знаете.

I'm sure you all know this.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я уверен, ничего нет.

I am sure there is nothing there.

— Солнечные понедельники (2002)

Том сказал бы мне правду, я уверен.

Tom would tell me the truth, I'm sure.

Я уверен, толстяк хочет поговорить с тобой.

I'm sure the fat guy wants to talk to you.

— Забавные игры (1997)

Я уверен, у Тома были свои причины.

I'm sure Tom had his reasons.

Я уверен в его способностях.

I am confident in his abilities.

Я уверен в этом классе многие с вами не согласятся.

I'm sure many people in this class will disagree with you.

— На холостом ходу (1988)

Я уверен, Том с радостью бы вас проводил.

I'm sure Tom would be happy to see you off.