last year
Всё стоит больше, чем в прошлом году.
Everything costs more than last year.
В прошлом году я набрал немного веса.
Last year I gained a little weight.
Я уехал из Бостона в прошлом году и еще не вернулся.
I left Boston last year and haven’t returned yet.
Том познакомился с Мэри в Татоэбе в прошлом году, и теперь они живут вместе.
Tom met Mary on Tatoeba last year, and now they live together.
Том в прошлом году не жил в Бостоне.
Tom didn't live in Boston last year.
Я был в деревне в прошлом году.
I was in the village last year.
Моя мама умерла в прошлом году.
My mother died last year.
I worked here last year.
I got sick last year.
После того, что было в прошлом году, это абсурд.
After what happened last year, this is absurd.
— Сенна (2010)
В прошлом году мы не были в Бостоне.
We weren't in Boston last year.
Я голосовал за него в прошлом году.
I voted for him last year.
Мой отец в прошлом году бросил курить.
My father quit smoking last year.
В прошлом году они ездили в Киото.
Last year they went to Kyoto.
Это гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.
This is the hotel where we stayed last year.
Я в прошлом году ездил в Лондон.
I went to London last year.
В прошлом году у меня умер папа.
Last year my dad died.
Том совершил самоубийство в прошлом году.
Tom committed suicide last year.
В прошлом году я выращивал помидоры, и они были очень вкусные.
Last year, I grew tomatoes, and they were very tasty.
Дом был построен в прошлом году.
The house was built last year.
В прошлом году я прочёл больше пятидесяти книг.
Last year, I read more than fifty books.
Вспомните, что было в прошлом году.
Remember what happened last year.
Он был в прошлом году на Хоккайдо?
Was he in Hokkaido last year?
Ты была в Бостоне в прошлом году?
Were you in Boston last year?
Том в прошлом году победил в конкурсе.
Tom won the competition last year.
Ты в прошлом году жил в Бостоне?
Did you live in Boston last year?
Я смотрел его дело в прошлом году.
I looked at his case last year.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Он бросил курить в прошлом году.
He quit smoking last year.
Том и Мэри начали встречаться в прошлом году.
Tom and Mary started dating last year.
В прошлом году он был в Киото.
Last year he was in Kyoto.
В прошлом году тебя здесь не было.
You weren't here last year.
Ты не знал, что Том был в прошлом году в Бостоне?
Didn't you know that Tom was in Boston last year?
Я в прошлом году немного поправилась.
I gained a little weight last year.
Сколько денег ты потратила в прошлом году на одежду?
How much money did you spend on clothes last year?
В прошлом году я Тома не знал.
I didn't know Tom last year.
I did this last year.
В прошлом году я летал в Бостон на самолёте.
Last year I flew to Boston by plane.
Эту гостиницу построили в прошлом году.
This hotel was built last year.
В прошлом году я чуть не погиб в ДТП.
Last year I almost died in a car accident.
Урожай в прошлом году не удался.
The harvest was a failure last year.
Моя мать умерла в прошлом году.
My mother died last year.
Том в прошлом году написал три книги.
Tom wrote three books last year.
Я вернулся в Бостон в прошлом году.
I moved back to Boston last year.
Отец в прошлом году бросил курить.
My father quit smoking last year.
Я не жил в Бостоне в прошлом году.
I didn't live in Boston last year.
Я сшила для тебя новое платье, не такое, как в прошлом году.
I sewed you a new dress, not like the one from last year.
— Проклятие золотого цветка (2006)
Том в прошлом году преподавал французский.
Tom taught French last year.
Where were you last year?
Том вышел на пенсию в прошлом году.
Tom retired last year.
Она развелась с ним в прошлом году.
She divorced him last year.
Он умер от рака в прошлом году.
He died of cancer last year.
Знаешь, сколько я заработал на своём деле в прошлом году?
Do you know how much I made from my business last year?
— Драйв (2011)
В прошлом году Том несколько недель лежал в больнице.
Last year, Tom spent several weeks in the hospital.
В прошлом году молния дважды ударила в сарай Тома.
Last year, lightning struck Tom's shed twice.
В прошлом году она покинула Японию.
She left Japan last year.
В прошлом году у Тома были длинные волосы.
Last year Tom had long hair.
Мы познакомились в прошлом году.
We met last year.
Он поменял школу в прошлом году.
He changed schools last year.
В прошлом году я вернулся в Бостон.
Last year I moved back to Boston.
Он начал работать в этой компании в прошлом году.
He started working at this company last year.
Я узнал о твоем существовании в прошлом году.
I found out about your existence last year.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том женился на Мэри в прошлом году.
Tom married Mary last year.
В прошлом году я не ходил к врачу.
I didn’t go to the doctor last year.
Том в прошлом году переехал в Австралию.
Tom moved to Australia last year.
Вы жили в Сасаяме в прошлом году?
Did you live in Sasayama last year?
Я влюбилась в девушку, с которой познакомилась в Бостоне в прошлом году.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
В прошлом году было много убийств.
There were a lot of murders last year.
Мы очень беспокоились за него в это время в прошлом году.
We were very worried about him at this time last year.
— Ребекка (1940)
В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.
Last year, we took a trip around the world.
В прошлом году они купили дом в Коннемаре.
Last year they bought a house in Connemara.
Том останавливался в Бостоне в прошлом году.
Tom stayed in Boston last year.
Сколько примерно книг вы прочли в прошлом году?
About how many books did you read last year?
Я в прошлом году купил лестницу.
I bought a ladder last year.
Том закончил колледж в прошлом году.
Tom graduated from college last year.
В прошлом году у неё были длинные волосы.
Last year she had long hair.
Он был в Киото в прошлом году.
He was in Kyoto last year.
Том умер от рака в прошлом году.
Tom died of cancer last year.
В прошлом году я купил новую машину.
Last year I bought a new car.
В прошлом году я три месяца пробыл в Австралии.
Last year, I spent three months in Australia.
Я столько всего выслушала, когда ты не вернулся в прошлом году.
I had to listen to so much when you didn't come back last year.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Том работал здесь в прошлом году.
Tom worked here last year.
Том в прошлом году победил на конкурсе.
Tom won the competition last year.
В прошлом году Кен был в Японии.
Last year Ken was in Japan.
Запись сделана в прошлом году.
The recording was made last year.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
В прошлом году мой дядя оставил завещание.
Last year my uncle left a will.
Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
You've changed since I saw you last year.
В прошлом году он ездил в Берлин.
Last year he went to Berlin.
Я уже звонила вместо Бэкки в прошлом году.
I already called in Becky's place last year.
— Джуно (2007)
Она покончила с собой в прошлом году.
She committed suicide last year.
В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
Tom had a heart attack last year.
Сколько ты заработал в прошлом году?
How much did you earn last year?
Я в прошлом году немного поправился.
I gained a little weight last year.
В прошлом году я был в Австралии.
Last year I was in Australia.