Yap.Town

что они

that they, what they

→ что
phrase Very common #574
that they Often introduces a clause after verbs such as «знать» (to know) or «думать» (to think). In some contexts, it can also mean “what they,” as in «что они делают?» (what are they doing?).
RU: Я знаю, что они придут завтра.
EN: I know that they will come tomorrow.

Не могу поверить что они позвонили тебе.

I can't believe they called you.

— Тайна в его глазах (2009)

Но у меня ощущение, что они ещё в доме.

But I have a feeling that they are still in the house.

— Приют (2007)

Да мне насрать, что они делали в Андерсонвилле.

I don't give a shit what they did in Andersonville.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты видела, что они со мной сделали?

Did you see what they did to me?

— И твою маму тоже (2001)

Я ношу очки, но иногда забываю, что они на мне.

I wear glasses, but sometimes I forget I’m wearing them.

Им повезёт, что они это увидят.

They'll be lucky to see it.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не утверждаю, что они мертвы.

I'm not saying they're dead.

— Пожары (2010)

Многое зависит от того, что они скажут.

A lot depends on what they say.

— Сельма (2014)

Вас волнует, что они подумают.

You care what they think.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты хорошо видишь, что они его утомляют.

You can clearly see that they tire him out.

— Пришельцы (1993)

Что они там разорались, а?

What are they yelling about there?

— Кавказский пленник (1996)

Тем же, что они делали на свободе.

The same thing they did when they were free.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

phrase Very common #1,226
what they In questions, the English word order often changes: «Что они вам дали?» means “What did they give you?”
RU: Что они там ищут?
EN: What are they looking for there?

Что они там будут делать?

What will they do there?

Что они тебе дали?

What did they give you?

— Сырое (2017)

Что они пили?

What did they drink?

Что они с ней сделали?

What did they do to her?

— Карандиру (2003)

Что они вам дали?

What did they give you?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Но что они значат?

But what do they mean?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Что они сейчас говорят?

What are they saying now?

— Агора (2009)

Что они все здесь делают?

What are they all doing here?

— Снежное братство (2023)

Что они там забыли?

What business do they have there?

— Такси (1998)

Что они задумали?

What are they up to?

— Секретный агент (2016)

Что они туда кладут?

What do they put in there?

— Крепкий орешек (1988)

Что они мне так обрадовались, как будто всю жизнь ждали, а?

Why were they so thrilled to see me, as if they’d been waiting their whole lives, huh?

— Маленькая Вера (1988)

Что они написали?

What did they write?

— Жизнь прекрасна (1997)

Что они означают?

What do they mean?

— И твою маму тоже (2001)

Что они с тобой сделали?

What did they do to you?

— Сука-любовь (2000)

Что они Тому сделают?

What will they do to Tom?

Инди, что они там делают?

Indy, what are they doing there?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Что они вам сделали?

What did they do to you?

— Паразиты (2019)

Что они скажут?

What will they say?

— Дикие истории (2014)

Что они такое?

What are they?

— Поезд в Пусан (2016)

Что они творят?

What are they doing?

— Делай как надо (1989)

Что они имеют в виду?

What do they mean?

— Виктория (2015)

Что они у меня украли?

What did they steal from me?

Что они ни делают, Не идут дела.

No matter what they do, things just aren’t working out.

— Бриллиантовая рука (1969)

Что они от меня хотят?

What do they want from me?

— Жизнь за кадром (2000)

Что они с нами сделают?

What will they do to us?

— Дипломная работа (1996)

Что они сегодня хотели делать?

What did they want to do today?

— Токийская повесть (1953)

Что они там делают?

What are they doing there?

— Деликатесы (1991)

Что они тебе подарили на Рождество?

What did they get you for Christmas?

— До свидания, дети (1987)

Что они обо мне думают?

What do they think of me?

Что они планируют?

What are they planning?

Что они с ним сделают?

What will they do to him?

— Рим, открытый город (1945)

Что они вам обещали?

What did they promise you?

— Дзета (2026)

Что они сейчас придумали?

What have they come up with now?

— Подводная лодка (1981)

Что они так долго?

What's taking them so long?

— М убийца (1931)

Что они тут делали?

What were they doing here?

Что они хотели?

What did they want?

— Ненависть (1995)

Что они несут?

What are they carrying?

— Последний император (1987)

Что они, чёрт побери, должны защищаться!

What the hell do they have to defend themselves for!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Что они с вами сделали?

What did they do to you?

— Приют (2007)

Что они сегодня сделали?

What did they do today?

Что они вам сказали?

What did they tell you?

Что они делали, когда вы приехали?

What were they doing when you arrived?