этот человек

Сейта, моя дочь и этот человек работают для нашей страны!

Seita, my daughter and this man work for our country!

— Могила светлячков (1988)

Этот человек нигде себя не чувствовал уютно.

This person never felt comfortable anywhere.

— Американская ночь (1973)

Расскажи мне, каков этот человек.

Tell me what this man is like.

Что делает этот человек?

What is this man doing?

Этот человек поедет с нами.

This person will go with us.

— Рим, открытый город (1945)

Ты даже не знаешь, кто был этот человек.

You don't even know who that person was.

Этот человек тебе угрожает?

Is this man threatening you?

Этот человек — легенда.

This man is a legend.

Этот человек был в маске тигра.

This man was wearing a tiger mask.

Узнайте, кто этот человек.

Find out who this person is.

Этот человек вам поможет.

This person will help you.

— С меня хватит! (1993)

О, а этот человек разве не живёт в доме на углу?

Oh, doesn't that person live in the house on the corner?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Этот человек далеко пойдет.

This man will go far.

— Агора (2009)

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.

This person didn't even bother to apologize for stepping on my foot.

Этот человек мне нравится.

I like this man.

Этот человек не мой друг.

This man is not my friend.

Этот человек обманул меня, но я хочу написать ему.

This person deceived me, but I want to write to him.

— Центральный вокзал (1998)

Боже мой, этот человек говорит о логике.

My God, this man is talking about logic.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Этот человек пьян.

This man is drunk.

Как ты узнал, что этот человек остановился у меня?

How did you find out that this person was staying at my place?

— O Som ao Redor (2012)

Кто этот человек?

Who is this man?

— Жизнь за кадром (2000)

Если я не доживу до конца войны, этот человек должен быть казнён.

If I don't survive until the end of the war, this person must be executed.

— Бункер (2004)

Этот человек убивал коммунистов собственными руками.

This man killed communists with his own hands.

— Оппенгеймер (2023)

Пока вы читаете, этот человек умирает.

As you read, this man dies.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Этот человек.

This man.

— Служанка (2016)

Этот человек был великим исследователем.

This man was a great explorer.

Этот человек ваш раб, так?

This man is your slave, right?

Почему этот человек навещает её, а мне нельзя?

Why is this person allowed to visit her, but I’m not?

— За пригоршню долларов (1964)

Этот человек должен быть казнён!

This man must be executed!

— М убийца (1931)

А этот человек их получит.

And this person will receive them.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Нам нужен этот человек.

We need this person.

— Дзета (2026)

Этот человек из Чили.

This person is from Chile.

— Нет (2012)

Этот человек мёртв.

This man is dead.

Мисс Коннор, мы знаем, что вам известен этот человек.

Miss Connor, we know that you know this man.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Как выглядит этот человек?

What does this person look like?

Этот человек немало помог моей семье.

This person helped my family a lot.

Этот человек плохой.

This man is bad.

"Кто этот человек?"-"Это господин Като".

“Who is this person?” “This is Mr. Kato.”

Откуда этот человек узнал о том месте?

How did this man know about that place?

— Невидимый гость (2017)

Этот человек тебе поможет.

This man will help you.

Но этот человек это заметит.

But that person will notice.

— Дзета (2026)

Этот человек — Педро.

This man is Pedro.

Этот человек Вас недостоин.

This man is not worthy of you.

Этот человек был пьян.

This man was drunk.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Нет, я не этот человек.

No, I am not that person.

— Секретный агент (2016)

Этот человек глухой.

This man is deaf.

Кто был этот человек?

Who was this man?

— Невидимый гость (2017)

Этот человек здесь не живёт.

This person doesn't live here.

Этот человек купил ферму, а мне нужна только земля.

This person bought a farm, but I only need the land.

— Жан Де Флоретт (1986)

Этот человек находится прямо перед вами.

This person is right in front of you.

— Дзета (2026)

Этот человек ничего не делает, только смотрит на вас как мы пришли.

This person does nothing, just watches you ever since we arrived.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Этот человек помог мне, когда у меня были проблемы.

This person helped me when I was having problems.

Кто этот человек, за которого я вышла замуж?

Who is this man I married?

— Горничная (2025)

На самом деле этот человек не плачет.

In reality, this person is not crying.

— Открой глаза (1997)

Этот человек требовал деньги.

This man demanded money.

— Невидимый гость (2017)

Этот человек!

This man!

— Вторжение динозавра (2006)

Этот человек был в форме?

Was this man in uniform?

— Таинственная река (2003)

Этот человек вам угрожает?

Is this person threatening you?

Когда этот человек все узнает, он убьет нас всех.

When this person finds out everything, he’ll kill us all.

— Лабиринт Фавна (2006)

Этот человек доволен своей судьбой.

This man is happy with his lot.

Кем, как ты думаешь, является этот человек?

Who do you think this person is?

Что сказал тебе этот человек?

What did this man tell you?

Этот человек и я только что видели ее и слышали ее сами.

This person and I just saw her and heard her ourselves.

— Расёмон (1950)

Когда я был маленький, он бросил меня в костер, этот человек.

When I was little, that man threw me into a bonfire.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Этот человек мог быть только из Центральной национальной разведки.

This person could only have been from the Central Intelligence Agency.

— Дзета (2026)

Товарищ Хемпф, этот человек мог бы работать в любом театре на Западе.

Comrade Hampf, this man could work in any theater in the West.

— Жизнь других (2006)

Этот человек не назвался.

This person didn't introduce themselves.

Этот человек отдал бы свою жизнь, чтобы защитить мою.

This person would give their life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Этот человек спросил меня, кто я, но я не посчитал нужным ему отвечать.

This person asked me who I was, but I didn’t think it was necessary to answer him.