весь этот

Я бы хотел сказать несколько слов, прежде чем начнется весь этот фарс.

I’d like to say a few words before this whole farce begins.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Надо выбросить весь этот мусор на помойку.

We need to throw all this trash in the trash.

— Пришельцы (1993)

Весь этот мир просто задавил вас.

This whole world is just crushing you.

— Легенда о пианисте (1998)

Получается, камень создал весь этот морской мир?

So, did the stone create this entire underwater world?

— Мальчик и птица (2023)

Посмотри на весь этот порошок, достаточно чтоб нас запереть навсегда.

Look at all this powder—enough to get us locked up for life.

— Славные парни (1990)

Прекратите весь этот цирк и скажите мне, кто сделал это с Ён Мином.

Enough with this circus—tell me who did this to Yeong-min.

— Преследователь (2008)

За весь этот кошмар?

For this whole nightmare?

— Открой глаза (1997)

Мы были тут весь этот ёбаный день,"Головастик"!

We've been here all damn day, Tadpole!

— Делай как надо (1989)

Откуда берётся весь этот песок?

Where does all this sand come from?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Ты действительно заставляешь весь этот замок двигаться?

Are you really making this whole castle move?

— Ходячий замок (2004)