кто это

Кто это ещё в такое время?

Who could that be at this hour?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это смотря кто это говорит!

It depends on who's saying it!

Кто это, нахрен, такой?

Who the fuck is this?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Кто это?

Who is this?

— Мёртвые не умирают (2019)

Мне незачем знать, кто это тебе дал.

I don't need to know who gave it to you.

Кто это не любит?

Who doesn't love that?

— Головой о стену (2004)

Кто это приходил?

Who came by?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Узнаешь кто это?

Do you recognize who this is?

— История двух сестер (2003)

Ты же знаешь, кто это.

You know who that is.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Кто это Джорджио?

Who is this Giorgio?

— Ночи Кабирии (1957)

Том спросил, кто это.

Tom asked who it was.

Это кто это там?

Who’s that over there?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Карэтасо = кто это?

Caretaso = who is this?

— Твоё имя (2016)

Я не стала спрашивать, но была почти уверена, что знаю, кто это.

I didn’t ask, but I was almost certain I knew who it was.

И ты должен узнать кто это?

And you have to find out who it is?

— Ребекка (1940)

Ты видел, кто это?

Did you see who it was?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Холин, кто это?

Kholin, who is this?

— Иваново детство (1962)

Билл, кто это?

Bill, who is this?

— Какой чудесный день (2012)

Кто это там?

Who's that there?

— Жертвоприношение (1986)

Ты знаешь кто это?

Do you know who this is?

— И всё же Лоранс (2012)

И кто это у нас здесь?

And who do we have here?

— Кто я (2014)

Кто это в такое время?

Who is this at such a time?

— Амаркорд (1973)

И вы не знаете, кто это снимает?

And you don't know who is filming this?

— Скрытое (2005)

Кто это у нас все знает?

Who among us knows all this?

— Принцесса-невеста (1987)

Кто это вы?

Who are you?

— 12 (2007)

Кто это, Стирфорт?

Who is that, Steerforth?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Кто это заказал?

Who ordered this?

Кто это, черт возьми?

Who the hell is that?

— Он снова здесь (2015)

Вы хотите знать, кто это?

Do you want to know who it is?

Я точно знаю, кто это.

I know exactly who it is.

Боже, кто это?

Oh my God, who is that?

— Скафандр и бабочка (2007)

Пашка, кто это?

Pashka, who is this?

— Дылда (2019)

Кто это положил?

Who put this?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Кто это рисовал?

Who drew this?

— Преследователь (2008)

Ама, кто это?

Ama, who is this?

— Любовное настроение (2000)

Мне не удалось разглядеть, кто это.

I couldn't make out who it was.

Думаю, я знаю, кто это.

I think I know who it is.

Ты ведь понятия не имеешь, кто это?

You have no idea who this is, do you?

Кто это бросил?

Who threw this?

Я тебя спрашиваю, кто это?

I'm asking you, who is that?

— Afonya (1975)

Я узнаю кто это.

I'll find out who it is.

— Зов волка (2019)

Кто это тебе сказал?

Who told you this?

— Суспирия (1977)

Кто это вам купил?

Who bought this for you?

Узнай, кто это.

Find out who it is.

— Двойная рокировка (2002)

Кто это, Джо?

Who is this, Joe?

— Гангстер (2007)

Валер, ты не знаешь, кто это?

Valer, do you know who this is?

— Legend No. 17 (2013)

Кто это, мы?

Who are "we"?

— Цвет шафрана (2006)

Кто это, этот кретин?

Who is this cretin?

— Пришельцы (1993)

Этот, мрачный, кто это?

This gloomy one, who is it?

— Цветы войны (2011)

Кто это купил?

Who bought this?

Кто это нарисовал?

Who drew this?

— Жизнь за кадром (2000)

Кто это прислал?

Who sent this?

Будьте так любезны чтобы сказать нам, кто это?

Please be so kind as to tell us who this is.

— Дзета (2026)

Ой, кто это бежит ко мне?

Oh, who is that running towards me?

— Елена (2011)

Кто это Гуо Цинь?

Who is Guo Qin?

— Нашествие варваров (2003)

Кто это там в машине с Томом?

Who’s that in the car with Tom?

И кто это тут ругает меня?

And who is this here scolding me?

— Делай как надо (1989)

Кто это в длинных?

Who's that in the long ones?

— Амаркорд (1973)

Кто это туда положил?

Who put it there?

Кто это, Пашка?

Who is this, Pashka?

— Дылда (2019)

Кажется, я догадываюсь, кто это.

I think I have an idea who it is.

— Ушедшие (2008)

Кто это ещё, блядь, это может быть?

Who the fuck else could it be?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Расскажи, кто это, Эли?

Tell me who this is, Ellie?

— Открой глаза (1997)

Кто это, они?

Who are they?

— Открой глаза (1997)

Кто это звонит в такое время?

Who’s calling at this hour?

Так, и кто это у нас?

So, who do we have here?

— Тар (2022)

Кто это одобрил?

Who approved this?

Узнаем, кто это.

Let's find out who it is.

— Парень из гетто (2019)

Можешь сказать, кто это?

Can you tell who this is?

— Какой чудесный день (2012)

Кто это пукнул?

Who farted?

— Возвращение (2006)

Кто это такой Шварценгольд?

Who is this Schwarzenhold guy?

— Radio Day (2008)

И кто это придумал?

And who came up with this?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я спрашиваю папу, кто это у нас там?

I ask Dad, “Who’s that over there?”

— Gentlemen of Fortune (1971)

Кто это тебе купил?

Who bought this for you?

И кто это?

And who is this?

— Боль и слава (2019)

Кто это в форме?

Who is that in uniform?

— Оппенгеймер (2023)

Кто это у нас?

Who do we have here?

— Зачётный препод (2013)

Кто это говорит?

Who is saying this?

— Тайное сияние (2007)

Кто это, здесь играют!

Who's this, they're playing here!

— Астенический синдром (1989)

Кто это заказывал?

Who ordered this?

Кто это, чёрт возьми!

Who the hell is this!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Эй, кто это там?

Hey, who's that over there?

— Таксист (2017)

Кто это написал?

Who wrote this?

— Солнечные понедельники (2002)

Кто это поёт?

Who is singing this?

— Подними красный фонарь (1991)

Черт, кто это?

Damn, who is that?

— Акира (1988)

Кто это к телефону подходил?

Who was it that answered the phone?